Mile Sur Mera Tumharaa
Table of Contents
Video
Lyrics
Mile sur mera tumharaa to sur bane hamaraa
मिले सुर मेरा तुम्हारा से सुर बने हमारा
My tune is yours, my voice becomes our
Sur ki nadhiyaan
सुर की नादियां
rivers of sound
Har disha se behke saagar mein mile
हर दिशा से बहके सागर में मिले
Drifted from every direction met in the ocean
Baadalon ka rup lekar bharse halke halke
बादलों का रूप लेकर भर से हल्के:
Lighter than ever taking the form of clouds:
Mile sur mera tumharaa to sur bane hamaara
मिले सुर मेरा तुम्हारा से सुर बने हमारा
My tune is yours, my voice becomes our
Mile sur mera tumhara
मिले सुर मेरा तुम्हारा
When my tune and your tune merge
Chain taraj tahin nyay taraj
चैन तारज ताहिन न्याय ताराजी
Chain Taraj Tahin Nyay Taraji
Ek but baniye saayen taraj
एक लेकिन बनिये साईं ताराजी
Be one but Sai Taraji
Tera sur mile mere sur de naal
तेरा सुर मिले मेरे सुर दे नाल
tera sur mi mere sur de naal
Milke bane ek nava surtaal
मिले बने एक नव सुरताली
met a new surtali
Mile sur mera tumharaa
मिले सुर मेरा तुम्हारा
When my tune and your tune merge
To sur bane hamaara
सुर बने हमारा
be our tune
Mohnja sur tohi desa pyara mile
मोहंजा सुर तोही देसा प्यारा मिले
Mohenja Sur Tohi Desa Pyara Mile
Jadein geet ashaanjo madhoor tarano bane tadein
जदें गीत आशांजो मधुर तरानो बने तदेन
Jade Geet Ashanjo melodious tarano bane taden
Sur ka dariya bahte saagar me mile
सुर का दरिया बहते सागर में मिले
The river of sound met in the flowing ocean
Badlaan da roop leke barasien haule haule
बदला दा रूप लेके बरसां ढोले हौले
Barsan Dhole Hale by taking revenge
Isaindhal namm iruvarin suramum namadhakum
इसाईंधल नम इरुवरिन सुरमुं नमधाकुम्
Isaindhal Nama Iruvarin Suramum Namadhakum
Dhisai veru aanalum
ढिसै वेरु अनालुम
dhisai veru analum
Aazi ser aarugal mugilai mazaiyai pozivadu pol isai
आज़ी सेर अरुगल मुगिलाई मज़ाईया पॉज़िवाडु पोल इसाई
Aazi Ser Arugal Mugilai Mazaiah Pozivadu Pol Isai
Namm isssai
नाम इस्साइ
name issai
Nanna dhwanige ninna dhwaniya
नन्ना ध्वनीगे निन्ना ध्वनि
nanna sound ninna sound
Seridante namma dhwaniya
सेरिदंते नम्मा धवानिया
Seridante Namma Dhawania
Naa swaramu ni swaramu sangammamai
न स्वरामु नी स्वरामु संगममई
Na swaramu ni swaramu sangammayi
Mana swaram ga avatarinchey
मन स्वरम गा अवतारिनचे
Mana Swaram Ga Avtarinche
Ninde swaramum ningalude swaramum
निन्दे स्वरमं निंगलुडे स्वरामु
ninde swaram ningalude swaramu
Otthucheiyum namudeya swaramai
ओत्थुचेयुम नमुदय स्वरामाई
Othucheyum Namudaya Swaramai
(Tomaar shoor moder shoor
(तोमर शूर मोडर शूर
(Tomar Shoor Moder Shoor
Srishti koroor koi ikshoor) - 2
सृष्टि कोरूर कोई इक्षूर) - 2
Srishti Korur Koi Ikshoor) - 2
Srishti karoon woi katha
सृष्टि करूँ वोई कथा
create that story
Toma mora swarer milan srishti kare chalbochatano
तोमा मोरा स्वारर मिलन सृष्टि करे चलबोचतानो
Toma Mora Swarar Milan Srishti Kare Chaalbochtano
Male sur jo taro maro bane aapno sur niralo
माले सुर जो तारो मरो बने आपनो सुर निरालो
Male sur jo taro maro bane aapno sur niralo
Majhya tumchya julta tara
मझ्या तुम्च्या जुलता तरा
similar to me
Madhur suranchya barasti dhara
मधुर सुरंच्य बरसी धारा
melodious beauty barsi stream
Sur ki nadiya har disha se behke saagar mein mile
सुर की नदिया हर दिशा से बहके सागर में मिले
Rivers of Sur flowed from every direction and met in the ocean
Baadlo ka roop leke barse halke halke
बादलो का रूप लेके बरसे हल्के:
It rained lightly, taking the form of clouds:
O mile sur mera tumhara - 2 to sur bane hamara
ओ मिले सुर मेरा तुम्हारा - 2 से सुर बने हमारा
O Miley Sur Mera Tumhara - 2 se sur bane humara
Mile sur mera tumhara
मिले सुर मेरा तुम्हारा
When my tune and your tune merge
To sur bane hamara - 3
तो सुर बने हमारा - 3
So Sur Bane Humara - 3