O Holee Aayee Holee Aayee
Mashaal
Table of Contents
Video
Lyrics
O holee aayee holee aayee, dekho holee aayee re - (2)
ओ होले आई होले आई, देखो होले आई रे - (2)
Oh Hole I Hole Ai, Dekho Hole I Re - (2)
Khelo khelo rang hai koi, apne sang hai bhiga bhiga ang hai
खेलो खेलो रंग है कोई, अपने संग है भीगा भीगा अंग है
Play, there is a color, someone is with you, there is a wet part
O holee aayee holee aayee dekho holee aayee re - (2)
ओ होले आए होले आए देखो होले आए रे - (2)
O Hole Aaye Hole Aaye Dekho Hole Aaye Re - (2)
Behakee behakee chal hai, chehara nila lal hai, divane kya hal hai
बहकी बहकी चल है, चेहरा नीला लाल है, दीवाने क्या हाल है
The delusion is going on, the face is blue and red, how are you crazy?
Ho maston par hai mastee chhayee dekho holee aayee re
हो मस्तों पर है मस्ती छाई देखो होले आई रे
Ho maston par hai masti hai dekho ho ho ai re
O holee aayee holee aayee dekho holee aayee re
ओ होले आई होले आई देखो होले आई रे
Oh Hole I Hole I Dekho Hole I Re
Jo laye rang jivan me, use holee me paaya hai - (2)
जो लाए रंग जीवन में, इस्तेमाल होले में पाया है - (2)
The color that brings life, is found in the hole used - (2)
Batau kya tumhe yaaro kise maine bulaaya hai
बताऊ क्या तुम्हें यारो किस मैंने बुलाया है
tell me what i called you dude
Ya mat bula ya bata dil kee baate na chhupa, duneeya se choree hai kya
या मत बुला या बता दिल की बात न छुपा, दुनिया से छोरे है क्या
Or don't call or tell, don't hide the matter of the heart, are there children from the world?
Yeh ladakee hai ya kalee mayee dekho holee aayee re
ये लड़की है या काली माई देखो होले आई रे
Is this girl or Kali Mai Dekho Hole Aai Re
O holee aayee holee aayee dekho holee aayee re
ओ होले आई होले आई देखो होले आई रे
Oh Hole I Hole I Dekho Hole I Re
Yahee din tha yehi mausam, juban jab humne kholee thee - (2)
याही दिन था यही मौसम, जुबान जब हमने खोले तुम - (2)
This was the day when we opened our tongues to you - (2)
Kahan abb kho gaye woh din kee jab apni bhee holee thee
कहां अब खो गए वो दिन की जब अपनी भी होले तुम
Where are you lost now of the day when you are yours too
Tum ho toh har rat diwali har din meree holee hai - (3)
तुम हो तो हर रात दीवाली हर दिन मेरे होले हैं - (3)
If you are, every night is my Holi every day - (3)
Are yeh kya chakkar hai bhai dekho holee aayee re
अरे ये क्या चक्कर है भाई देखो होले आए रे
Hey what's the matter brother, look at Hole Aaye Re
O holee aayee holee aayee dekho holee aayee re
ओ होले आई होले आई देखो होले आई रे
Oh Hole I Hole I Dekho Hole I Re
Hamara kaun duneeya me, yahan jo hai paraya hai - (2)
हमारा कौन दुनिया में, यहां जो है पराया है - (2)
Who is ours in the world, what is here is alien - (2)
Magar apna laga koi yeh aisa kaun aaya hai
मगर अपना लगा कोई ये ऐसा कौन आया है
But who thought it was like this?
Itna kya majbur hai, dil kyon gum se chur hai, too hee sabse dur hai
इतना क्या मजबूर है, दिल क्यों गम से चूर है, बहुत ही सबसे दूर है
What is so compelled, why is the heart broken with sorrow, it is far away
Dilon ko pas bahut le aayee dekho holee aayee re
दिलों को पास बहुत ले आई देखो होले आई रे
Look at the hearts I have brought very close to you
O holee aayee holee aayee dekho holee aayee re
ओ होले आई होले आई देखो होले आई रे
Oh Hole I Hole I Dekho Hole I Re
Aa han han holee aayee re, dekho jee holee aayee re
आ हन होले आई रे, देखो जी होले आई रे
Aa han hole ai re, dekho ji hole ai re
Aayee jee holee aayee re
आई जी होले आई रे
I G Hole I Re
O holee aayee holee aayee dekho holee aayee re - (2)
ओ होले आए होले आए देखो होले आए रे - (2)
O Hole Aaye Hole Aaye Dekho Hole Aaye Re - (2)
Mashaal
About the movie
Summary
MASHAAL is a story about Vinod (Dilip Kumar) an honest, fearless editor of an outspoken newspaper, Raja (Anil Kapoor) a man from the slums who takes to black marketing to make his living and Vardhan (Amrish Puri) who is a powerful and respected figure of the city whose cloak of respectability hid all the social evils. In an attempt to combat Vardhan, life ends up differently for Vinod and Raja.
- Runtime
- Rating