Manchali Manchali

Table of Contents

Video

Lyrics

(Main hoon jogan, main fakiran

(मैं हूं जोगन, मैं फकीरं

(I am Jogan, I am the mystic

Main hi purvaayi, tere dar pe main aayi) - (2)

मैं ही पूर्वायी, तेरे डर पर मैं आई) - (2)

I am the Purvi, because of your fear I came) - (2)

(Tujhape fida jag se juda, tere ashkon mein dhundu khuda

(तुझपे फिदा जग से जुड़ा, तेरे आशकों में धुंडू खुदा

(You are connected with the world, in your dreams,

Tujhpe nihaal, tu hi gulaal, tujh hi se huyi main laal laal) - (2)

तुझपे निहाल, तू ही गुलाल, तुझ से हुई मैं लाल लाल) - (2)

Tujhpe Nihal, Tu hi gulal, Tujh se Hui Mein Lal Lal) - (2)

Tum jo mere dil mein base ho - (2)

तुम जो मेरे दिल में आधार हो - (2)

You who are the base in my heart - (2)

Tujhape fida jag se juda, tere ashkon mein dhundu khuda

तुझपे फ़िदा जग से जुड़ा, तेरे अशकों में धुंडू खुदा

You are connected to the world, the god of darkness in your doubts

Tujhpe nihaal, tu hi gulaal, tujh hi se huyi main laal laal

तुझपे निहाल, तू ही गुलाल, तुझ से हुई मैं लाल लाल

You are happy, you are the gulal, I became red with you

Abb main chali teri gali, mohabbat mein teri pali

अब मैं चली तेरी गली, मोहब्बत में तेरी पली

Now I walked in your street, you grew up in love

Main aag aag mujhame hai jaag, har sur aur taal aur ek raag mein

मैं आग मुझे है जाग, हर सुर और ताल और एक राग में

I am the fire, I am awake, in every note and rhythm and a melody

Tum jo mere dil mein base ho - (2)

तुम जो मेरे दिल में आधार हो - (2)

You who are the base in my heart - (2)

Manchali main chali, teri gali main chali

मंचली मैं चली, तेरी गली मैं चली

Manchali I walked, your street I walked

Khil uthi hai pawan, jhum raha hai saawan

खिल उठी है पवन, झूम रहा है सावन

The wind has blossomed, Sawan is swinging

Laagi kaisi lagan tujhase

लागी कैसी लगान तुझसे

How did you get paid?

Gungunaata gagan, dhundhalaati kiran

गुनगुनाता गगन, धुंधलाती किरानो

Humming sky, dim kirano

Huye hai yeh magan tujhase

हुए है ये मगन तुझसे

I am happy with you

Tujhape fida jag se juda, tere ashkon mein dhundu khuda

तुझपे फ़िदा जग से जुड़ा, तेरे अशकों में धुंडू खुदा

You are connected to the world, the god of darkness in your doubts

Tujhpe nihaal, tu hi gulaal, tujh hi se huyi main laal laal

तुझपे निहाल, तू ही गुलाल, तुझ से हुई मैं लाल लाल

You are happy, you are the gulal, I became red with you

Abb main chali teri gali, mohabbat mein teri pali

अब मैं चली तेरी गली, मोहब्बत में तेरी पली

Now I walked in your street, you grew up in love

Main aag aag mujhame hai jaag, har sur aur taal aur ek raag mein

मैं आग मुझे है जाग, हर सुर और ताल और एक राग में

I am the fire, I am awake, in every note and rhythm and a melody

Tum jo mere dil mein base ho - (4)

तुम जो मेरे दिल में आधार हो - (4)

You who are the base in my heart - (4)

Manchali, manchali, main chali, main chali

मंचली, मंचली, मैं चली, मैं चली

Manchali, Manchali, I walked, I walked