Mera Dil Tu Wapis Mod De
Table of Contents
Video
Lyrics
Meraa dil too wapis mod de, hat meraa pichha chhod de - (3)
मेरा दिल भी वापस मोड दे, हट मेरा पिछा छोड़ दे - (3)
Turn my heart back too, leave me behind - (3)
Mainu pyar nahee karna, nahee karna, nahee karna.......
मैनु प्यार नहीं करना, नहीं करना, नहीं करना...
Mainu not to love, not to do, not to do...
Meraa dil too wapis mod de hat meraa pichha chhod de
मेरा दिल भी वापस मोड दे टोपी मेरा पिछा छोड दे
turn my heart back too cap leave me behind
Mainu pyar nahee karna, nahee karna, nahee karna.......
मैनु प्यार नहीं करना, नहीं करना, नहीं करना...
Mainu not to love, not to do, not to do...
Likhe jo maine khat tere nam, kabhee woh deja sanam
लिखे जो मैंने खत तेरे नाम, कभी वो देजा सनम
The letters I wrote to your name, Kabhi Woh Deja Sanam
Lagee hai dil me jo tasvir teree, woh le ja sanam
लगी है दिल में जो तस्वीर तेरी, वो ले जा सनम
The picture in my heart is yours, that's what you take
Mai tujhe bhul jau, too mujhe bhul jana
मैं तुझे भूल जाऊ, भी मुझे भूल जाना
i forget you, forget me too
Na mujhe yad karna, na mujhe yad aana, achcha na hoga warna
न मुझे याद करना, न मुझे याद आना, अच्छा न होगा वर्ना
Neither remembering me nor remembering me will not be good or else
Na hoga warna nahee nahee nahee karna
ना होगा वर्ना नहीं कुछ नहीं करना:
No, otherwise nothing to do:
Na soch na kabhee kee tere pichhe pichhe mai aane laga
ना सोच ना कभी की तेरे पीछे पिछे मैं आने लगा
Don't ever think that I started coming after you
Yeh gaya yeh gaya le mai chala gaya, mai jane laga
ये गया ये गया ले मैं चला गया, मैं जाने लगा
It's gone, it's gone, I'm gone, I'm going
Nigaho ko churake yu baaho ko chudake, too ja kaha raha hai
निगाहो को चुराके यू बहो को चुदके, भी कह रहा है
By stealing the eyes, you kiss the daughters-in-law, is also saying
Magar ghar jake aahe na yar bharna, na aahe bharna
मगर घर जाके आहे न यार भरना, न आहे भरना
But when you go home, you don't come, you don't come.
Aahe na barna, nahee karna nahee nahee nahee karna
आहे न बरना, नहीं करना नहीं, नहीं करना:
Oh no, don't, don't, don't do:
Meraa dil too wapis mod de, hat meraa pichha chhod de
मेरा दिल भी वापस मोड दे, हट मेरा पिछा छोड़ दे
Turn my heart back too, leave me behind
Mainu pyar nahee karna, nahee karna, nahee karna.......
मैनु प्यार नहीं करना, नहीं करना, नहीं करना...
Mainu not to love, not to do, not to do...
Nahee karna, achchha nahee karna, nahee karna
नहीं करना, अच्छा नहीं करना, नहीं करना:
Not doing, not doing well, not doing:
Maine chalee jaungee toh nahee aaungee bula le mujhe
मैंने चले जाउंगी तो नहीं आउंगी बुला ले मुझे
If I go away then I will not come call me
Mai ruth jaungee toh ruth jaungee manale mujhe
माई रूथ जाऊंगी तो रूथ जाऊंगी मनाले मुझे
If I go to my Ruth, then Ruth will go to Manale me
Mai tujhko manao nahee hai yeh jaruree
मैं तुझको मनाओ नहीं है ये जरुरी
I do not convince you, it is necessary
Magar kya karu meree hai thodee majburee
मगर क्या करू मेरी है थोड़ी मजबूरी
But what should I do, I have some compulsion
Tere sath jina marna hai, jina marna hai jina marna
तेरे साथ जीना मरना है, जीना मरना है जीना मरना
To live with you is to die, to die is to die to live
Abb too yeh kehna chhod de meraa dil, too wapis mod de - (2)
अब भी ये कहना छोड़ दे मेरा दिल, भी वापस मोड दे - (2)
Even now, leave my heart saying this, give it back too - (2)
Nahee kehna, nahee kehna, nahee kehna, nahee kehna - (2)
नहीं कहना, नहीं कहना, नहीं कहना, नहीं कहना - (2)
Say no, say no, say no, say no - (2)