Mere Chanda Mere Nanhe
Table of Contents
Video
Lyrics
Mere chanda mere nanhe, tujhe apne sine se kaise lagaau
मेरे चंदा मेरे नन्हे तुझे अपने से कैसे लगाउ
How can I get my donation from my little you?
Suni godi mein kaise uthaau, chhup gaye laadle aanchalo mein
सुनी गोदी में कैसे उठाऊ, चुप गए लाडले आंचल में
How to pick up in the listening dock, the beloved went silent in the lap
Raat pariyo ka paigaam laayi, kis tarah so gaya tu akele
रात परियो का पैगाम लायी, किस तरह सो गया तू अकेले
Night brought the message of fairies, how did you sleep alone
Kis tarah bin mere nind aayi, mere chanda mere nanhe.....
किस तरह बिन मेरे निन्द आई, मेरे चंदा मेरे नन्हे.....
How came without my condemnation, my donation my little one.....
Tere sapne mein aa toh gayi main, apani majburiya kya bataau
तेरे सपने में आ तो गई मैं, अपनी मजबूरियां क्या बताऊं
I have come in your dream, what should I tell my compulsions
Bund bhi tann mein baaki nahi hai, bhukh teri main kaise mitaau
बुंद भी तन में बाकी नहीं है, भुख तेरी मैं कैसे मिटाउ
Even a drop is not left in the body, how can I eliminate your hunger?
Mere chanda mere nanhe.....
मेरे चंदा मेरे नन्हे.....
My chanda my little .....
Aadmi bhi hai, bhagwaan bhi hai, phir bhi phirta hai tu besahaara
आदमी भी है, भगवान भी है, फिर भी फिरता है तू बेसहारा
There is also a man, there is also a God, yet you roam around helpless
Kaun tujhko gale se lagaaye, pattharon ka hai yeh shehar saara
कौन तुझको गले से लगाये, पत्थरों का है ये शहर सारा
Who hugs you, this city is all of stones
Mere chanda mere nanhe.....
मेरे चंदा मेरे नन्हे.....
My chanda my little .....
Dur jaana hai nanhe musaafir, raaste mein kahi thak na jaana
दूर जाना है नन्हे मुसाफिर, रास्ते में कहीं ठक ना जाना
Little traveler has to go far, don't get stuck on the way
Thaamake meri aahon ki dori, dhund le tu hi apana thikaana
थामे मेरी आहों की डोरी, धुंध ले तू ही अपना ठिकाना
Hold the string of my sighs, take the mist, you are your place
Mere chanda mere nanhe.....
मेरे चंदा मेरे नन्हे.....
My chanda my little .....