Mera Jahaan…
Table of Contents
Video
Lyrics
A little sweat, a little soft
थोडा पसीना थोडा कोमल
a little sweat a little soft
O little close, not too far
ओ थोड़ा पास, ज्यादा दूर नहीं
o a little near, not too far
All i need - 2 is to be free
मुझे बस चाहिए - 2 मुक्त होना है
I just want - 2 to be free
A little sweat, a little soft, o little close, not too far - 2
थोड़ा पसीना, थोड़ा नर्म, थोडा पास, ज्यादा दूर नहीं - 2
A little sweaty, a little soft, a little near, not too far - 2
All i need - 2 is to be free
मुझे बस चाहिए - 2 मुक्त होना है
I just want - 2 to be free
? main itna karein, chal padoon toh kitna door
? मैं इतना करें, चल पढूं तो कितना दूर
, If I do this much, let's go and read, then how far
A little sweat, a little soft, o little close, not too far - 2
थोड़ा पसीना, थोड़ा नर्म, थोडा पास, ज्यादा दूर नहीं - 2
A little sweaty, a little soft, a little near, not too far - 2
? main itna karein, chal padoon toh kitna door
? मैं इतना करें, चल पढूं तो कितना दूर
, If I do this much, let's go and read, then how far
Sapno ka buna sweater sa ?? safed baadalon ke paar, mera jahaan
सपनों का बुना स्वेटर सा ?? सफेद बादलों के पार, मेरा जहान
Knit sweater of dreams?? Beyond the white clouds, my world
Let me in without a shout, let me in i have a doubt - 2
मुझे बिना चिल्लाए अंदर जाने दो, मुझे अंदर जाने दो मुझे संदेह है - 2
Let me in without screaming, let me in I doubt - 2
There are more many more, many many mnay more like me
मेरे जैसे और भी बहुत से, बहुत सारे बहुत सारे हैं
There are many, many many more like me
(Akela nahi main khuli aankhon se nind mein chalta
(अकेला नहीं मैं खुली आंखें से निंद में चलता हूं)
(Not alone I walk in sleep with open eyes)
Girta jyaada, kam sambhalata) - 2
गिरता ज्याद, कम सम्भलता) - 2
More falls, less support) - 2
Phir bhi na koi shak na shiva, nikalega phir se suraj jo dooba
फिर भी ना कोई शक ना शिव निकलेगा फिर से सूरज जो डूबा
Still no doubt, no Shiva will emerge again the sun which sets
Hairat ho sabko aisa ajooba, hai mera jahaan
हेयरत हो सबको ऐसा अजूबा, है मेरा जहान
Hairy ho everyone is such a wonder, my world is
Open eyes ?, how i run to the other side - 2
खुली आँखें ?, मैं दूसरी तरफ कैसे दौड़ता हूँ - 2
Open Eyes?, How Do I Run to the Other Side - 2
? i just want to free
? मैं बस मुक्त करना चाहता हूँ
, i just wanna free
Udane ko sau pankh diye hai, chadhane ko khula aasmaan - 2
उड़ने को सौ पंख दिए हैं, चढाने को खुला आसमान - 2
Have given hundred wings to fly, open sky to fly - 2
Mudane ko hai karwat aur badhane ko mera jahaan
मुड़ने को है करवा और बढ़ाने को मेरा जहान
My world has to be turned and my world has to increase
Bachpan ke din chaar, na aayenge baar baar
बचपन के दिन चार, न आएंगे बार बारी
Four days of childhood, will not come again and again
Ji le ji le mere yaar jeb khaali toh udhaar chi jindagi
जी ले जी ले मेरे यार जब खाली तो उधार ची जिंदगी
Jee le ji le my friend when it's empty then borrowed life