Mujhe Ishq Ho Gayaa
Table of Contents
Video
Lyrics
Ishq kaa zikr aasamaanon par
इश्क़ का ज़िक्र आसमां पर
Love is mentioned in the sky
Ishq kaa naam sab zubaanon par
इश्क का नाम सब जुबानों पर
The name of love is on all tongues
Khel dil kaa hai ye, magar is men
खेल दिल का है ये, मगर में है
The game is of the heart, but it is in me
Khel jaate hain log jaanon par
खेल जाते हैं लोग जाने पर
people go to play
Main jis ki talaash men nikalaa - 3
मैं जिस की तलाश में निकला - 3
The one I went looking for - 3
Usako to mainne dhuundh liyaa - 2
उसाको तो मैंने धुंध लिया - 2
For that I took mist - 2
Use dhuundh ke main khud kho gayaa
धुंध के मैं खुद खो गया का प्रयोग करें
use the mist i lost myself
Mujhe ishq ho gayaa, ishq, ishq - 2
मुझे इश्क हो गया, इश्क, इश्क - 2
I love you, love, love - 2
Kaafir kaho to kah lo
काफिर कहो तो कह लो
say kafir then say
Kah lo, kaafir kaho to kah lo
कह लो, काफिर कहो तो कह लो
Say it, say infidel, then say it
Mazahab hai ishq meraa
मजाब है इश्क मेरा
fun is my love
Meraa, mazahab hai ishq meraa
मेरा, मज़हब है इश्क मेरा
my love is my love
Matalab hai ishq meraa - 2
मातलब है इश्क मेरा - 2
Meanb Hai Ishq Mera - 2
Na samajho dillagi hai
न समझो दिल्लगी है
don't think it's a joke
Ke ye dil ki lagi hai
के ये दिल की लगी है
Is it your heart?
Ye meri jaan legi
ये मेरी जान लेगी
it will kill me
Ye sab kuchh phuunk degi
ये सब कुछ फुंक देगा
it will blow everything up
Dhuaan uthane lagaa hai
धुआँ उठने लगा है
smoke is rising
Yah dam ghutane lagaa hai
या डैम छुटने लगा है
or the dam is starting to release
Ke dil men haule-haule
के दिल में हौले-हौले
in the heart of
Bhadak uthe hain shole - 2
भदक उठते हैं शोले - 2
Bhadak wakes up Sholay - 2
Dekh rahi hai saari duniyaa
देख रही है सारी दुनिया
the whole world is watching
Duur khadi hairaani se
दुउर खादी हेयरानी से
Dur Khadi from Hairani
Saat samandar haar gae
सात समंदर हर गाय
seven seas every cow
Yah aag bujhi na paani se
यह आग बुझी न पानी से
This fire is not extinguished by water
Mere dil ki naabin chali gayi
मेरे दिल की नाबीन चली गई
my heart is gone
Barasaat baras kar chali gayi - 2
बरसात बरस कर चली गई - 2
The rain went away - 2
Saavan bhi aakar ro gayaa
सावन भी आकार रो गया
Sawan also cried shape
Mujhe ishq ho gayaa, ishq, ishq - 2
मुझे इश्क हो गया, इश्क, इश्क - 2
I love you, love, love - 2
Janaazaa uthegaa, yaa baaraat hogi magar aaj un se mulaaqaat hogi - 2
जनाज़ा उठेगा, या बारात होगी मगर आज से मुलाक़ात होगी - 2
The funeral will take place, or there will be a procession, but from today there will be a meeting - 2
Bade zor ki pyaas jaagi hai dil men
बड़े ज़ोर की प्यास जगी है दिल में
A great thirst has awakened in the heart
Bade zor ki aaj barasaat hogi
बड़े ज़ोर की आज बरसात होगी
it will rain heavily today
Ni saa saa, ni saa saa, ni saa saa
नि सा सा, नि सा सा, नि सा सा
ni sa, ni sa sa, ni sa sa
Ni paa maa paa gaa gaa gaa maa
नि पा माँ पा गा गा माँ
ni pa ma pa ga ga ma
Re saa saa gaa maa gaa gaa ni paa
रे सा सा गा मां गा गा नी पास
Re Sa Sa Ga Maa Ga Ga Ni Paas
Kahaan se aa rahaa huun
कहाँ से आ रहा हूँ
where am i coming from
Kahaan main jaa rahaa huun
कहां मैं जा रहा हूं
where am i going
Mujhe is ki kabar kyaa
मुझे तो कबर क्या है?
