Meree Tasvir Lekar Kya Karoge
Table of Contents
Video
Lyrics
Meree tasvir lekar kya karoge, tum meree tasvir lekar - (2)
मेरे तस्वीर लेकर क्या करोगे, तुम मेरे तस्वीर लेकर - (2)
What will you do by taking my picture, will you take my picture - (2)
Meree tasvir lekar, dile dil jir lekar
मेरे तसवीर लेकर, दिल दिल जिर लेकर
Take my picture, take my heart
Lutee jagir lekar, jalee takadir lekar
लूटी जागीर लेकर, जले तकदिर लेकर
By taking a looted property, with a burnt fortune
Kya karoge kya karoge tum meree tasvir lekar
क्या करोगे क्या करोगे तुम मेरे तस्वीर लेकर
what will you do what will you do with my picture
Meree tasvir lekar kya karoge, tum meree tasvir lekar
मेरे तस्वीर लेकर क्या करोगे, तुम मेरे तस्वीर लेकर
What will you do with my picture, you will take my picture
Chale ho abb naa jane kab miloge, sabab koyee banega tab miloge
चले हो अब ना जाने कब मिलेंगे, सब कोई बनेगा तब मिलेगा
You have gone, now don't know when you will meet, everyone will get it then
Naa jine kaa naa marane kaa bahana, katega kaise fursat kaa jamana
ना जिन का ना माराने का बहना, कटेगा कैसे फुर्सत का जमाना
Neither Jinn nor the flow of killing, how will the time of leisure be cut
Hame de jao ek apni nishanee, badee hogee tumharee meharabanee
हमें दे जाओ एक अपनी निशानी, बड़ी होगी तुम्हारी महरबनी
Give us a sign of yours, your love will be big
Sukun kee toh koyee tadbir hogee, hamare pas yeh tasvir hogee
सुकुन की तो कोई तदबीर होगी, हमारे पास ये तस्वीर होगी
Sukun will have some fate, we will have this picture
Meree tasvir bhee mujhasee kaha hai, ke yeh bejan hai yeh bejuban hai
मेरे तसवीर भी मुझसे कहा है, के ये बेजान है ये बेजुबान है
My picture has also told me that it is lifeless, it is speechless.
Tumhare kam yeh naa aa sakegee, tumhara dil naa yeh bahala sakegee
तुम्हारे कम ये न आ जाएंगे, तुम्हारा दिल ना ये बहाला खातिर
It will not come less for you, nor your heart for this restoration
Junun me toh girahban chak hoga, ke parvana toh jal ke kak hoga
जूनून में तो गिरहबान चक होगा, के पर्व तो जल के काक होगा
In passion, there will be a fall in love, but the festival will be like water.
Tumhare samane jab ham no honge, yeh gam tasvir se toh kam naa honge
तुम्हारे सामने जब हम नहीं होंगे, ये गम तस्वीर से तो कम ना होंगे
When we are not in front of you, this sorrow will not be less than the picture
Yu hee tadapoge tum aahe bharoge, kya karoge tum meree tasvir lekar
यू ही तड़पोगे तुम आहे भरोगे, क्या करोगे तुम मेरे तस्वीर लेकर
You will only suffer, you will sigh, what will you do with my picture
Meree tasvir lekar kya karoge, tum meree tasvir lekar
मेरे तस्वीर लेकर क्या करोगे, तुम मेरे तस्वीर लेकर
What will you do with my picture, you will take my picture
Bajah hai bat yeh ham manate hain, naa bahalegee tabiyat janate hain
बजा है बात ये हम माने हैं, ना बहलेगी तबियत जनते हैं
It's a matter of time, we have accepted it, we won't get sick.
Karengee hasarate fariyad aksar, ke tum aaya karoge yad aksar
करेंगे परेशान फरियाद अक्सर, के तुम आया करोगे याद अक्सर
Will trouble you often, that you will come and remember often
Game furkat naa hoga yu gavara, magar thoda sa toh hoga sahara
गेम फुर्कत ना होगा यू गवरा, मगर थोड़ा सा तो होगा सहारा
You will not play the game, but you will have some support
Judayee me mulakate karenge, ke ham tasvir se bate karenge
जुदाई में मुलकाते करेंगे, के हम तसवीर से बात करेंगे
We will meet in separation, that we will talk to the picture
Khayalo me basa lo meree surat, meree tasvir kee hai kya jarurat
ख्यालो में बसा लो मेरे सूरत, मेरे तस्वीर की है क्या जरूरतो
Settle in the thoughts of my face, what is the need of my picture
Meree yado ko samajho yadgare, kijan me bhee rahengee phir bahare
मेरे याद को समझो यादगारे, किजन में भी रहेंगे फिर बहारे
Think of my memory as a memorable one
Samay khwabo kaa hota hai suhana, kabhee aana kabhee mujhko bulana
समय ख्वाबो का होता है सुहाना, कभी आना कभी मुझे बुलाना
The time of dreams is pleasant, sometimes come and call me
Hame ek dusare kee did hogee, nihagon kee dilo kee id hogee
हमें एक दसरे की किया होगा, निहगों की दिलो की ईद होगी
We must have done each other, it will be the Eid of the hearts of the people.
Naa manoge toh ro ro ke maroge, kya karoge tum meree tasvir lekar
ना मानोगे तो रो के मारोगे, क्या करोगे तुम मेरे तस्वीर लेकर
If you do not agree, you will cry and kill me, what will you do with my picture?
