Marane Ke Dar Se Mere Dil
Table of Contents
Video
Lyrics
(Marane ke dar se mere dil, jina na tu chhod dena - (2)
(मारने के डर से मेरे दिल, जीना ना तू छोड देना - (2)
(Fear to kill my heart, Jeena na tu leave - (2)
Rone ke dar se jahaan mein hasana na tu chhod dena) - (2)
रोने के डर से जहान में हसना ना तू छोड देना) - (2)
Don't leave the world laughing because of the fear of crying) - (2)
Marane ke dar se mere dil, jina na tu chhod dena
मारने के डर से मेरे दिल, जीना ना तू छोड देना
For fear of killing my heart, don't you leave your life
Kab tak kismat saath toh degi, kab tak khaab adhure hinge
कब तक किस्मत साथ तो देगी, कब तक खाब अधूरी रहेगी
Till when luck will support, till how long will the dream remain incomplete
Ik din sapane pure honge aa ha
एक दिन सपने शुद्ध होंगे आ ह
one day dreams will be pure
Kaam tera chalate jaan hai, chalana hi manjil paana hai
काम तेरा चलता जान है, चलाना ही मंजिल पाना है
Work is your life, running is the goal
Maut ka naam hi ruk jaana hai aa ha
मौत का नाम ही रुक जाना है आ है
The name of death is to stop.
Kaanton mein ghirane ke darr se, chalana na tu chhod dena - (2)
काँटों में घिरने के डर से, चलाना न तू छोड देना - (2)
For fear of getting caught in thorns, don't give up driving - (2)
Rone ke dar se jahaan mein hasana na tu chhod dena
रोने के डर से जहान में हसना न तू छोड़ देना
Don't give up laughing in the world for fear of crying
Marane ke dar se mere dil, jina na tu chhod dena
मारने के डर से मेरे दिल, जीना ना तू छोड देना
For fear of killing my heart, don't you leave your life
Milana ayr bichhad jaana toh hoti hai sanjog ki baatein
मिलाना अयर बिछड़ जाना तो होती है संजोग की बातें
If you get separated, then it is a matter of sanjog.
Roj kahaan punam ki raatein aa ha
रोज़ कहाँ पूनम की रातें आ ह
Where are Poonam's nights everyday?
Yaar se yaar khafa hote hai, laakhon log juda hote hain
यार से यार खफा होते हैं, लाखों लोग जुदा होते हैं
Friends get angry with friends, millions of people parted
Hungaamein kya kya hote hai aa ha
हंगामा में क्या होता है आ है
what happens in the commotion
Lekin judaayi ke darr se milana na tu chhod dena - (2)
लेकिन जुदाई के डर से मिलाना न तू छोड देना - (2)
But don't leave the match because of the fear of separation - (2)
Rone ke dar se jahaan mein hasana na tu chhod dena
रोने के डर से जहान में हसना न तू छोड़ देना
Don't give up laughing in the world for fear of crying
Marane ke dar se mere dil, jina na tu chhod dena
मारने के डर से मेरे दिल, जीना ना तू छोड देना
For fear of killing my heart, don't you leave your life