What is my grave?
Idhar kyaa hai, udhar kyaa
इधर क्या है, उधार क्या
what's here, what's the loan
Mere chit-chor se main
मेरे चित-चोर से मैं
from my chit-thief
Bandhaa huun duur se main
बंधन हूं दूर से मैं
I am bound from afar
Jahaan bhi jaaegaa vo mujhe le jaaegaa vo - 2
जहां भी जाएगा वो मुझे ले जाएगा वो - 2
Wherever he goes he will take me - 2
Bhuul bhulaiyaa nain sajan ke
भुल भुलैया नैन साजन के
Bhool Bhulaiyaa Nain Saajan Ke
Mujhako isaki kabar nahin
मुझे इसाकी कबर नहीं
i don't like it
Jaane ki to hai
जाने की तो है
have to go
Vaapas aane ki koi dagar nahin - 2
वापस आने की कोई डागर नहीं - 2
No Dagger To Come Back - 2
Na suurat usaki aai nazar
ना सुरत उसकी आई नज़रो
na surat her eyes
Na prem gali ko jo gayaa
न प्रेम गली को जो गया
Neither did love go to the street
Mujhe ishq ho gayaa, ishq, ishq - 2
मुझे इश्क हो गया, इश्क, इश्क - 2
I love you, love, love - 2
Ishq kudaa hai, ishq hi rab hai
इश्क कुड़ा है, इश्क ही रब है
There is love, love is God
Ishq hi to duniyaa kaa sabab hai
इश्क ही तो दुनिया का सबब है
love is the cause of the world
Ishq ho gayaa, ishq, ishq
इश्क हो गया, इश्क, इश्क़
fell in love, love, love
Mujhe ishq ho gayaa, ishq, ishq
मुझे इश्क हो गया, इश्क, इश्क
I fell in love, love, love
Ishq hi jaaduu, ishq hi kushabuu
इश्क ही जादू, इश्क ही कुशाबु
love is magic, love is kushabu
Ishq nahin to kyaa main kyaa tuu
इश्क नहीं तो क्या मैं क्या तू
If not love then am I you
Ishq ho gayaa, ishq, ishq
इश्क हो गया, इश्क, इश्क़
fell in love, love, love
Mujhe ishq ho gayaa, ishq, ishq
मुझे इश्क हो गया, इश्क, इश्क
I fell in love, love, love
Naam hazaaron, ishq akelaa
नाम हज़ारों, इश्क़ अकेला
Name thousands, love alone
Ishq binaa hai kaun saa melaa
इश्क बिना है कौन सा मेला
Which fair is without love
Ishq ho gayaa, ishq, ishq
इश्क हो गया, इश्क, इश्क़
fell in love, love, love
Mujhe ishq ho gayaa, ishq, ishq
मुझे इश्क हो गया, इश्क, इश्क
I fell in love, love, love
Ishq sayaanaa, ishq divaanaa
इश्क़ सयाना, इश्क़ दिवाना
Ishq grown, love deewana
Ishq ko samajhe kyaa yah zamaanaa
इश्क को समझे क्या या जमाना:
Whether or not to understand love:
Ishq ho gayaa, ishq, ishq
इश्क हो गया, इश्क, इश्क़
fell in love, love, love
Mujhe ishq ho gayaa, ishq, ishq
मुझे इश्क हो गया, इश्क, इश्क
I fell in love, love, love
Ishq ki baaten hain har dil men
इश्क की बातें हैं हर दिल में
There are words of love in every heart
Mandir masajid ek hi dil men
मंदिर मस्जिद एक ही दिल में
temple mosque in one heart
Ishq ho gayaa, ishq, ishq
इश्क हो गया, इश्क, इश्क़
fell in love, love, love
Mujhe ishq ho gayaa, ishq, ishq - 4
मुझे इश्क हो गया, इश्क, इश्क - 4
I love you, love, love - 4