Meri Chhoti Si Behan
Table of Contents
Video
Lyrics
Meri chhoti si behan dekho gehne pehan
मेरी छोटी सी बहन देखो गहने
my little sister watch jewelry
Sasural chali re ban than ke
ससुराल चली की तुलना में प्रतिबंध
ban than in-laws chali
Haathon mein gajra ankhiyo mein kajra
हाथों में गजरा अंखियों में कजरा
Gajra in hands
Zara nakhre to dekho dulhan ke
ज़ारा नखरे से देखो दुल्हन के
Look at the bride with tantrums
Mera bhaiya hai deewana
मेरा भैया है दीवाना
my brother is crazy
Mera bhaiya hai deewana
मेरा भैया है दीवाना
my brother is crazy
Is ki baaton mein na aana
क्या बातों में ना आना है
what not to do
Jhoothi batiyaan banaaye ban ban ke
झूठी बटियां बनायें बन के
make false butts
Pagle hain man ke ye ghadi ghadi sanke
पगले हैं मन के ये घाडी घाडी संके
These clocks of the mind are crazy
In ke purze hain pagle hain man ke
इन के पुर्ज़े हैं पागले हैं मन के
These parts are crazy
Ye ghadi ghadi sanke in ke purze hain
ये ग़ड़ी ग़दी सांके इन के पुर्ज़े हैं
These Gadi Gadi Sanke are parts of these
Dheele bachpan se sasuraal gayi to didi
धीमे बच्चन से ससुराल गई तो दीदी
Didi went to her in-laws' house with Dheeme Bachchan
Hum ko bhi tum bhool jaaogi
हम को भी तुम भूल जाओगे
you will forget us too
Wahan jeeja ki mithaai
वहा जीजा की मिठाई
there brother-in-law's sweets
Kha kha kuppe se pehan
खा खा कुप्पे से पहन
eat and wear
Phool jaaogi
फूल जाओगी
will flower
Moti moti bahu ban phir
मोती मोती बहू बन फिरो
Be a pearl pearl daughter-in-law
Bade bade rob dikhaaogi
बड़े बड़े रोब दिखाओगी
will show you the big robe
Tera bhaiya bhi jo aaye to
तेरा भैया भी जो आये तो
Even if your brother comes
Use bhi wahan baahar bithaoge
भी वहन बहार बिठोगे का प्रयोग करें
also use the carriage outside
Darwaze pe hi us ko bithaogi
दरवाजे पर ही हमें को बिठयोगी
make us sit at the door
Na khilaogi jo khana - 2
ना खिलाड़ी जो खाना - 2
Na Khiladi Jo Khana - 2
To main pet bharunga
मुख्य पालतू भरुंगा के लिए
For Main Pet Bharunga
Chori chori tori baaten sun sun ke
चोरी चोरी तोरी बातें सुन सुन के
listening to theft
Meri chhoti si behan dekho gehne pehan
मेरी छोटी सी बहन देखो गहने
my little sister watch jewelry
Sasural chali re ban than ke
ससुराल चली की तुलना में प्रतिबंध
ban than in-laws chali
Bholi dekh ke mujhe boli bolte kyun akad akad ke
भोली देख के मुझे बोली बोले क्यों अकड़ अकड़ के
Seeing naivete, said to me, why do you have a swagger?
Bach paaoge nahi re bachu hum se yoon
बच्चे पाओगे नहीं रे बचू हम से यूं
Children will not be able to save you from us like this
Jhagad jhagad ke hum jaante tumhe
झगड़ झगड़ के हम जाने तुमे
we go to you
Tum gol gol dhol ho rabad ke
तुम गोल गोल ढोल हो रबाद के
Tum Gol Gol Dhol Ho Rabad Ke
Zara aane de bhabhi ko
जरा आने दे भाभी को
Just let sister in law come
Seedha karegi wo kaan pakad ke
सीधी करेगा वो कान पकाड़ के
he will straighten his ears
Tere choohe jaise kaan pakad ke
तेरे चूहे जैसे कान पकाड़ के
to catch your ears like a mouse
Paaon pakdoge tum paaon pakdoge tum
पाओं पकडोगे तुम पाओ पकडोगे तुम
you will find you will catch you
Naak ragdoge tum gidgidaoge aage
नाक रगडोगे तुम गिद्दिदाओगे आगे
You will rub your nose, you will giggle ahead
Ki seham ke
की सेहम के
ki sehm ke
Meri chhoti si behan dekho gehne pehan
मेरी छोटी सी बहन देखो गहने
my little sister watch jewelry
Sasural chali re ban than ke
ससुराल चली की तुलना में प्रतिबंध
ban than in-laws chali
Mera bhaiya hai deewana
मेरा भैया है दीवाना
my brother is crazy
Is ki baaton mein
क्या बातो में है
what's up
Na aana
ना आना:
don't come:
Jhoothi batiyaan banaaye ban ban ke
झूठी बटियां बनायें बन के
make false butts
Haathon mein gajra ankhiyo mein kajra
हाथों में गजरा अंखियों में कजरा
Gajra in hands
Zara nakhre to dekho dulhan ke
ज़ारा नखरे से देखो दुल्हन के
Look at the bride with tantrums
Pagle hain man ke ye ghadi ghadi sanke
पगले हैं मन के ये घाडी घाडी संके
These clocks of the mind are crazy
In ke purze hain dheele bachpan se
इन के पुर्ज़े हैं ढील बच्चन से
These parts are from Dheel Bachchan