O Duniya Ke Rakhawale
Baiju Bawra
Table of Contents
Video
Lyrics
Bhagvan bhagvan bhagvan
भगवान भगवान भगवान
god god god
O duniya ke rakhavale sun dard bhare mere nale
ओ दुनिया के रखवाले सुन दर्द भरे मेरे नाल
O custodians of the world, listen to my cords full of pain
Sun dard bhare mere nale
सुन दर्द भरे मेरे नल
Hear my taps full of pain
Aash nirash ke do rago se duniya tune sajai
आश निराश के दो रागो से दुनिया ट्यून सजाइ
Decorate the world with two ragos of Aash Nishat
Nayya sang tufan banaya milan ke saath judai
नय्या ने गाया तूफ़ान बनाया मिला के साथ जुदाई
Nayya sings 'Toofan Banaya Mila' with 'Separation'
Ja dekh liya harjai
जा देख लिया हरजै
go have a look
O lut gai mere pyaar ki nagri ab to nir baha le
ओ लुट गई मेरे प्यार की नगरी अब तो निर् बहा ले
O robbed the city of my love, now let it flow
Ab to nir baha le
अब तो निर बहा ले
shed it now
O ab to nir baha le - 2
ओ अब तो निर बहा ले - 2
Oh now let her shed - 2
O duniya ke rakhavale sun dard bhare mere nale
ओ दुनिया के रखवाले सुन दर्द भरे मेरे नाल
O custodians of the world, listen to my cords full of pain
Aag bani savan ki barsa phul bane angare
आग बनी सावन की बरसा फूल बने अंगरे
Sawan's rain became fire, flowers became embers
Nagan ban gai raat suhani patthar ban gaye tare
नागन बन गई रात सुहानी पत्थर बन गए तारे
The night became a serpent, the stars became beautiful stones
Sab tut chuke hai sahare o jivan apna vapas le le
सब टूट चुके हैं सहेरे ओ जीवन अपना वापस ले ले
Everyone is broken, o take your life back
Jivan dene vale o duniya ke rakhavale
जीवन देने वाले ओ दुनिया के रखवाले
Giver of life o keepers of the world
Chad ko dhundhe pagal suraj sham ko dhundhe savera
छड़ को ढुंढे पागल सूरज शाम को ढुंढे सवेरा
Finding the rod crazy sun in the evening searching for the morning
Mai bhi dhundhu us pritam ko ho na saka jo mera
मैं भी धुंधू उस प्रीतम को हो न सका जो मेरा
I too could not be Dhundu to that Pritam who is mine
Bhagvan bhala ho tera o kismat phuti aas na tuti
भगवान भला हो तेरा ओ किस्मत फूटी आस न तूती
God be good to you, O luck, you don't lose hope
Pav me pad gaye chhale o duniya ke rakhavale
पाव में पैड गए चले ओ दुनिया के रखवाले
Pav mein pad gaya chale hain, o keepers of the world
Mahal udas aur galiya suni chup chup hai divare
महल उदास और गलियाँ सुनी चुप चुप है दिवारे
The palace is sad and the streets are silent, the walls are silent
Dil kya ujada duniya ujadi ruth gai hai bahare
दिल क्या जगा दुनिया उज्ज्वल रूथ गया है बहारे
Heart has woken the world is bright Ruth has gone
Ham jivan kaise guzare o mandir girata phir ban jata
हम जीवन कैसे गुजरे ओ मंदिर गिराता फिर बन जटा
How did we go through life, o the temple was demolished and then it became alive
Dil ko kaun sambhale
दिल को कौन संभले
who takes care of the heart
O duniya ke rakhavale sun dard bhare mere nale
ओ दुनिया के रखवाले सुन दर्द भरे मेरे नाल
O custodians of the world, listen to my cords full of pain
Sun dard bhare mere nale
सुन दर्द भरे मेरे नल
Hear my taps full of pain
O duniya ke rakhavale
ओ दुनिया के रखवाले
o keepers of the world
Rakhavale - 3
राखवले - 3
Rakhwale - 3
Baiju Bawra