O Bansiwaaliya Dilaan Deya Haaniya
Table of Contents
Video
Lyrics
Raanjhan raanjhan karate karate main raanjhe mein khoyi
रांझन रांझं कराटे कराटे मैं रांझे में खोई
Ranjhan Ranjhan Karate Karate I lost in Ranjha
Heer kahon na mujhako logo main khud raanjhan huyi
हीर कहों न मुझे लोगो मैं खुद रांझन हुई
Heer, don't I get mad at myself?
Raanjhan raanjhan karate karate -2 main raanjhe mein khoyi
रांझन रांझं कराटे कराटे -2 मैं रांझे में खोई
Ranjhan Ranjhan Karate Karate-2 I lost in Ranjha
Heer kahon na mujhako logo main khud raanjhan huyi
हीर कहों न मुझे लोगो मैं खुद रांझन हुई
Heer, don't I get mad at myself?
O bansiwaaliya dilaan deya haaniya - (2)
ओ बंसीवालिया दिलान दिया हनिया - (2)
O Bansiwalia Dilan Diya Haniya - (2)
Heer heer din raat pukaaru, kaam na duja lab ko
हीर दिन रात पुकारु, काम न दूजा लैब को
Heer will call day and night, do not work for the lab
Jabse dekha mukhada tera bhul gaya main rab ko
जबसे देखा मुखड़ा तेरा भूल गया मैं रब को
I forgot my face ever since I saw you
Heer heer din raat pukaaru -2, kaam na duja lab ko
हीर दिन रात पुकारु-2, काम न दूजा लैब को
Heer Din Raat Pukkuru-2, do not work for the lab
Jabse dekha mukhada tera bhul gaya main rab ko
जबसे देखा मुखड़ा तेरा भूल गया मैं रब को
I forgot my face ever since I saw you
Sun meri soniye ni sun meri heeriye - (2)
सुन मेरी सोनेये नी सुन मेरी हीरिये - (2)
Sun Meri Soneye Ni Sun Meri Diamonds - (2)
Bin tere woh raanjhan mere khushiyon mein chhupi udaasi thi
बिन तेरे वो रांझन मेरे खुशियों में छुपी उदासी थी
Bin Tere Woh Ranjhan was the sadness hidden in my happiness
Mushkil thi badi paani mein khadi afsos magar pyaasi thi
मुश्किल थी बड़ी पानी में खादी अफसो मगर प्यासी थी
It was difficult, Khadi was sorry but thirsty in big water
Bin tere o dilbar mere jism tha lekin jaan na thi
बिन तेरे ओ दिलबर मेरे जिस्म था लेकिन जान ना थी
bin tere o dilbar my body was but life was not there
Dekha tha nahi par maahjabin surat yeh teri anjaan na thi
देखा था नहीं पर महजबीं सूरत ये तेरी अंजान ना थी
Didn't see but mejabeen surat yeh teri anjaan na thi
Main apane husn pe thi magrur, kiya tere ishq ne chakanachur
मैं अपने हुस्न पे थी मगरूर, किया तेरे इश्क ने चकनाचूर
I was proud of my beauty, your love has shattered me
Basa tere pyaar ka dil mein noor
बस तेरे प्यार का दिल में नूर
Bas tere love ka dil mein noor
O bansiwaaliya dilaan deya haaniya, sun meri soniye ni sun meri heeriye
ओ बंसीवालिया दिलान दिया हनियां, सुन मेरी सोनिये नी सुन मेरी हीरिये
O Bansiwalia Dilan diya Honey, Sun Meri Soniye Ni Sun Meri Heeriye
Hasrat hai sanam milkar hum tum ik duniya nayi basaayenge
हसरत है सनम दूधर हम तुम इक दुनिया नई बसायेंगे
Hasrat hai sanam doodhar we will make you a new world
Jasbaat ke sange marmar se chaahat ka mehel banaayenge
जस्बात के संग मरमर से चाहत का महल बनेगा
The palace of desire will be built with marble with passion
Ehsaas ke har ik jharoke mein teri tasbeer sajaayenge
एहसास के हर इक झरोके में तेरी तस्बीर सजायेंगे
Your picture will be decorated in every light of feeling
Pehnaake wafa ka taaj tujhe hum takht pe dil yeh bithaayenge
पहचानने वफ़ा का ताज तुझे हम तख्त पे दिल ये बिठाएंगे
To recognize the crown of loyalty, we will make you sit on the throne.
Ho main tha pariyon ka gulfaam pikar tere husn ka jaam
हो मैं था परियों का गुलफाम पिकर तेरे हुस्न का जामी
Ho I was the gulf picker of the fairies, the jami of your beauty
O raanjha ban gaya aaj gulaam
ओ रांझा बन गया आज गुलाम
O Ranjha has become a slave today
(Ni sun meri soniye ni sun meri heeriye
(नि सुन मेरी सोनिये नी सुन मेरी हीरिये
(Ni hear my sonie ni listen my diamond)
O bansiwaaliya dilaan deya haaniya) - (2)
ओ बंसीवालिया दिलान दिया हनिया) - (2)
O Bansiwalia Dilan Diya Haniya) - (2)