Meree Marjee Mai Chahe Yeh Karu Mai Chahe Woh Karu
Table of Contents
Video
Lyrics
Meree marjee
मेरी मर्जी
My wish
Mai chahe yeh karu mai chahe woh karu
मैं चाहे ये करू मैं चाह वो करुं
I want to do this I want to do that
Mai chahe yaha jau mai chahe waha jau
मैं चाहे यह जाउ मैं चाह वहा जौ
I want this to go, I want to go there
Gore ko mai kahu kala jija ko mai bolu sala
गोरे को मैं कहू काला जीजा को मैं बोलू साल
I will tell the white one I will tell the black brother-in-law
Nadee ko mai bolu nala chabee bina kholu tala
नदी को मैं बोलु नाला छबी बिना खोलू ताला
I speak the river without opening the drain
Mere bare me kuchh kehna nahee
मेरे नंगे मुझे कुछ कहना नहीं
my bare me nothing to say
Chupchap baithe raho bolna nahee
चुप चाप बैठे रहो बोलना नहीं
sit quietly don't speak
Mujhe samajhana mat jhuth sahee
मुझे समाधान मत झूठ सही
don't tell me lies right
Chahe pee jau mai chay kafi dal ke dahee
चाहे पी जाउ माई चाय कफी दाल के दही
Whether you drink my tea, coffee, lentil curd
Meree marjee........
मेरी मर्जी.......
My wish.......
Har chaurahe par mai apnee murtee lagawau
हर चौराहे पर मैं अपनी मूर्ति लगावू
I will put my idol at every crossroads
News paper kat ke apna suit mai banawau
न्यूज पेपर कट के अपना सूट मैं बनाउ
Make my own suit using news paper cut
Hospital me jake mai joron se chillau
हॉस्पिटल मुझे जेक माई जोरों से चिल्ला
hospital me jake mai screaming loudly
Pehalwan ko god me leke lori sunau
पहलवान को भगवान में लेके लोरी सुनौ
Listen to Lori by taking the wrestler in God
Do sau tin sau char sau ke chhapvau naklee note
दो सौ तीन सौ चार सौ के छपवाओ नकली नोट
Print fake notes of two hundred three hundred and four hundred
Aalu tamatar ko maru criket ke shot
आलू टमाटर को मारू क्रिकेट के शॉट
Cricket Shots Killing Potato Tomatoes
Swimming pul me tairne jau pehanke kurta dhotee
स्वीमिंग पुल में तेर्ने जाउ पहननेके कुर्ता धोती
Wearing Terne Jau kurta dhoti in the swimming pool
Badee lactaree lage kabhee toh rakhu surat rotee
बड़ी लैक्टारी लगे कभी तो रखू सूरत रोटी
If there is a big lactary, then I will keep Surat roti.
Mujhe abb roko nahee mujhe abb toko nahee
मुझे अब रोको नहीं मुझे अब तो नहीं
don't stop me now, don't stop me now
Meraa kaha sun ke tum aaise abb chaunko nahee
मेरा कहा सुन के तुम ऐसे अब चुनको नहीं:
Hear me saying that you don't choose like this now:
Naklee dadhi much laga ke ban jau mai chor
नाकली दधी बहुत लगा के बन जाउ माई चोर
Nakali Dadhi Bahut Laga Ke Ban Jau Mai Chor
Apne ghar me choree karke khub machau shor
अपने घर में छोरे करके खूब मचाऊ शोर
make noise in your house
Panee pe mai rashan rakhu muft me bechu tel
पानी पे मैं राशन राखू मुफ्त में बेचू तेलु
I sell Rakhu on water for free.
Kankar patthar dhool dalkar sabko de du bhel
कंकड़ पत्थर धूल दलकर सबको दे दू भेलो
Bhel and give the pebbles to everyone by dusting them
Mai chahe yeh karu......
माई चाहे ये करू...
May I do this...
