Na Roop Dekhiye Na Naam Dekhiye
Table of Contents
Video
Lyrics
Saikadon kishor yahaan, are saikadon lata
सैकादों किशोर यहां, सैकादों लता हैं
Hundreds of teenagers here, hundreds of creepers
Bin sune chalega tumhe kis tarah pata
बिन सुने चलेगा तुम्हें किस तरह पता
How will you know without listening
Dil na badhaao na sahi, dil toh na todo
दिल न बढ़ाओ न सही, दिल तो न तोदो
Don't raise your heart, don't break your heart
Bekaso pe julm ke yuun tir na chhodo
बेकासो पे जुल्म के युं तीर न छोड़ो
Do not leave arrows of oppression on Bekaso
(Na roop dekhiye na naam dekhiye
(न रूप देखिये न नाम देखिये
(see neither form nor name)
Jo dekhiye toh aadami ka kaam dekhiye -2) - (2)
जो देखिये तो आदमी का काम देखा -2) - (2)
If you see, then see the work of man -2) - (2)
Yeh puraane log yeh puraane raaste - (2)
ये पुराने लोग ये पुराने रास्ते - (2)
These old people, these old ways - (2)
Maut hai puraana pan kala ke waaste
मौत है पुराना पान काला के वास्ते
Death is old paan for black
Mauka naye khun ko diya hi na jaayega
मौका नए खून को दिया ही ना जाएगा
Chance will not be given to new blood
Mauka naye khun ko gar diya hi na jaayega
मौका नए ख़ून को गर दिया ही ना जाएगा
The chance will never be lost to new blood
Kala mein phir nayaapan kahaan se aa paayega
काला में फिर नयापन कहां से आ पाएगा
Where will the newness come from again in black?
Jo aaj hai mashhoor.....
जो आज है मशूर .....
Who is famous today.....
Jo aaj hai mashhoor kal woh bhi the naye
जो आज है मशूर कल वो भी द नए
What is famous today, tomorrow is also the new
Aage kisi ne unako badhaaya toh badh gaye - (2)
आगे किसी ने उनको बढ़ाया तो बढ़ गए - (2)
If someone extended them further, they increased - (2)
Na roop dekhiye na naam dekhiye
न रूप देखिये न नाम देखे
see neither form nor name
Jo dekhiye toh aadami ka kaam dekhiye -2
जो देखिये तो आदमी का काम देखा -2
If you see, you have seen the work of a man.
Kitane hi taansen gumnaam reh gaye - (2)
कितने ही तानसेन गुमनाम रहे - (2)
How many Tansen remained anonymous - (2)
Ik mauka na mila toh naakaam reh gaye
इक मौका ना मिला तो नाकाम रे गए
If you didn't get a chance, you failed.
Tulasidaas kayi hai, kayi taigore bhi yahaan
तुलसीदास की है, के टैगोर भी यहां
Tulsidas's, K Tagore is also here
Tulasidaas kayi hai, kayi taigore bhi yahaan
तुलसीदास की है, के टैगोर भी यहां
Tulsidas's, K Tagore is also here
Ek hi aap na samajhe hai ghaalib aur bhi yahaan
एक ही आप ना समझे हैं गालिब और भी यहां
You have not understood only one Ghalib and also here
Hai laakhon kalaakaar......
है लाखो कालाकार ......
There are millions of black people......
Hai laakhon kalaakaar paarikhi ki kami hai
है लाखों कालाकर पारी की कामी है
It is the work of the innings by blacking out lakhs.
Heerein toh hai hajaar johari ki kami hai - (2)
यहाँ तो है हज़ार जौहरी की कमी है - (2)
Here there is a shortage of thousand jewelers - (2)
(Na roop dekhiye na naam dekhiye
(न रूप देखिये न नाम देखिये
(see neither form nor name)
Jo dekhiye toh aadami ka kaam dekhiye -2) - (2)
जो देखिये तो आदमी का काम देखा -2) - (2)
If you see, then see the work of man -2) - (2)
Apana ke mujhe aap ne yuun jindagi de di
अपना के मुझे आप ने यूं जिंदगी दे दी
You gave me life like this
Khoya tha andheron mein mujhe roshani de di
खोया था अंधेरों में मुझे रोशनी दे दी
was lost in the darkness gave me light
Yuun deke pyaar aap ne mera dil badha diya
यूं देके प्यार आप ने मेरा दिल बढ़ा दिया
You gave me love like this, you have increased my heart
Chhote se ik chiraag ko suraj bana diya
छोटे से इक चिराग को सूरज बना दिया
turned a small lamp into a sun
Hum jaise aur bhi naye aayenge kalaakaar
हम जैसे और भी आएंगे कालाकरी
More like we will come
Ummid hai unn sabako aap denge yuun hi pyaar - (2)
उम्मेद है उन सबको आप देंगे यूं ही प्यार - (2)
I hope you will give love to all of them like this - (2)