Nani Maa (Lori Version)

Table of Contents

Video

Lyrics

Hasin pyaree bolee shahed ke jaise mithee, hai naram jaisee ruhi nanee ma

हसीन प्यारी बोले शहीद के जैसी मीठी, है नारम जैसी रूही नानी मां

Haseen Pyari said sweet like a martyr, she is as soft as Naram's grandmother's mother

Kahaniya sunati pehliya bujatee, thapak thapak sulati nanee ma

कहानी सुनाती पहली बुजती, थापक थापक सुलती नानी मा

The first Bujati to tell the story, Thapak Thapak Sulti Nani Ma

Tumhee ho meree lori tumhee meree kahanee

तुम्हारी हो मेरी लोरी तुम्हारी मेरी कहानी

You are my lullaby yours is my story

Tumhara pyar bachpan kee ek hasin nishanee

तुम्हारा प्यार बचपन की एक हसीन निशानी

Your love is a beautiful sign of childhood

Tumhee ne dee thee gudiya jo thee meree sahelee

तुम्हारी ने दी थी गुड़िया जो तुम मेरी सहेली

You gave me the doll that you my friend

Tumhara hee tha aangan mai kal thee jis me khelee

तुम्हारा ही था आंगन माई कल तुम जिस में खेले

Yours was the courtyard Mai yesterday in which you played

Tumhee ne tha bataya hai rang kitne sare

तुम्हें ने था बताया है रंग कितने सारे

you told me how many colors

Tumhee ne tha bataya hai phul kitne pyare

तुम्हें ने था बताया है फूल कितने प्यारे

you told me how cute the flowers are

Tumhee ne tha sikhaya bado se kaise bolu

तुम्हें ने था सिखया बडो से कैसे बोलु

you had taught me how to speak to the elders

Tumhee ne tha sikhaya dupatta kaise odhu

तुम्ही ने था सिखया दुपट्टा कैसे ओधु:

You had taught me how to dupatta Odhu:

Woh pyar se bulati woh pyar se sikhati

वो प्यार से बुलाती वो प्यार से सिखती

She calls with love, she teaches with love

Woh kuchh naa kuchh batatee nanee ma

वो कुछ ना कुछ बताते हैं नानी मा

They tell something or the other, Nani Ma

Tumhee ne mere dil me mohabbate hain gholee

तुम्हें ने मेरे दिल में मोहब्बत हैं घोले

You have mixed love in my heart

Tumhee se toh sunee thee jo bolti hu me bolee

तुम से तो सुनी थी जो बोलती हु में बोले

I had heard from you that I spoke

Tumhee ne toh kaha tha jo bolta nain hain

तुम्हें ने तो कहा था जो बोलता न है

you told me who doesn't speak

Hamesha yad rakhna ke jindagee hasin hain

हमेश याद रखना के जिंदगी हसीन हैं

Always remember that life is beautiful

Woh har subhah jagati mithayeya khilatee

वो हर सुभाः जगती मिथैय्या खिलाफत

Woh Har Subha: Jagati Mithaiya Khilafat

Hamesha muskuratee nanee ma

हमेशा मुसकुरती नानी मा

always smiling nani ma

Hasin pyaree bolee shahed ke jaise mithee

हसीन प्यारी बोले शहीद के जैसी मीठी

Sweet like a martyr said

Hai naram jaisee ruhi nanee ma

है नारम जैसी रूही नानी म

I am like Naram.