Mayya Mayya
Table of Contents
Video
Lyrics
Thoo neel samundar hai main reth ka saahil hoon
तू नील समुंदर है मैं रेठ का साहिल हूं
You are the blue sea, I am the Sahil of Reth
Aaghosh mein le le main der se pyaasi hoon
आघोष में ले मैं डर से प्यासी हूं
Take it in the voice I'm thirsty with fear
(Ek saudsa raat kas, ek kaudi chaand ki
(एक सौदा रात कास, एक कौड़ी चांद की
(One deal night, one penny of the moon)
Chaahe toh choom le, tu todi chaand ki) - 2
चाहे तो छू ले, तू तोड़ी चांद की) - 2
If you want to touch it, you broke the moon) - 2
Ek chaand ki kashthi mein chal paar utarna hai
एक चांद की कश्ती में चल पार उतरना है
Have to walk across the boat in a moon boat
Tu halke halke khenaa dariyaa na chalke
तू हल्के हलके खेलना दरिया न चले
You don't play lightly
(Mayya mayya gulabi taaren chun le saare chun
(मैया माया गुलाबी तारें चुन ले सारे चुन)
(Maya maya pink stars choose le saare chun)
Maaya mayya ki jism ke pardon mein dardon ke maarey chunle) - 2
माया माया की जिस्म के क्षमा में दर्दों के मारे चुनले) - 2
Maya chose to forgive Maya's body due to pains) - 2
Jab neel samunder jaage aaghosh melekar sahir
जब नील समंदर जाएंगे आघोष मेलेकर साहिरो
When Aaghosh Melekar Sahiro will go to the blue sea
Lehraathaa hai aur masti mein mehtaab ka chehra choomthan hai
लहरता है और मस्ती में मेहताब का चेहरा छूमथान है
Mehtab's face glimmers in fun and flutters
Meri seene mein tere saasein bhar leti hoon
मेरी देखे में तेरे सासे भर लेटी हूं
I see your mother-in-law lying in my eyes
Karwat karwat main tujh se lipatkar raat basarkar lethi hoon
करवा करवा मैं तुझ से लिपटकर रात बसकर लेठी हूं
Get it done, I've settled in the night by clinging to you
Maaya maaya mayya maayy
माया माया मैय्या मायु
maya maya maya mayu
Seene seemere uthataa hai dhuwaan
देखने वाले थे उठता है धुवां
were about to see the smoke rises
Mayya mayya mayya maay
मय्या माया माया माया
maya maya maya maya
Deewar pe kya likhthaa hai dhuwaan
दीवार पे क्या लिखता है धुवां
what does smoke write on the wall
Dheemaa dheemaa dheemaa dhuwaan
धीमा धीमा धीमा धुवां
slow slow smoke
Har baar yeh kyaa kehtaa hai dhuwaan
हर बार ये क्या कहलाता है धुवां
What is this called every time?
Mayya mayya ale le le le
मय्या माया अले ले ले
Maya Maya Ale Le Le
Ek saudaa raat kaa, ek kaudi chaand ki
एक सौदा रात का, एक कौड़ी चाँद की
A deal of the night, a penny of the moon
Chaahe toh choom le, tu todi chaand ki
चाहे तो छू ले, तू तोड़ी चांद की
If you want to touch it, you broke the moon
Ek megh ki kashthi mein chal paar utarna hai
एक मेघ की कश्ती में चल पार उतरना है
have to walk across a cloud in a kayak
Tu halke halke khenaa dariyaa na chalke
तू हल्के हलके खेलना दरिया न चले
You don't play lightly
Mayya mayya - 2
माया माया - 2
Maya Maya - 2