Naana Chi Taang
Khatta Meetha (2010)
Table of Contents
Video
Lyrics
(jith mi jaato tith tu disate
(जिथ मी जातो तिथ तू दिसाते
(Jith Me Jato Tith Tu Disate
havet tujhe sugandh pasarate
है तुझे सुगंध पसराते
is giving you fragrance
manaat tu maajhya dhyaanat tu
मानत तू मझ्या ध्यानत तू
believe me you meditate
chaari dishaanaat tu) - (2)
चारी दयनात तू) - (2)
Chari Daynat Tu) - (2)
,veda,
,वेद,
,Veda,
jhaalo mi haan premaat
झालो मि हां प्रेमात
jhalo mi yes premat
tere pichhe aaye jo bhi, tere aage aaye jo bhi
तेरे पिचे आए जो भी, तेरे आगे आए जो भी
Whoever comes in front of you, whoever comes in front of you
pyaar se jo lega tera naam, tyaachya naanaachi taang
प्यार से जो लेगा तेरा नाम, त्याग्य नानाछी तंगो
Who will take your name with love, Tangyo Nanachi
jisaki tu najar mein aaye, jo tujhe najar lagaaye
जिसकी तू नजर में आए, जो तुझे नजर लगाये
Whomever you see, whoever looks at you
kar du usako main tera gulaam, tyaachya naanaachi taang
कर दू उसको मैं तेरा गुलाम, त्याग्य नानाची तंगो
Let me make him your slave, sacrificing Nanachi
meri hai tu toh meri hai, tu mera sapana
मेरी है तू तो मेरी है, तू मेरा सपना
You are mine, you are mine, you are my dream
churaaye mera sapana jo bolunga mein usako sare aam
चुराए मेरा सपना जो बोलूंगा में उसे सारे आम
I will steal my dream, I will tell him all the mangoes
tujhya naanaachi taang
तुझ नानाची तांग
Tujhe Nanachi Tang
tuch tu sundari
तू तू सुंदरी
you are beautiful
majhya tu jivlaga, majhya tu paathkhara
मझ्या तू जिवलागा, मझ्या तू पाठखरा
You are alive
swargaachi apsara, tu swapn sundari mohini kaamini
स्वर्गाछी अप्सरा, तू स्वप्न सुंदरी मोहिनी कामिनी
Swargachi Apsara, you dream beauty Mohini Kamini
mere siwa tujhako jo dekhe lagata bura bura
मेरे सिवा तुझको जो देखे लगता है बुरा बुरा
Whoever sees you except me feels bad
ik din main duniya se tujhako hi lunga chura
इक दिन मैं दुनिया से तुझको ही लुंगा चुरा
One day I will steal you from the world
aake farishtein bhi tujhase mile toh jalu
आके फरिश्ते भी तुझसे मिले तो जाल
If the angels come and meet you, then the trap
subahon ko shaamon ko raaton ko main hi milu
सुबहों को शामों को रातों को मैं ही मिलू
In the mornings in the evenings I will meet at nights
tere mere pyaar se jo jal raha ho jaan le woh
तेरे मेरे प्यार से जो जल रहा हो जान ले वो
Know what is burning with your love
de raha hoon main use paigaam, tujhya naanaachi taang
दे रहा हूं मैं उपयोग पैगाम, तुझे नानाची तंगो
I am giving you a message
jisaki tu najar mein aaye, jo tujhe najar lagaaye
जिसकी तू नजर में आए, जो तुझे नजर लगाये
Whomever you see, whoever looks at you
kar du usako main tera gulaam, yeh tyaachya naanaachi taang
कर दू उसको मैं तेरा गुलाम, ये त्याच्य नानाछी तांग
Make him my slave
mi premat tujhya veda, hovu shakat nahi kuni tisara
मी प्रेमत तुझे वेद, होवु शक नहीं कुनि तिसार
I love you the Vedas, hovu doubt nahi kuni tisar
tujhyasathi mi, majhyasathi tu, itaraanchya naanachi taang
तुझ्यासती मील, मझ्यासाथी तू, इतरंच्य नानाची तांग
Tujyasati mi, madhyasathi tu, itranchya nanachi tang
