Mere Piya Gaye Rangun
Table of Contents
Video
Lyrics
Hello hindustan kaa dehradun?
हैलो हिंदुस्तान का देहरादून?
Hello India's Dehradun?
Hello mai rangun se bol raha hu
हैलो माई रंगुन से बोल रहा हूं
Hello speaking to my Rangun
Mai apni biwee renukadevi se bat karna chahata hu han han
मैं अपनी बीवी रेणुकादेवी से बात करना चाहता हूं हां
i want to talk to my wife renukadevi yes
Mere piya, ho (mere piya gaye rangun, kiya hai vahan se telephone
मेरे पिया, हो (मेरे पिया गए रंगुन, किया है वाहन से टेलीफोन)
Mere Piya, Ho
Tumharee yad satatee hai, jiya me aag lagatee hai) - (2)
तुम्हारी याद सतती है, जिया में आग लगते हैं) - (2)
Your remembrance is constant, there is fire in life) - (2)
Ham chhod ke hindustan bahut pachhtaye
हम छोड के हिंदुस्तान बहुत पछताये
We regret leaving India very much
Hui bhul jo tumako sath naa lekar aaye
हुई भूल जो तुमको साथ ना लेकर आए
The mistake that did not bring you along
Ham burma kee galiyo me aur tum ho dehradun
हम बर्मा की गलियो में और तुम हो देहरादून
We are in the streets of Burma and you are Dehradun
Tumharee yad satatee hai, jiya me aag lagatee hai
तुम्हारी याद सतती है, जिया में आग लगते हैं
Your memory is constant, there is fire in life
Meree bhukh pyas bhee kho gayee gham ke mare
मेरे भुख प्यार भी खो गए गम के मारे
My hungry love is also lost due to sorrow
Mai adhmui see ho gai gham ke mare
माई अधमुई देख हो गया गम के मारे
Seeing my adhmui, I am in pain
Tum bin sajan, janvari farvari ban gaye mayi aur june
तुम बिन साजन, जनवरी फरवारी बन गई माई और जून
Tum Bin Saajan, January February became Mai and June
Tumharee yad satatee hai jiya me aag lagatee hai
तुम्हारी याद सतती है जिया में आग लगते हैं
Your memory is constant, there is fire in life
Ajee tumse bichhadke ho gaye ham sanyasee
आज तुमसे बिछड़के हो गए हम सन्यासी
Today we have separated from you.
Kha lete hain jo mil jaye rukhee sukhee basee
खा लेते हैं जो मिल जाये रूखी सुखी बसी
eat whatever you get
Ajee lungee bandh ke karen gujara bhul gaye patlun
आज लुंगी बंद के करें गुजरा भूल गए पतलून
Close your lungi today, forget your trousers
Tumharee yad satatee hai jiya me aag lagatee hai
तुम्हारी याद सतती है जिया में आग लगते हैं
Your memory is constant, there is fire in life