Meree tasvir lekar kya karoge, tum meree tasvir lekar
मेरे तस्वीर लेकर क्या करोगे, तुम मेरे तस्वीर लेकर
What will you do with my picture, you will take my picture
Bahane par banate ho bahana, divane ho banate ho divana
बहाने पर बनते हो बहना, दीवाने हो बनते हो दिवाना
You become crazy on excuses, you become crazy when you are crazy
Kuda jane tumhe inakar kyun hai, hame phir bhee tumhee se pyar kyun hai
कूड़ा जाने तुम्हें इनकार क्यों है, हम फिर भी तुम्हें से प्यार क्यों है
Why do you refuse to know, why do we still love you
Sitam ke tir ham pe chhodate ho, naa aisee bevafa betir hogee
सीताम के तीर हम पे छोडते हो, न ऐसी बेवफा बेटी होगी
If you leave Sita's arrows on us, there will be no such unfaithful daughter.
Bhali tum se toh yeh tasvir hogee
भी तुम से तो ये तस्वीर होगी
You too will have this picture
Gujarish aapake diladar kee hai, vajah ek aur bhee inakar kee hai
गुजरिश आपके दिलदार की है, वजह एक और भी इनकार की है
Gujrish is for your heart, the reason is for another denial
Jamane kee nigaho se bachake, ise tum lakh rakhoge chhupake
जमाने की निगाहो से बचाके, इसे तुम लाख रखोगे छुपे
Save it from the eyes of the times, you will keep it a million hidden
Kisee din dekh hee lega jamana, o bada mashahur hoga yeh fasana
किसी दिन देख ही लेगा जमाना, ओ बड़ा मशहूर होगा ये फसाना
Someday the world will see it, oh it will be very famous
Jo logo kee juban tak bat pahunche, toh phir jane kaha tak bat pahunche
जो लोगो की जुबां तक बात पहुंचे, तो फिर जाने कहां तक बात पहुंचे
Whoever speaks to the lips of the people, then how far does the talk reach?
Kaho kya pyar ko rusava karoge, kya karoge tum meree tasvir lekar
कहो क्या प्यार को रूसा करोगे, क्या करोगे तुम मेरे तस्वीर लेकर
Say, will you love love, what will you do with my picture
Meree tasvir lekar kya karoge, tum meree tasvir lekar
मेरे तस्वीर लेकर क्या करोगे, तुम मेरे तस्वीर लेकर
What will you do with my picture, you will take my picture
Hame manjur yeh rusvaiya hain, ke inase bhee buree tanahaiya hain
हमें मंजुर ये रूसवैया हैं, उनसे भी बुरी तनहैया हैं
We agree that they are Russians, they are worse than them.
Muhabbat ke nahee dastur aise, hame charche nahee manjur aise
मुहब्बत के नहीं दस्तूर ऐसे, हम चर्चा नहीं मंजुर ऐसे
It's not like love, we don't accept it like this
Vafa me log lutate hain jane, tumhe aashik bhala ham kaise mane
वफा में लोग लूटते हैं जाने, तुम्हें आशिक भला हम कैसे माने
People rob in loyalty, know how can we believe you in love
Shubha ho ishk me toh imtehan lo, meree tasvir naa lo meree jan lo
शुभ हो इश्क में तो इम्तेहान लो, मेरे तसवीर ना लो मेरे जान लो
Good luck, take a test in love, don't take my picture, take my life
Kaho jane vafa abb kya kahoge, kya karoge tum meree tasvir lekar
कहो जाने वफा अब क्या कहेंगे, क्या करेंगे तुम मेरे तस्वीर लेकर
Tell me what will you say now, what will you do with my picture
Meree tasvir lekar
मेरी तस्वीर लेकर
taking my picture
Juban kyun ruk gayee hai, ho nigah kyun jhuk gayee hai
जुबान क्यों रुक गई है, हो निगाह क्यों झुक गई है
Why has the tongue stopped, why has the eye bowed
Ajee ghabara gaye kya, kaho sharma gaye kya
आज घबड़ा गए क्या, कहो शर्मा गए क्या
Did you get scared today, say have you gone shy?
Abhee hai rat bakee, abhee hai bat bakee
अभी है चूहा बकी, अभी है बात बकी
It's still a mouse, it's still a matter of time
Abhee se har baithe, dilojan var baithe
अभी से हर बैठे, दिलोजन वर बैठे
From now on every sitting, dear people sit
Naya andaj koyee, nayi parvaj koyee
नया अंदाज कोई, नई परवज कोई
New style someone, new parvaz someone
Labon ko see liya kya, jahar pee liya kya
लैबों को देखें लिया क्या, जहर पी लिया क्या
See what the labs have taken, have you drank poison?
Chale takarar aage, chalo sarakar aage
चले तकर आगे, चलो सरकार आगे
Let's go ahead, let the government go ahead
Bane tasvir kya baithe rahoge
बने तस्वीर क्या बैठे रहेंगे
What will be the picture made
Kya karoge tum meree tasvir lekar
क्या करोगे तुम मेरे तस्वीर लेकर
what will you do with my picture
Meree tasvir lekar - (2)
मेरी तस्वीर लेकर - (2)
Taking my picture - (2)