O Dekha Maine Sara Jaha
Table of Contents
Video
Lyrics
O dekha maine sara jaha, chala tha mai yaha vaha
ओ देखा मैंने सारा जहां, चला था मैं यह वहः
O I saw where I went, this is what I went:
O dhundha tujhe kaha kaha dekho naa aana pada yaha
ओ धुंधा तुझे कहा कहो न आना पड़ा यहा:
O Dhundha, where did you have to come here?
Sham bhee huyee javan, milan kee hain mastiya
शाम भी हुई जवां, मिलन की हैं मस्ती
Evening is young, meeting is fun
Muhabbat kee hai fija chhod ke aisa sama
मुहब्बत की है फिजा छोड़ के ऐसा समय
It's time to leave love for love
O goree too chalee kaha, uda ke dil chalee kaha - (2)
ओ गोरे भी चले कहा, उड़ के दिल चले कहा - (2)
O fair ones also said, Where did the hearts of the fly go - (2)
Jana hai toh jan bhee le ja jara
जाना है तो जान भी ले जा जरा
If you want to go then take your life too
O goree goree chalee kaha, choree choree chalee kaha
ओ गोरी गोरी चले कहा, छोटी छोटी चली कह:
Oh gori gori said, walk small and say:
Udake dil chalee kaha, churake dil chalee kaha
उड़के दिल चले कहा, चुराके दिल चले कहा:
Said Udke Dil Chale, Chuke Dil Chale Said:
Kabhee too din lage kabhee too rat hai
कभी भी दिन लगे कभी भी चूहे हैं
Anytime it's a day Anytime there are rats
Oye oye oye oye oye oye tujhame kuchh bat hai
ओए ओए ओए ओए तुझमे कुछ बात है
oh oh oh oh tujhme kuch baat hai
He kabhee too din
वह कभी भी दिन
that ever day
Kabhee too shola hai, aag bhadakatee hai
कभी भी शोला है, आग भडकती है
Whenever there is shola, the fire flares up
Kabhee too shabanam hai pyar barasatee hai
कभी भी शबनम है प्यार बरसात है
ever shabnam hai love rain
He o goree too
हे गोरी भी
hey blonde too
Kisee se najar mila kisee se yeh dil laga
किसी से नज़र मिला किसी से ये दिल लगा
Got a look from someone, got this heart from someone
Muhabbat kaa khel khel jan kee bajee laga
मुहब्बत का खेल खेल जान की बाजी लगा
The game of love was the game of life
Too apne pyar se kisee kaa jivan saja
बहुत अपने प्यार से किसी का जीवन सज
very much decorate someone's life with your love
Aane de aaye kayamat dil kee bastee basa
आने दे आए कयामत दिल की बसे बसः
Aane let's come doom is the bus of the heart:
O goree goree too
हे गोरी गोरी भी
hey fair girl