Mausam Hain Aashikaana
Table of Contents
Video
Lyrics
Mausam hain aashikaanaa
मौसम है आशिकाना
Weather is Ashikana
Aye dil kahee se unako ayese mein dhoondh laanaa
ऐ दिल कही से उनको आए में ढूंढ़ लाना
O heart, find them somewhere I came
Kahanaa ke rut jawaa hai, aaur hum taras rahe hain
कहानी के रुत जबा है, और हम तरास रहे हैं
The story has its roots, and we are longing
Kaalee ghataa ke saaye, birahan ko das rahe hain
काली घटा के साये, बिरहान को दास रहे हैं
The shadows of black clouds have been slaves to Birhan
Dar hain naa maar daale, saawan kaa kyaa thhikaanaa
दार है ना मार डाले, सावन का क्या थिकाना:
Dar hai na maar dalee, what is the thickness of Sawan:
Sooraj kahee bhee jaaye, tum par naa dhup aaye
सूरज कही भी जाए, तुम पर ना धूप आए
Wherever the sun goes, the sun does not come on you
Tum ko pukaarate hai, in gesooon ke saaye
तुम को पुकारते है, गेसून के साये में
Calling you, in the shadow of Gesoon
Aa jaao main banaa doo, palakon kaa shaamiyaanaa
आ जाओ मैं बना डू, पालकों का शामियाना
Come on, I'll make the parents' awning
Firate hain hum akele, baaho mein koee lele
फिरते हैं हम अकेले, बहो में कोई लेले
We roam alone
Aakhir koee kahaa tak tanahaeeyon se khele
आखिर कोई कह तक तनहाइयों से खेलो
After all, play with solitude till the end
Din ho gaye hain jaalim raate hain katilaanaa
दिन हो गए हैं जालिम राते हैं कटिलाना
Days are gone
Ye raat ye khaamoshee, ye khwaab se najaare
ये रात ये खामोशी, ये ख़्वाब से नज़रे
This night, this silence, this dream
Juganoo hain yaa jameen par, utare huye hain taare
जुगनू हैं या जमीन पर, उतरे हुए हैं तारे
Are there fireflies or are the stars on the ground?
Bekhaab meree aankhe, madahosh hain jamaanaa
बेखाब मेरी आंखें, मदहोश हैं जमाना:
My eyes are intoxicated.