Mess It Up

Table of Contents

Video

Lyrics

Toh laga le dil asmaa le toh laga le dil asmaa le

तो लगा ले दिल अस्मा ले तो लगा ले दिल अस्मा ले

So take your heart asma, then take your heart.

Kissi ke haathon me hain gulaam kissi ke baadsha

किसी के हाथों में है गुलाम किस्सी के बादशा

The slave is in someone's hands;

Kissi ke daawan mein raani hain kissi ke ekka chupaa

किसी के दावत में रानी है किसी के एक चुप

In someone's feast, the queen is someone's silent

Yeh sathranj kih chaand hain zindagi

ये साथरंज की चांद है जिंदगी

This is the moon of Sathranj, life

Hai mohale sabhi apni mutti mein

है मोहले सभी अपनी मूट्टी में

The locality is all in its mud

Aur yeh saara jahaan

और ये सारा जहान:

And this whole world:

We gonna mess it up for you - 4

हम इसे आपके लिए गड़बड़ कर देंगे - 4

We'll mess it up for you - 4

Yeh zindagi ek jumha uljhaa huwa ek silsila

ये जिंदगी एक जुम्हा उल्झा हुआ एक सिलसिला

This life is a tangled series

Haa saathe sehen suljaayega

हा साथे सेन सुलजायेगा

Ha saath sen suljayega

Apna hain yeh hoslaa

अपना है ये होसला

This is your courage

To toh laga le dil asmaa le

तो लगा ले दिल अस्मा ले

So take it heart asma le

Toh laga le dil asmaa le

तो लगा ले दिल अस्मा ले

So take it heart asma le

We gonna mess it up for you - 4

हम इसे आपके लिए गड़बड़ कर देंगे - 4

We'll mess it up for you - 4

Har kas hain dil bek hain esse hi pur josha hain

हर कास है दिल बेक है इसी से ही पुर जोशा है

Every thing is heart is back, because of this there is full enthusiasm

Issiliye to kehethe hain ham ko log akssar

इसिलिए तो कहते हैं हम को लोग अक्सर

That's why we often say that people

Mumbai mast kallander

मुंबई मस्त कलंदर

Mumbai Mast Qalandar

We gonna mess it up for you - 4

हम इसे आपके लिए गड़बड़ कर देंगे - 4

We'll mess it up for you - 4