jith mi jaato tith tu disate
जीत में जातो तारीख तू बिगड़े
If you win, you will spoil the date
havet tujhe sugandh pasarate
है तुझे सुगंध पसराते
is giving you fragrance
manaat tu maajhya dhyaanat tu
मानत तू मझ्या ध्यानत तू
believe me you meditate
chaari dishaanaat tu
चारी दिशानात तू
Chari directionnaat you
majhya tu jivlaga, majhya tu paathkhara
मझ्या तू जिवलागा, मझ्या तू पाठखरा
You are alive
swargaachi apsara, tu swapn sundari mohini kaamini
स्वर्गाछी अप्सरा, तू स्वप्न सुंदरी मोहिनी कामिनी
Swargachi Apsara, you dream beauty Mohini Kamini
???, jagaayach nahi mala tujhya vina
???, जगयाच नहीं माला तुझे विन:
???, Jagayach Nahi Mala Tujhe Win:
mi assal mard maraathi ga, ?? tujhe
एम आई असल मर्द मराठी गा, ?? तुझे
Mi Asal Mard Marathi Ga, ?? You
chhuke hawaaye kyun gujari yuun tujhako bhala
छुके हवाई क्यों गुजरी यूं तुझको भला
Why did you miss the air like this?
takate huye tujhako kyun hai yeh suraj dhala
तकते हुए तुझे क्यों है ये सूरज ढाल
Why do you have this sun shield while taunting you?
inako bhi tujhase mohabbat huyi jo kabhi
इनको भी तुझसे मोहब्बत हुई जो कभी
they also fell in love with you
ho jaayegi inase bhi phir meri dushmani
हो जाएगी इनसे भी फिर मेरी दुश्मनी
My enmity with them will happen again
tu toh hai pasand meri chaahatein kare jo teri
तू तो है पसंद मेरी चाहतें करे जो तेरी
You are my choice, do whatever is yours
pyaar ke jo bhejega salaam, tyaachya naanaachi taang
प्यार के जो भेजेगा सलाम, त्याग्य नानाची तंगो
The one who will send a salute to love, sacrifice Nanachi Tango
jisaki tu najar mein aaye, jo tujhe najar lagaaye
जिसकी तू नजर में आए, जो तुझे नजर लगाये
Whomever you see, whoever looks at you
kar du usako main tera gulaam, yeh tyaachya naanaachi taang
कर दू उसको मैं तेरा गुलाम, ये त्याच्य नानाछी तांग
Make him my slave
meri hai tu toh meri hai, tu mera sapana
मेरी है तू तो मेरी है, तू मेरा सपना
You are mine, you are mine, you are my dream
churaaye mera sapano jo bolunga main usako sare aam
चुराए मेरा सपनो जो बोलूंगा मैं उसे सारे आम
stole my dreams, whatever I say, all the mangoes
tujhya naanaachi taang
तुझ नानाची तांग
Tujhe Nanachi Tang
Khatta Meetha (2010)
About the movie
Summary
Satara-based petty road-works contractor, Sachin Tichkule, faces challenges when the Satara Municipal Corporation puts a hold on his payment. He decides to sue them, while his extended family deal with the crisis of a recently-collapsed bridge resulting in 65 deaths. If matters were not bad enough, the new Municipal Commissioner is none other than his estranged girlfriend/ex-collegian, Gehna Ganpule. Sachin had abused and assaulted her in Mumbai a few years ago, and she is now determined to blacklist him at any and all costs. While comically dealing with indolent employees, his sister’s marriage, an elephant, a road-roller &c. he lands in even more hot water when the local police get ready to prosecute him for alleged Sexual Molestation, as well as Assault and Threats to Kill Gehna’s brother.
- Runtime
- Rating