Muralee Manohar Krishna Kanhaiya
Table of Contents
Video
Lyrics
Muralee manohar krishna kanhaiya
मुरली मनोहर कृष्ण कन्हैया
Murli Manohar Krishna Kanhaiya
Jamuna ke tat pe viraje hain
जमुना के तत् पे विराजे हैं
are seated on the tat of jamuna
Muralee manohar krishna kanhaiya
मुरली मनोहर कृष्ण कन्हैया
Murli Manohar Krishna Kanhaiya
Jamuna ke tat pe viraje hain
जमुना के तत् पे विराजे हैं
are seated on the tat of jamuna
Mor mukut par kaano me kundal
मोर मुकुट पर कानो में कुंडल
ear coil on peacock crown
Kar me muraliya muraliya muraliya saje hai
कर में मुरलिया मुरलिया मुरलिया साजे है
murliya murliya murliya saje in tax
Itane me dee dikhayee radha, radha, radha, radha
इतने में दी दीखायी राधा, राधा, राधा, राधा:
Radha, Radha, Radha, Radha was seen in this:
Panaghat par se aay rahee
पानाघाट पर से आए रहे
came from panaghat
Kataray rahee, sharamay rahee
कटारे रही, शरमय रही
be shy, be shy
Musakay rahee, balakhay rahee
मुसकाय रही, बालाखाय रही
smiled, smiled
Idhar bansee me lahar see uthee
इधर बंसी में लहर देखें उथी
See the wave in the bansi here
Krishna ke mukh par sajane lagee
कृष्णा के मुख पर सजने लगेंगी
Will start adorning the face of Krishna
Par aap hee aap se bajane lagee, bajane lagee, bajane lagee
पर आप ही आप से बजेंगे, जानेंगे, बजेंगे
But you will ring from you, will know, will ring from you
Lamba sa ghunghat kadh liya
लंबा सा घूंघट काढ़ लिया
put on a long veil
Bansee ke suro par jhum gayee
बंसी के सुरों पर झूम गई
danced to the tunes of the bansi
Har sarat dagariya moh lee
हर शरत डगरिया मोह ली
Every Sharat Dagariya Moh Li
Mohan kee or hee dumakit dumakit dumakit dhum gayee
मोहन की या ही दुमकित दुमकित दुमकित धूम गई
Mohan's or Dumkit Dumkit Dumkit Dhoom Gaya
Phir krishna kanhaiya natakhat ne, radha kee kalaiya tham lai
फिर कृष्णा कन्हैया नटखट ने, राधा की कलैया थाम लाई
Then Krishna Kanhaiya naughty, brought Radha's heart
Radha ne pukara - (2)
राधा ने पुकारा - (2)
Radha called - (2)
Hay dai koyee aao sakhee koyee aao sakhee
हाय दाई कोई आओ सखी कोई आओ सखी
hi dai koi aao sakhi koi aao sakhi
Phir hath chhuda kar bolee hato - (2)
फिर हाथ छुडा कर बोले हटो - (2)
Then let go of the hands and say - (2)
Abb javo dagariya chhod moree
अब्ब जावो डगरिया छोड मोरे
Abb Javo Dagariya Chhod More
Kaha krishn ne chup rah, varana dunga gagariya phod toree
कहा कृष्ण ने चुप रह, वरना दूंगा गगरिया फोड तोरे
Said Krishna kept quiet, otherwise I would give Gagaria to Tore
Radha tab usaki shoki par kuchh bigadee bhee, musakayee bhee
राधा तब उसकी शोकी पर कुछ बड़ी बड़ी भी, मुसकाई भी
Radha then on her mourning something big too, smiles too
Phir krishn se puchha, kaun ho tum kya nam hai jee
फिर कृष्ण से पुछा, कौन हो तुम क्या नाम है जी
Then asked Krishna, who are you, what is your name?
Kya kam hai jee kya kam hai jee
क्या कम है जी क्या कम है जी
what is less what is less
,हे,हमें गोप गुआला कहते हैं - (2)
,hey,We are called gop guala - (2)
O
और कृष्ण दिया है नाम हमे हम
And Krishna has given the name to us.
Hame gop guala kahate hain - (2)
कोई नटवर गिरधर कहता है - (2)
Some Natwar Girdhar says - (2)
Aur krishn diya hai nam hame nam hame
और कोई कहे घनश्याम हम
And someone says Ghanshyam Hum
Koyee natawar giradhar kahata hai - (2)
Aur koyee kahe ghanashyam hame
घनश्याम नहीं तुम काले हो - (2)
Not Ghanshyam you are black - (2)
तुम नटखट हो मतवाले हो मतवाले हो
you are naughty you are drunk
Ghanashyam nahee tum kale ho - (2)
चितचोर हो माखन चोर नहीं - (2)
Chitchor Ho Makhan is not a thief - (2)
Tum natakhat ho matawale ho matawale ho
सुख चैन चुराने वाले हो, घनश्याम नहीं:
You are the ones who steal happiness, not Ghanshyam:
Chitachor ho makhan chor nahee - (2)
Sukh chain churane wale ho, ghanashyam nahee
राधा ने उनको हाथ दिया, और कृष्ण ने उनका साथ दिया:
Radha gave him a hand, and Krishna supported him:
कुछ बात हुई कुछ घाट हुई, (इतने में सूरज डब गया-2)
Something happened, something happened, (So the sun dipped-2)
Radha ne unako hath diya, aur krishn ne unaka sath diya
राधा की पायल जग उठी, दानों में काला की चीर उठी
Radha's anklet woke up, black rag broke out in the grains
Kuchh bat hui kuchh ghat huyee, (itane me suraj dub gaya -2)
Radha kee payal jag uthee, donon me kala kee rag uthee
अब बारिश को डुबकी सांवरे थे, और निल गगन पे तारे थे
Now it was beautiful to dip in the rain, and there were stars on the sky
रेन को डुबकी सांवरे थे, और निल गगन पे तारे थे
Rain had a dip, and there were stars on Nil Gagan
Abb rain ko dip sanware the, aur nil gagan pe tare the
राधा को विद्या के इशरे -2the
-2the gestures of Vidya to Radha
Rain ko dip sanware the, aur nil gagan pe tare the
राधा ने आंचल बंद लिया, मुरली को संभला माधव ने
Radha took off her lap, Madhav took care of Murli
Radha ko vida ke ishare -2the
Radha ne aanchal bandh liya, muralee ko sambhala madhav ne