Mere Paanv Mein Mehandi Lagi Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Mere paanv mein ha ha paanv mein mehandi lagi hai
मेरे पांव में हा पनव में मेहंदी लगी है
I have henna on my feet.
Inake paanve mein mehandi lagi hai
इनके पानवे में मेहंदी लगी है
Her paanve has mehendi on it.
Unase keh do ki thehare jara ho ho ho
उनसे कह दो की थेरे जरा हो हो
Tell them that there are some
Doli chadhane mein der lagegi - (2)
डोली चढाने में डर लगेगी - (2)
Will be afraid to put the doli - (2)
Unase keh do ki thehare jara
उनसे कह दो की थेरे जरा
Tell them that there are some
O dulha dulhan se milane ko tadape - (2)
ओ दुल्हा दुल्हन से मिलाने को तड़प - (2)
O bridegroom yearning to meet the bride - (2)
Unase keh do ke juldi hai jara
उनसे के दो के जुड़वा है जरा
Two of them have twins.
Aaj hi toh muraadon waali raat hai - (2)
आज ही तो मुरादों वाली रात है - (2)
Today is the night of wishes - (2)
Unase keh do ke juldi hai jara
उनसे के दो के जुड़वा है जरा
Two of them have twins.
Mere paanv mein mehandi lagi hai
मेरे पांव में मेहंदी लगी है
I have henna on my feet
Unase keh do ki thehare jara
उनसे कह दो की थेरे जरा
Tell them that there are some
Abhi maalan gayi hai chaman mein
अभी माल गई है चमन में
Now the goods have gone to Chaman
Chun ke laayegi juhi ki kaliya - (2)
चुन के लाएगी जूही की कालिया - (2)
Juhi's Kaliya will be chosen by her - (2)
Apani naajuk ungaliyon se phir sab
अपनी नाज़ुक उनगलियों से फिर सब
again with your delicate fingers
Gajara ?? meri yeh sakhiya
गजरा ?? मेरी ये सखियां
Gajra ?? my friends
Gajara ?? hum saari sakhiya
गजरा ?? हम सारी सखियां
Gajra ?? we all friends
Gajara banane mein der lagegi - (2)
गजरा बनाने में डर लगेगी - (2)
Will be afraid to make Gajra - (2)
Unase keh do ki thehare jara
उनसे कह दो की थेरे जरा
Tell them that there are some
Haay dulha dulhan se milane ko tadape
हाय दुल्हन से मिलाने को तड़पें
hi longing to meet the bride
Unase keh do ke juldi hai jara
उनसे के दो के जुड़वा है जरा
Two of them have twins.
Mere paanv mein mehandi lagi hai
मेरे पांव में मेहंदी लगी है
I have henna on my feet
Unase keh do ki thehare jara
उनसे कह दो की थेरे जरा
Tell them that there are some
Abhi dipak jalaaya hai hamane
अभी दीपक जलाया है हमने
We have just lit the lamp
Kaajal banane mein der lagegi - (2)
काजल बनाने में डर लगेगी - (2)
Will be afraid to make kajal - (2)
Abhi jewar bhi pehane nahi hai
अभी जेवर भी जाने नहीं है
Still don't want jewelry
Mujhako sajane mein der lagegi
मुझे जाने में डर लगेगी
i'm afraid to go
Haan haan sajane mein der lagegi
हां हां सजने में डर लगेगी
yes yes i will be afraid to dress up
Haay dulha dulhan se milane ko tadape
हाय दुल्हन से मिलाने को तड़पें
hi longing to meet the bride
Unase keh do ke juldi hai jara
उनसे के दो के जुड़वा है जरा
Two of them have twins.
Mere paanv mein mehandi lagi hai
मेरे पांव में मेहंदी लगी है
I have henna on my feet
Unase keh do ki thehare jara
उनसे कह दो की थेरे जरा
Tell them that there are some
Maan ke aansu nahi tham rahe hain - (2)
मान के आंसु नहीं थम रहे हैं - (2)
Mann's tears are not stopping - (2)
Mujhe baabul ko bhi hai samjhaana
मुझे बाबुल को भी है समझौता
I have a settlement with Babylon too
Meri sakhiyon ki aankhein bhi num hai
मेरी सखियों की आंखें भी नंबर हैं
The eyes of my friends are also numbers
Abhi unako gale hai lagaana
अभी उनको गले है लगाना
hug them now
Doli rakhana dulhan ki sajaake - (2)
डोली रखना दुल्हन की सजाके - (2)
Doli Laying Bridal Decoration - (2)
Abb aane mein der nahi hai
अब आने में डर नहीं है
don't be afraid to come now
Kab se baithe hai aankhein bichhaaye - (2)
कब से बैठे हैं आंखें - (2)
Since when have the eyes been sitting - (2)
Abb suna haii ke woh aa rahe hai
अब सुना है के वो आ रहे हैं
Heard now that they're coming
Chhod baabul ka ghar aaj dekho - (2)
छोड बाबुल का घर आज देखो - (2)
Leave Babylon's house today - (2)
Apane saajan ke ghar ja rahe hain
अपने साजन के घर जा रहे हैं
going to your cousin's house
(Chhod baabul ka ghar aaj dekho
(छोड़ बाबुल का घर आज देखो)
(Leave Babylon's house look today)
Apane saajan ke ghar ja rahe hain) - (4)
अपने साजन के घर जा रहे हैं) - (4)
Going to the house of his brother-in-law) - (4)