Maine Kaha Mohataram
Table of Contents
Video
Lyrics
Paidal ho tum manjil hai dur
पैडल हो तुम मंजिल है दूर
pedal ho you are the destination away
Hamdardi hai tumse huzur
हमदर्दी है तुमसे हुजुरी
I have sympathy for you
Maine kaha mohataram ruke huye kyu hai kadam - 2
मैंने कहा मोहतरम रुके हुए क्यू है कदम - 2
I said mohtram stopped kyu hai step 2
Kahe ka hai intzar
कहने का है इंतज़ारी
waiting to say
Mana ke hai lamba safar
मन के है लम्बा सफारी
Mann Ke Hai Long Safari
Par tumhe hai kahe ka dar
पर तुम्हे है कह का दरी
But you have to tell
Chadti jawani hai
छत्ती जवानी है
chhatti is youth
Rut bhi suhani hai
रुत भी सुहानी है
rut is nice too
Manjil bhi rahi pukar
मंजिल भी रही पुकार
The floor was still calling
Maine kaha mohataram ruke huye kyu hai kadam
मैंने कहा मोहतरम रुके हुए क्यू है कदम:
I said mohtram ruke huke hai kadam:
(Chalne me paw thak jaye jo tumhare
(चलने में पाव ठक जाए जो तुम्हारे
(The feet get stuck in walking which you
Le lena dam kahi baith ke pyare) - (2)
ले लेना बांध कही बैठे के प्यारे) - (2)
Take away the dam sitting somewhere dear) - (2)
Rahi ko hai thandi chaw jaruri
राही को है ठंडी चौ जरुरि
Rahi needs cold chau
Baho me ho ya nadi ke kinare
बहो में हो या नदी के किनारे
Be it in the river or on the banks of the river
Jana abhi hai tumko dur
जाना अभी है तुमको दूर
you have to go away
Mera kaha karna jurur
मेरा कहा कर्ण जुरूरी
Where is my Karna?
Maine kaha mohataram ruke huye kyu hai kadam - 2
मैंने कहा मोहतरम रुके हुए क्यू है कदम - 2
I said mohtram stopped kyu hai step 2
Dekho kisi bekhata ki aise hasi na udao
देखो किसी बेखाता की ऐसी हसी ना उड़ो
Look, don't laugh like that
Lagata hai ye bhi kahoge alla hame na satao
लगता है ये भी कहोगे अल्ला हम न सातो
It seems that you will also say Allah Hum Na Sato
Chalo re sakhiyo chane utaro
चलो रे सखियो चाने उतरो
Let's go down
Ise to lat me fasa ke maro
इसे तो मुझे फासा के मारो
kill me with it
Dekho kisi bekhata ki aise hasi na udao
देखो किसी बेखाता की ऐसी हसी ना उड़ो
Look, don't laugh like that
Lagata hai ye bhi kahoge alha hame na satao
लगता है ये भी कहोगे आल्हा हम न सातो
It seems that you will also say Alha Hum Na Sato
Kar do muaf mera kusur
कर दो मुफ मेरा कुसुरी
do free my mistress
Had ho gayi ab to huzur
था हो गई अब तो हुजूर
Was it done, now it's done
Maine kaha mohataram ruke huye kyu hai kadam
मैंने कहा मोहतरम रुके हुए क्यू है कदम:
I said mohtram ruke huke hai kadam:
Samjhe na mohataram ruke huye kyu hai kadam
समझे न मोहतरम रुके हुए क्यों हैं कदम:
Do not understand why the steps are stalled:
Kahe ka hai intazar
कहने का है इंतजार
waiting to say
Mana ke hai lamba safar
मन के है लम्बा सफारी
Mann Ke Hai Long Safari
Par tumhe hai kahe ka dar
पर तुम्हे है कह का दरी
But you have to tell
Chadti jawani hai
छत्ती जवानी है
chhatti is youth
Rut bhi suhani hai
रुत भी सुहानी है
rut is nice too
Manjil bhi rahi utar
मंजिल भी रही उतरी
the floor also fell
Maine kaha mohataram ruke huye kyu hai kadam
मैंने कहा मोहतरम रुके हुए क्यू है कदम:
I said mohtram ruke huke hai kadam:
Maine kaha mohataram sun liya mohataram
मैने कहा मोहतरम सुन लिया मोहतरम
I told you, I heard you
Are maine kaha mohataram sun liya mohataram
क्या मैंने कहा मोहतरम सुन लिया मोहतरम
Did I say Mohtaram, heard Mohtaram