Munni Ki Baari

Welcome To Sajjanpur

Table of Contents

Video

Lyrics

Haay haay are sun lo re bachche budho jawaano, hukum ke gulaamo

हाय हाय हैं सुन लो रे बच्चे बुद्धो जवानो, हुकुम के गुलाबो

hi hi hai hai lo ye children buddho young men, gulbo of spades

Are dukh ki ghadiya bitengi, aur munni bai jitegi

क्या दुख की घड़िया बिटेंगी, और मुन्नी बाई जीतेगी

Will the hour of sorrow break, and Munni Bai will win?

Are mardo ne khub kiya, haan ji

हैं मर्दों ने खूब किया, हां जी

Yes men did a lot

Are aurat ne khub kiya, haan ji

हैं औरत ने खूब किया, हां जी

Yes woman did a lot, yes

Are dono ne khub kiya raaj, ki (aayi abb munni ki baari -2)

अरे दोनो ने ख़ूब किया राज, की (आई अब मुन्नी की बारी-2)

Hey both did a lot of Raj, that (I am now Munni's turn-2)

Are mandir ne khub kiya, haay masjid ne khub kiya

अरे मंदिर ने ख़ूब किया, हाय मस्जिद ने ख़ूब किया

Hey temple did well, hi Masjid did well

Aji mandir ne khub kiya, haan ji

आजी मंदिर ने ख़ूब किया, हां जी

Aji temple did well, yes

Are masjid ne khub kiya, haan ji

आर मस्जिद ने ख़ूब किया, हां जी

R Masjid did a great job, yes

Churcho ne khub kiya raaj, ki (aayi abb munni ki baari -2)

चर्चो ने ख़ूब किया राज, की (आई अब मुन्नी की बारी-2)

Church did a lot of secret, that (I am now Munni's turn-2)

Are tantri ne khub kiya, haan ji

क्या तंत्री ने खूब किया, हां जी

Did the tantri do a lot, yes

Haay dhantri ne khub kiya, haan ji

हाय धनत्री ने खूब किया, हां जी

Hi Dhantri Well done yes

Are matri ne khub kiya raaj, ki (aayi abb munni ki baari -2)

क्या मातृ ने ख़ूब किया राज, की (आई अब मुन्नी की बारी-2)

Did Mother do a lot of Raj, Ki (I am now Munni's turn-2)

Are sunday ne khub kiya, haan ji

क्या रविवार ने खूब किया, हां जी

Did you do a lot on Sunday, yes?

Aji monday ne khub kiya, haan ji

आजी सोमवार ने खूब किया, हां जी

Today Monday did a lot, yes

Are dande ne khub kiya raaj, ki (aayi abb munni ki baari -2)

अरे दांडे ने ख़ूब किया राज, की (आई अब मुन्नी की बारी-2)

Hey Dande did a lot of Raj, Ki (I am now Munni's turn-2)

Are tikhe ne khub kiya, haan ji

अरे टिके ने खूब किया, हां जी

Hey Tiki did a lot, yes

Are chaube ne khub kiya, haan ji

क्या चौबे ने खूब किया, हां जी

Did Choubey do a lot, yes

Are panje ne khub kiya raaj, ki (aayi abb munni ki baari -6)

अरे पंजे ने खूब किया राज, की (आई अब मुन्नी की बारी -6)

Hey claws did a lot of secret, that (I am now Munni's turn-6)

Aa gai hai munni bai, mohar lagaao munni bai

आ गई है मुन्नी बाई, मोहर लगाओ मुन्नी बाई

Munni Bai has come, put a seal on Munni Bai

Dham dolak baajegi, (munni bai jitegi -3)

धाम दोलक बजेगी, (मुन्नी बाई जीतेगी-3)

Dham Dolak Bajegi, (Munni Bai will win-3)

Dukh ki ghadiya bitengi, aur (munni bai jitegi -2)

दुख की घड़िया बिटेंगी, और (मुन्नी बाई जीतेगी-2)

Hours of sorrow will beat, and (Munni Bai will win-2)

Welcome To Sajjanpur

About the movie

Summary

It was Jawaharlal Nehru who changed the name of a small town, Durjanpur, to Sajjanpur, and that was about all the change that had occurred there since then. The town still lacks adequate infrastructure, no safe drinking water; in a 24 hour period, electricity is out for almost 23 hours, and most people, even though they own mobile phones, cannot speak or write English. One of the residents, who does speak and write English fluently, Mahadev Kuswah, lives with his mother, and both run a small fresh vegetable store after his dad abandoned them when he was very young. He has since obtained a degree from Satna University, and assists residents with written correspondence for a fee. Amongst his clients are Man Singh – who wants his homicidal wife to stand for the Municipal elections; a eunuch, Munnibai Mukhrani, who also to stands for elections; a snake charmer who is trying to make a living with fake snakes and is trying to locate his father; Ram Kumar, who is in love with a widow, Shobha; frantic Ramsakhi Pannawali, who desperately wants to marry off her rebellious Manglik daughter, Vindhya, to a Saturday-born dog; while Mahadev uses his skills to break Kamla’s marriage with Bansiram.

  • Runtime133
  • Rating6.9/10
More about the movie