Na Rutho Na Rutho Meree Jan
Table of Contents
Video
Lyrics
Na rutho na rutho na rutho meree jan
न रूठो न रूठो न रूठो मेरे जाने
don't cry don't cry don't cry
Isi bahane aaj teree meree ho gayee pehchan
इसी बहाने आज तेरी मेरे हो गई पहचान
Today you have become my identity on this pretext
Mai ruthungee tumase ruthungee mai ruthungee tumase
माई रुथुंगी तुमसे रुथुंगी माई रुथुंगी तुमसे
My Ruthungi Tumse Ruthungi My Ruthungi Tumse
Meraa dil chhinakar bhee banate ho jaise koyee anajan
मेरा दिल छिनकर भी बनते हो जैसे कोई अंजन
Even after snatching my heart, you become like a stranger
Na rutho, mai ruthungee
ना रूथो, माई रुथुंगी
Na Rutho, Mai Ruthungi
Tumhare ruthane se jindaganee ruth jayegee
तुम्हारे रूठेने से जिंदगी रूठ जाएगी
Life will be ruined by your crying
Na phir aisa saman hoga na kismat jagmagayegee
न फ़िर ऐसा समान होगा न किस्मत जगमगाएगा
Neither will it be the same again, nor will luck shine
Jara see bat kaa aakir banati ho kyon afasana
जरा देखिए बात का आकिर बनाती हो क्यों अफसाना
Just look, why do you make things up?
Yeh dil kaa raj hai dil me rakho mere dilabar janan - (2)
ये दिल का राज है दिल में रखो मेरे दिलाबर जनन - (2)
This is the secret of the heart, keep it in my heart.
Na rutho, mai ruthungee
ना रूथो, माई रुथुंगी
Na Rutho, Mai Ruthungi
Chhupaya raje dil mujhase mujhe tumase shikayat hai
छिपाया राजे दिल मुझसे मुझे तुमसे शिकायत है
hid my heart I have a complaint with you
Tumhe usakee kabar kya hai kee jo kuchh dil kee halat hai
तुम्हें उसके कबर क्या है की जो कुछ दिल की हलत है
What is your grave for whatever the condition of the heart is
Tumharee berukee ne hay mujhko mar dala hai
तुम्हारी बेरुकी ने हे मुझे मार डाला है
your absurdity has killed me
Badee mushkil se maine yeh dile nadan sambhala hai - (2)
बड़ी मुश्किल से मैंने ये दिल नादन सम्भला है - (2)
With great difficulty I have managed this heart - (2)
Na rutho, mai ruthungee
ना रूथो, माई रुथुंगी
Na Rutho, Mai Ruthungi
Chalo achchha huwa ulajhan dilon kee rang le aayee
चलो अच्छा हुआ उलझन दिलों की रंग ले आई
Well done confusion brought color to the hearts
Kushee aankhon me chamakee hai hansee honthon pe laharayee
कुशी आंखें में चमकी हैं हांसी होने पर लहरी
Kushi is shining in her eyes when she laughs
Ladayee aisee achchhee hai kee jisame pyar ho jaye
लदाई ऐसी अच्छी है की जिसे जैसा प्यार हो जाए
The delivery is so good that the one who falls in love
Umar bhar sath rahane kaa abhee ikarar ho jaye - (2)
उमर भर साथ रहा का अभी भी इकरार हो जाए - (2)
Stay with us for the rest of your life and still agree to it - (2)
Na rutho, mai ruthungee
ना रूथो, माई रुथुंगी
Na Rutho, Mai Ruthungi