Mele Hain Chiraago Ke
Table of Contents
Video
Lyrics
(Mele hain chiraago ke, rangin diwali hai
(मेले हैं चिरागो के, रंगिन दिवाली है
(Mela hai Chirago ke, Rangin diwali hai
Mahaka hua gulshan hai, hansata huwa maalee hai) - (2)
महका हुआ गुलशन है, हंसता हुआ माली है) - (2)
There is a fragrant gulshan, there is a laughing gardener) - (2)
(Iss raat koyee dekhe, dharatee ke najaaro ko
(इस रात कोय देखे, धरातल के नज़रो को)
(Who sees this night, the eyes of the earth)
Sharmaate hain yeh dipak, aakaash ke taaron ko) - (2)
शर्माते हैं ये दीपक, आकाश के तारों को) - (2)
These lamps are shy, the stars of the sky) - (2)
Iss raat kaa kya kahana -2, yeh raat niraalee hai
इस रात का क्या कहना-2, ये रात निराली है
What to say about this night-2, this night is unique
Mahaka hua gulshan hai, hansata huwa maalee hai
महका हुआ गुलशन है, हंसता हुआ माली है
There is a fragrant gulshan, there is a laughing gardener
Mele hain chiraago ke, rangin diwali hai
मेले हैं चीरागो के, रंगिन दिवाली है
There are fairs of Chirago, it is a colorful Diwali.
Mahaka hua gulshan hai, hansata huwa maalee hai
महका हुआ गुलशन है, हंसता हुआ माली है
There is a fragrant gulshan, there is a laughing gardener
(Kha jaaye najar dhokha, juganu hain ya phulajhadiya
(खा जाये नजर धोखा, जुगनू है या फूलझड़िया
(Eat eye deceit, is it a firefly or a flower
(Barat hai taaron kee, ya rang bharee ladiya) - (2)
(बारात है तारों की, या रंग भरी लड़िया) - (2)
(The procession is of stars, or colorful strings) - (2)
Honthon pe taraane hain -2, bajatee huyee taalee hai
होंथों पे तराने हैं -2, बजती हुई ताले है
There is a tone on the lips -2, the locks are ringing
Mahaka hua gulshan hai, hansata huwa maalee hai
महका हुआ गुलशन है, हंसता हुआ माली है
There is a fragrant gulshan, there is a laughing gardener
Mele hain chiraago ke, rangin diwali hai
मेले हैं चीरागो के, रंगिन दिवाली है
There are fairs of Chirago, it is a colorful Diwali.
Mahaka hua gulshan hai, hansata huwa maalee hai
महका हुआ गुलशन है, हंसता हुआ माली है
There is a fragrant gulshan, there is a laughing gardener