Muhabbat Ke Dhaage Mein Kaliya Pirokar
Table of Contents
Video
Lyrics
Yeh chaadar khataposh ukaba banengi
ये चादर खतपोश उकाबा बनेगा
This sheet will become Khatposh Ukaba
Yeh mehsharme kudrat ka saaya banegi
ये मेहशरमे कुदरत का साया बनेगा
This Mehsharme will become the shadow of nature
Jo simati gunaahon ka parda banegi
जो सिमति गुनाहों का पर्दा बनेगा
Who will become the veil of limited sins
Jo phaili toh rehmat ka daruya banegi
जो फैली तो रहमत का दरूया बनेगा
Whoever spreads will become a river of mercy
Kya shaan tumhaari allaah hu, allaah hu, allaah hu - (2)
क्या शान तुम्हारी अल्लाहः हु, अल्लाह हु, अल्लाह हु - (2)
What is your glory?
Hai yeh chaadar bhari muraadon ki
है ये चादर भारी मुरादों की
This sheet is for heavy wishes
Nek bando ke nek iraadon ki
नेक बंदो के नेक इरादों किस
Good intentions of noble people
Kya shaan tumhaari allaah hu, allaah hu, allaah hu
क्या शान तुम्हारी अल्लाहः हु, अल्लाह हु, अल्लाह हु
Is your glory Allah: I am Allah, I am Allah
Chadhaane ko aaye hai mannat ki chaadar -2
चढाने को आया है मन्नत की चादर -2
The sheet of vow has come to offer -2
Muhabbat ke dhaage mein kaliya pirokar
मुहब्बत के धागे में कालिया पिरोकर
Threading Kaliya in the thread of love
Banaayi hai hamane akidat ki chaadar -2
बनायी है हमने अकिदत की चादर -2
We have made the sheet of akidat -2
Ke roje pe khwaaja piya ke adab se
के रोजे पे ख्वाजा पिया के अदब से
Khwaja Piya Ke Adab Se
Chadhaane ko aaye hai mannat ki chaadar -2
चढाने को आया है मन्नत की चादर -2
The sheet of vow has come to offer -2
Muhabbat ke dhaage mein kaliya pirokar
मुहब्बत के धागे में कालिया पिरोकर
Threading Kaliya in the thread of love
Kya shaan tumhaari allaah hu, allaah hu, allaah hu - (2)
क्या शान तुम्हारी अल्लाहः हु, अल्लाह हु, अल्लाह हु - (2)
What is your glory?
Ek kar ghum gusaar ki chaadar, (hind ke taajdaar ki chaadar -2)
एक कर घुम गुसार की चादर, (हिन्द के ताजदार की चादर-2)
One by one, the chadar of Gusar, (Chadar of Hind Ke Tajdar-2)
Hoke betaab chaahanewaale (apane aankhon se chumate honge -2)
होके बेटा चाहनेवाले
hoke son lovers
Paisewaale toh kya farishte bhi, (arsheaazam pe jhumate honge -2)
पैसेवाले तो क्या फरिश्ते भी, (अर्शियाज़म पे झूमते होंगे -2)
What are the angels with money, (must be swinging on Arshiazam-2)
Yeh chaadar hai uss noore maan ke najar ki
ये चादर है उस नूर मान के नज़र की
This sheet is the sight of that Noor Mann
Huyi jis pe kurbaan (jannat ki chaadar -3)
हुई जिस पे कुर्बान (जन्नत की चादर -3)
The one who was sacrificed (Jannat ki Chadar-3)
Huyi jis pe kurbaan jannat ki chaadar - (2)
हुई जिस पे कुर्बान जन्नत की चादर - (2)
On which the sheet of heaven was sacrificed - (2)
Muhabbat ke dhaage mein kaliya pirokar
मुहब्बत के धागे में कालिया पिरोकर
Threading Kaliya in the thread of love
Banaayi hai hamane akidat ki chaadar - (2)
बनायी है हमारे अकिदत की चादर - (2)
We have made the sheet of our knowledge - (2)
Ke roje pe khwaaja piya ke adab se
के रोजे पे ख्वाजा पिया के अदब से
Khwaja Piya Ke Adab Se
Chadhaane ko aaye hai mannat ki chaadar - (2)
चढाने को आया है मन्नत की चादर - (2)
The sheet of vow has come to offer - (2)
Muhabbat ke dhaage mein kaliya pirokar
मुहब्बत के धागे में कालिया पिरोकर
Threading Kaliya in the thread of love
Kya shaan tumhaari allaah hu, allaah hu, allaah hu
क्या शान तुम्हारी अल्लाहः हु, अल्लाह हु, अल्लाह हु
Is your glory Allah: I am Allah, I am Allah
Laadale khwaaja usmaaali ke
लाडले ख्वाजा उस्माली के
Dear Khwaja Usmali
Dukhiyon ke daata sultaan ali ke
दुखियों के दाता सुल्तान अली के
Sultan Ali, the giver of sorrows
Kya shaan tumhaari allaah hu, allaah hu, allaah hu
क्या शान तुम्हारी अल्लाहः हु, अल्लाह हु, अल्लाह हु
Is your glory Allah: I am Allah, I am Allah
Muhidouddin hasam khaaja...
मुहिदुउद्दीन हसम खाजा...
Muhiduuddin Hasam Khaza...
Gharonde raakh roshani kar di, (god khaali thi aapane bhar di -2)
घरोंदे रख रोशनी कर दी, (भगवान खली थी आपके भर दी-2)
Keep the houses and lights up, (God was empty and filled you-2)
Mohajase aapake hajaaron hai, yeh bahot nasaaik karishma hai
मोहब्बतें आपके हज़ारों है, ये बहुत नासिक करिश्मा है
Mohabbatein you have thousands, this is very Nasik charisma
Yeh toh adana ka ik karishma hai - (2)
ये तो अदाना का इक करिश्मा है - (2)
This is the charisma of Adana - (2)
Aapake dar pe raat din jaari hai
आपके डर पर रात दिन जारी है
Your fear continues day and night
Faizo lutafo karam ka chashama hai - (3)
फैज़ो लुटाफो करम का चश्मा है - (3)
Faizo Lutafo is Karam's glasses - (3)
Ke khush hoke sarkaar se khudkhuda ne
के खुश होके सरकार से खुदखुदा ने
Being happy with the government, God himself
Bichha di har ik su rehmat ki chaadar
बिछा दी हर इक सु रहमत की चादरी
Laid every single bed sheet of mercy
Muhabbat ke dhaage mein kaliya pirokar
मुहब्बत के धागे में कालिया पिरोकर
Threading Kaliya in the thread of love
Banaayi hi hai hamane akikat ki chaadar -2
बनायी ही है हमने अकित की चादर-2
We have already made Akit's chadar-2
Muhabbat ke dhaage mein kaliya pirokar
मुहब्बत के धागे में कालिया पिरोकर
Threading Kaliya in the thread of love
Kya shaan tumhaari allaah hu, allaah hu, allaah hu
क्या शान तुम्हारी अल्लाहः हु, अल्लाह हु, अल्लाह हु
Is your glory Allah: I am Allah, I am Allah
Laadale khwaaja usmaan ali ke
लादाले ख्वाजा उस्मान अली के
Ladale Khwaja Usman Ali
Dukhiyon ke daat sultaan ali ke
दुखियों के दाता सुल्तान अली के
Sultan Ali, the giver of sorrows