Mere Bachche Teri Maa Ye
Table of Contents
Video
Lyrics
(Mere bachche teri maa yeh roz kahaani sunaey
(मेरे बच्चे तेरी माँ ये रोज़ कहानी सुनाय)
(My children tell your mother this story everyday)
Chanda maama pariyon waali chain se tu sojaey) - 2
चंदा मामा परियों वाली चेन से तू सोजे) - 2
Chanda Mama, you sleep with a fairy chain) - 2
Sapne mein phir aey woh gilehri
सपनों में फिर ऐ वो गिलहरी
O that squirrel in dreams again
Baghiya mein hai jo koodti rehti
बघिया में है जो कूटती रहती है
is in the garden that keeps nagging
Tum uske peeche bhaagte rehte
तुम उसके पीछे भागते रहते हैं
you keep running after him
Aur main tum ko bas dekhti rehti
और मैं तुम को बस देखती रहत
and i just keep looking at you
Phir bhi gilehri haath na aati
फिर भी गिलहरी हाथ न अति
Still don't hand the squirrel too much
Dar ke kahin patton mein chup jaati
दार के कहीं पत्नियों में चुप जाति
The silent caste among the wives of the door
Bhaagam bhaagi mein tum thak jaate
भागम भागी में तुम ठक जाते हैं
you get stuck in bhagam bhagi
Maan ke aanchal mein so jaate
मान के आंचल में सो जाते हैं
fall asleep in the lap of Mann
Neendon mein tere phir woh gilehri aa kar gudgudaey
निंदों में तेरे फिर वो गिलहरी आ कर गुडगुदाय
In your sleep, that squirrel comes back to you
Mere bachche teri maa yeh roz kahaani sunaey
मेरे बच्चे तेरी माँ ये रोज़ कहानी सुनाय
My children tell you this story everyday
Chanda maama, pariyon waali, chain se tu sojaey
चंदा मामा, परियों वाली, चेन से तू सोजेय
Chanda uncle
Ek sapna tujh ko aisa bhi aaey, baadalon mein urrta hi jaey
एक सपना तुझ को ऐसा भी आया, बादलों में उरता ही जाए
A dream came to you like this too, keep flying in the clouds
Raja ho mera beta wahaan par,rani bhi ho ek choti pari si
राजा हो मेरा बेटा वहां पर रानी भी हो एक छोटी परी सी
Be the king, my son, there may also be a queen, a little angel
Titlee si hansti, choti woh bacchi tum usko dharti ki seyr karaate
शीर्षक सी हंसी, छोटी वो बच्ची तुम उसे धरती की सेर कराटे
Title: Laughter, that little girl, you make her face the earth
Sapnon bhari duniya mein le jaati
सपनों भरी दुनिया में ले जाति
Take caste in the world of dreams
Sapne mein tere choti pari woh aa kar muskuraaey
सपनों में तेरे छोटी परी वो आ कर मुस्काने
In dreams your little angel comes and smiles
Chanda maama, pariyon waali, chain se tu sojaey - 2
चंदा मामा, परियों वाली, चेन से तू सोजे - 2
Chanda Mama, Fairy Wali, you sleep with chain - 2