O Ghataa Saawaree
Abhinetri
Table of Contents
Video
Lyrics
O ghataa saawaree, thodee thodee baawaree, ho gayee hain barasaat kyaa?
ओ घट सावरी, थोड़े थोड़े बावरी, हो गए हैं बरसात क्या?
O Ghat Savari, a little bit of Bawri, has it rained?
Har saans hain bahakee huyee, ab kee baras hain ye baat kyaa?
हर सांस है बहकी हुई, अब की बरस है ये बात क्या?
Every breath is lost, now it is the year, what is the matter?
Har baat hain bahakee huyee, ab kee baras hain ye baat kyaa?
हर बात है बहकी हुई, अब की बरस है ये बात क्या?
Everything is lost, it is now years, what is this thing?
Paaken akelee muze, meraa aanchal mere saath ulaze
पाकेन अकेले मुजे, मेरा आंचल मेरे साथ उलजे
I am alone, my lap is confused with me
Chhoole achaanak koee, lat mein ayese meraa haath ulaze
छोले अचानक कोई, लाती में ऐसे मेरा हाथ उलज़े
Chole suddenly someone, my hand got entangled in lati
Kyo re baadal toone chhuaa meraa haath kyaa?
क्यो रे बादल तूने चुआ मेरा हाथ क्या?
Why did you take my hand, Badal?
Aawaaj thee kal yahee, fir bhee ayese lahakatee naa dekhee
आवाज तुम कल यही, फिर भी ऐसे लहकते ना देखी
You sounded the same yesterday, yet you did not see it whispering like this
Pag mein thee paayal magar, fir bhee ayese chhanakatee naa dekhee
पग में तुम पायल मगर, फिर भी ऐसे छनकाते ना देखी
You are wearing anklets but still haven't seen them filtering like this.
Chanchal ho gaye ghungaru mere raatoraat kyaa?
चंचल हो गए घुंघरू मेरे रातोंरात क्या?
Ghungroo has become choppy, what's my overnight?
Mastee se bozal pawan jaise saayaa koee man pen dole
मस्ती से बोझल पवन जैसे साया कोई आदमी पेन दोले
Somebody like the shadow of the wind, burdened by fun, put a pen
Barakhaa kee har boond pe, tharatharee see mere tan pen dole
बरखा की हर बूंद पे, थरथरी देख मेरे तन पेन दोले
On every drop of rain, seeing the trembling made my body ache
Paagal mausam jaa too, lagaa mere saath kyaa?
पागल मौसम जा भी, लगा मेरे साथ क्या?
Even if the weather is crazy, what happened to me?
Abhinetri