Maine Kahaan Tumane Suna
Table of Contents
Video
Lyrics
(Maine kahaan tumane suna -2, yeh hawa kehati hai kya
(मैंने कहां तुमने सुना-2, ये हवा कहती है क्या)
(Where did you hear me-2, what does this wind say)
Jindagi dard hai, pyaar dard ki dawa) - (2)
जिंदगी दर्द है, प्यार दर्द का दावा) - (2)
Life is pain, love is a claim of pain) - (2)
Maine kahaan tumane suna
मैंने कहां तुमने सुना
where did you hear me
(Rut ki hasina lau lagaati hai kaajal, magar dil tarasata hai
(रुत की हसीना लागाती है काजल, मगर दिल तारासता है
(Ruth's beauty wears kajal, but the heart is staring
Parbat pe jab jhum jaate hai baadal toh saawan barasata hai) - (2)
परबत पे जब झूम जाते हैं बादल तो सावन बरसात है) - (2)
When the clouds swing on Parbat, it is a rainy season) - (2)
O maine kahaan tumane suna, yeh ghata kehati hai kya
ओ मैंने कहां तुमने सुना, ये घटा कहलाता है क्या
Oh, where did you hear me, what is this phenomenon called?
Jindagi dard hai, pyaar dard ki dawa
जिंदगी दर्द है, प्यार दर्द की दवा
life is pain, love is pain medicine
Maine kahaan ho tune suna
मैने कहाँ हो तू सुना
where are you i heard
(Hum hi nahi bas do premi akele, ke saare yeh kehate hai
(हम ही नहीं बस दो प्रेमी अकेले, के सारे ये कहते हैं
(Not only us but two lovers alone, all of them say
Ho milane se logo ke lagate hai mele, najaare yeh kehate hai) - (2)
हो मिलाने से लोगो के लगते हैं मेले, नजरे ये कहते हैं) - (2)
People get fair by mixing ho, eyes say this) - (2)
Maine kahaan tumane suna, yeh fiza kehati hai kya
मैंने कहां तुमने सुना, ये फिजा कहलाता है क्या
Where did you hear me, is this called fizza?
Jindagi dard hai, pyaar dard ki dawa
जिंदगी दर्द है, प्यार दर्द की दवा
life is pain, love is pain medicine
Maine kahaan ho tumane suna
मैंने कहां हो तुम सुना
where are you i heard
(Dekho suno gaur se aasmaano se aawaaj aati hai
(देखो सुनो गौर से आसमान से आज आती है)
(Look, listen carefully it comes from the sky today)
O dil bejubaan hai magar bejubaano se aawaaj aati hai) - (2)
ओ दिल बेजुबान है मगर बेजुबानो से आवाज आती है) - (2)
O heart is voiceless but voice comes from the voiceless) - (2)
Maine kahaan tumane suna, yeh sada kehati hai kya
मैंने कहां तुमने सुना, ये सदा कहलाता है क्या
Where did you hear me, is it always called
Jindagi dard hai, pyaar dard ki dawa
जिंदगी दर्द है, प्यार दर्द की दवा
life is pain, love is pain medicine
Maine kahaan ho tumane suna, yeh hawa kehati hai kya
मैंने कहां हो तुमने सुना, ये हवा कहती है क्या
Where are I, you heard, what does this wind say
Jindagi dard hai, pyaar dard ki dawa
जिंदगी दर्द है, प्यार दर्द की दवा
life is pain, love is pain medicine
Maine kahaan tumane suna
मैंने कहां तुमने सुना
where did you hear me