Mai apnee shadee me naa jau meree marjee
मैं अपनी छाया में ना जाउ मेरी मर्जी
I don't go in my shadow my wish
Mai pairo se table bajawau meree marjee
माई जोड़ी से टेबल बजावौ मेरी मर्जी
My Jodi Se Table Bajaw Meri Marzi
Mai kutubameenar pe ghar banawau meree marjee
माई कुतुबमीनार पे घर बनानावू मेरी मर्जी
I want to build a house on My Qutub Minar
Aadhee rat ko chhat pe chadhu bajau shehnayee
आधी रात को छत पर छड़ू बजाउ शहनाई
Chaddu Bajau Shehnai on the roof at midnight
Har terrace pe dadhi much kee kar du mai safayee
हर छत पे दादी बहुत की कर दू माई सफाई
Dadi does a lot of cleaning on every roof
Bete ko mai bap kah du pote ko mai daddu
बेटे को मैं बाप कह दूं पोते को माई दद्दू
I should call the son the father, the grandson is my daddu
Roj savere uthake khau gyarah kachche kaddu
रोज सवेरे उठके खाउ ग्यारह कच्चे कद्दू
Get up every morning and eat eleven raw pumpkins
Sar ko ganja karavake do fut kee rakhu chotee
सर को गांजा करावाके दो फूट की रखू छोटी
Get your head to get ganja and keep it two feet short.
Shadee kee barat me jau pahan ke mai langotee
शादी की बारात में जाउ पहन के मैं लंगोटी
I wear a loincloth in the wedding procession
Gadhe kee dum pakadake usako maru lat
गढ़े की दम पकाडे उसको मारू लती
Let's kill him.
Sher ko apne pas bula ke jhapad maru sat
शेर को अपने पास बुला के झपडा मारू सतो
Call the lion near you and kill him.
Mujhe abb roko nahee........
मुझे अब रोको नहीं.........
Don't stop me now.........
Shok sabha me dhol bajau sath me gana gau
शोक सभा में ढोल बजाउ साथ में गण गौ
Playing the drums in the condolence meeting, along with Gana Gau
Pyaj kaa perfume laga ke roj mai ofeece jau
प्याज का परफ्यूम लगा के रोज मैं ऐसी जौ
Onion perfume was applied to me every day like this barley
Do botal panee pee ke mai baye daye dolu
दो बोटाल पानी पेशाब के मैं अच्छे दे दो
Give me two bottles of water to pee
Chalate havai jahaj ke mai sab daravaje kholu
चलते हवाई जहाज़ के मैं सब दरवाजे खोलू
I will open all the doors of the moving plane
Mai chahe yeh karu........
माई चाहे ये करू.......
I want to do this.......
Mai bina sur ke gane gau meree marajee
मैं बिना सुर के जाने गौ मेरी मराजी
I go without knowing my voice
Mai bagair ticket bhee train me jau meree marajee
माई बगेयर टिकट भी ट्रेन में जौ मेरी मराजी
My buggy ticket is also in the train, my maraji
Mai shishe se patthar ko todu meree marajee
माई शीशे से पत्थर को तोडू मेरी मरजी
I wish to break the stone with my mirror
Mai panee ke upar bhee daudu meree marajee
माई पानी के ऊपर भी दाऊद मेरे मराजी
Dawood Mere Maraji even above my water
Tie kee jagah mai bandhu lamba kala nag
टाई की जग माई बंधु लांबा काला नाग
Tie Ki Jag Mai Bandhu Lamba Kala Nag
Safed kurte par lagavau boot polish ke dag
सफ़ेद कुर्ते पर लगावू बूट पॉलिश के दाग
Boot polish stains on white kurta
Tyoharon me pahan ke nikalu mai juton kaa har
त्योहारों में पाहन के निकले मैं जूतों का हर
I wear every shoe in festivals.
Bailo ke pichhe lagau mai toh motor car
बैलो के पिचे लगाउ माई तोह मोटर कार
Bello Ke Piche Lagau Mai Toh Motor Car
Rasagulle me mirchi dalu dudh me dalu whisky
रसगुल्ले में मिर्ची डालू दूध में डालू व्हिस्की
Whiskey in milk mixed with chilli in rasgulla
Apnee gharavalee se puchhu tu hai beevi kisaki
अपने घरवाले से पुच्छु तू है बीवी किसकी
Ask your family members whose wife are you?
Tangevale se udavau boeing jumbo jet
तांगेवाले से उडावौ बोइंग जंबो जेट
Flying Boeing Jumbo Jet to Tangewale
Bhikharee ko bheekh me de du do bedroom kaa flat
भिखारी को भीख में दे दू दो बेडरूम का फ्लैट
Give a beggar a two bedroom flat in alms
Mujhe abb roko nahee......
मुझे अब रोको नहीं ......
don't stop me now......
Halavayee ko nai kah du dhobee ko mai mali
हलवई को नई कह दु धोबी को मैं माली
I call the confectioner new, I am the washerman
Film falatu dekh ke mai toh khub bajau tali
फिल्म फलातू देख के मैं तो खूब बजाउ ताली
Watch the movie Falatu Ke Main To Khub Bajau Tali
Sar pe apne moje pahanu hath me pahanu boot
सर पे अपने मोजे पहानु हाथ में पहानु बूट
Pahanu your socks on your head, Pahanu boots in your hands
Petrol ke sang oil milake maru do do ghut
पेट्रोल के संग तेल मिलाके मारू दो दो घुत
Maru Do Do Ghut by mixing oil with petrol
Mai chahe yeh karu.......
माई चाहे ये करू.......
I want to do this.......
Mai suit ke sang pahanuga sadee meree marjee
माई सूट के संग पहलुगा साड़ी मेरी मर्जी
Pahluga Saree with My Suit Meri Marzi
Mai sharabat se kheto ko sinchu meree marjee
माई शरबत से खेतो को सिंचू मेरी मर्जी
I wish to water the fields with my sherbet
News reader ko mai bolu gao tum kavvalee
समाचार वाचक को मैं बोलू गाओ तुम कव्वाली
I tell the news reader to sing you qawwali
Lecture koyee toh kah du chup ho ja mavalee
लेक्चर कोई तो कह दू चुप हो जा मवले
Lecture if someone tells me to be quiet
Rishvat lene valon se mai manguga concession
ऋषवत लेने वालों से मैं मांगुगा रियायत
I will ask for concession from those who take bribe
Doctor ke hatho me maru ghode kaa injection
डॉक्टर के हाथो में मारू घोडे का इंजेक्शन
Maru horse injection in the hands of the doctor
Jhuth bol kar choro ko pahanauga cholee
झूठ बोल कर छोरो को पहनौगा छोले
Chole will wear you down by lying
Desh ke sab gaddaron ko maruga mai golee
देश के सब गद्दारों को मारुगा मैं गोले
I will kill all the traitors of the country
Kala dhan lene valon ko duga nakalee not
काला धन लेने वालों को दुगा नकली नोट
Fake notes doubled for black money takers
Dhongi samaj sevak ko naa duga apna vot
धोंगी समाज सेवक को ना दुगा अपना वोट
Don't give your vote to Dhongi social worker
Mujhe abb roko nahee......
मुझे अब रोको नहीं ......
don't stop me now......
Kaumee danga kare jo usako bhijavauga jel
कौमी दंगा करे जो उसको भिजाउगा जेले
Qaumi riots who will send him to jail
Phansee dekar aatankavad kaa khatm karuga khel
फँसी देकर अतंकवाद का खतम करुगा खेली
Will play to put an end to terrorism by hanging
Mai jivan kaa yeh gana meree marajee se gau
माई जीवन का ये गण मेरी मरजी से गौ
These ganas of my life are cow by my will.
Mai meree marajee se jiu marajee se mar jau
माई मेरी मराजी से जीउ मरजी से मार जौ
Mai Meri Maraji Se Jiu Marji Se Mar Jau
Mai chahe yeh karu.......
माई चाहे ये करू.......
I want to do this.......
E lafade jhagade gayab ho ja meree marjee
ए लफड़े झगड़े गयब हो जा मेरी मर्जी
The fights disappear, my wish
Ai desh ke dushman tu chup ho ja meree marjee
ऐ देश के दुश्मन तू चुप हो जा मेरी मर्जी
O enemy of the country, you be silent, my wish
Ai bharat desh tu aage ho ja meree marjee
ऐ भारत देश तू आगे हो जा मेरी मर्जी
O country of India, you go ahead, my wish
Ai meree marajee tu sach ho ja meree marjee
ऐ मेरी मरजी तू सच हो जा मेरी मर्जी
Oh my wish, you come true my wish
Mai chahe yeh karu.......
माई चाहे ये करू.......
I want to do this.......
Maruga mai sau jute jo lagaoge lanchhan
मारुगा माई सौ जूट जो लगाओगे लंचन
Maruga Mai Sau Jute Jo Lagaoge Luncheon
Mar jaoge khud hee jo sachche ko doge tension
मार जाएंगे खुद ही जो सच्चे को दोगे टेंशन
Will kill himself who will give tension to the truth
Bhul se bhee lena nahee tum meraa nam
भूल से भी लेना नहीं तुम मेरा नाम
Don't take my name even by mistake
Gana meraa suno aur karo apna kam
गण मेरा सुनो और करो अपना कमो
Gana listen to me and do your own thing
Meree marajee abb mere ko nahee gane kaa hai meree marjee
मेरी मरजी अब मेरे को नहीं जाने का है मेरी मर्जी
My wish is not to go to me now my wish