O Re Bande
Lahore
Table of Contents
Video
Lyrics
Iss kadar tha bekhabar -2 ke khaamakha aajama liya
इस कदर था बेखबर-2 के खामाखा आजमा लिया
Was so oblivious to try 2's trick
Khaamakha aajama liya
खामाखा आजमा लिया
tried it out
Iss kadar tha bekhabar ke (khaamakha aajama liya -2)
इस कदर था बेखबर के (खामाखा आजमा लिया-2)
Was so oblivious (tried the trick-2)
Sau duwaayein bechkar -2 maathe ka bojha pa liya, maathe ka bojha
सौ दुआयें बेचकर-2 माथे का बोझा पा लिया, माथे का बोझा
By selling a hundred blessings - 2 got the burden of the forehead, the burden of the forehead
Maathe ka bojha pa liya re o re bande, o re bande
माथे का बोझा पा लिया रे ओ रे बंदे ओ रे बंदे
Mathee ka burden pa liya re o re bande o re bande
O re bande, o re bande, o re bande, o re bande
ओ रे बंदे, ओ रे बंदे, ओ रे बंदे, ओ रे बंदे
Oh Rey Bande, Oh Rey Guy, Oh Rey Guy
Iss kadar tha bekhabar ke (khaamakha aajama liya -2)
इस कदर था बेखबर के (खामाखा आजमा लिया-2)
Was so oblivious (tried the trick-2)
Aajama liya
आजमा लिया
tried it
O re bande
ओ रे बंदे
oh boy
Aag ke chhidkaanv se yuun aag bujhati hai nahi - (2)
आग के छिड़कानव से उन आग बुझती है नहीं - (2)
Those fires are not extinguished by the spray of fire - (2)
Yeh iraada kyun kiya -2 aur kaahe ko apana liya, maathe ka bojha
ये इरादा क्यूं किया -2 और कहे को अपना लिया, माथे का बोझा
Why did this intention -2 and adopted the saying, the burden of the forehead
Maathe ka bojha pa liya re o re bande, o re bande
माथे का बोझा पा लिया रे ओ रे बंदे ओ रे बंदे
Mathee ka burden pa liya re o re bande o re bande
O re bande, o re bande, o re bande, o re bande......
ओ रे बंदे, ओ रे बंदे, ओ रे बंदे, ओ रे बंदे...
O Rey Bande, O Rey Bande, O Rey Bande, O Rey Bande...
Jis mand si muskaan ke aage jhuki hai kudaratein - (2)
जिस मांड सी मुस्कान के आगे झुकी है कुदरतें - (2)
The smile in front of which nature is bowing - (2)
Aage jhuki hai kudaratein, jis mand si muskaan ke - (2)
आगे झुकी हैं, जिस मांड सी मुस्कान के - (2)
Leaning forward, like a smile - (2)
Aage jhuki hai kudaratein, uss mand si muskaan ko
आगे झुकी है कुदरतें, उस मंड सी मुस्कान को
Nature is leaning forward, to that sweet smile
Uss mand si muskaan ko, kyun phul se nehala liya, maathe ka bojha
उस मांड सी मुस्कान को, क्यों फूल से नेहला लिया, माथे का बोझा
Why did you take away the smile of that garland, the burden of the forehead
Maathe ka bojha pa liya re o re bande, o re bande
माथे का बोझा पा लिया रे ओ रे बंदे ओ रे बंदे
Mathee ka burden pa liya re o re bande o re bande
O re bande, o re bande, o re bande, o re bande
ओ रे बंदे, ओ रे बंदे, ओ रे बंदे, ओ रे बंदे
Oh Rey Bande, Oh Rey Guy, Oh Rey Guy
Muddat huyi pyaar aise aakhir yuun hi khone khone
मुद्दत हुई प्यार ऐसे आखिर यूं ही जाने खाने
It's love like this, after all, just go to eat
Sab rang chhinte udenge, dum bhar ko ik nind soye
सब रंग छिनते उड़ेंगे, दम भर को इक निंद सोय
All colors will fly away
(Aansu samete ja raha tha o re bande, o re bande
(आंसू समते जा रहा था ओ रे बंदे, ओ रे बंदे
(Tears were going on oh dear, oh dear
Aur ghaanv bote ja raha tha o re bande, o re bande) - (2)
और घन बोटे जा रहा था ओ रे बंदे, ओ रे बंदे) - (2)
And the cube was being sifted o ray guy, oh ray guy) - (2)
Phalsafa tu dekh tune kis kadar ulajha liya - (2)
फालसाफा तू देख तूने किस कदर उलझा लिया - (2)
Falsafa you see how entangled you are - (2)
Dhaayi aakar prem ki bas ek chiththi padh jara - (2)
ढाई आकार प्रेम की बस एक चिट्ठी पढ़ जरा - (2)
Just read a letter of two and a half sizes of love - (2)
Mehsus hoga ke khuda ne (sar tera sehala liya -4)
महसूस होगा के खुदा ने (सर तेरा सहला लिया -4)
Will feel that God has taken (Sir Tera Sahel Liya-4)
Maathe ka bojha pa liya re o re bande, o re bande
माथे का बोझा पा लिया रे ओ रे बंदे ओ रे बंदे
Mathee ka burden pa liya re o re bande o re bande
O re bande, o re bande, o re bande, o re bande
ओ रे बंदे, ओ रे बंदे, ओ रे बंदे, ओ रे बंदे
Oh Rey Bande, Oh Rey Guy, Oh Rey Guy
(Kaahe ko ulajha hai ke tu jaanata anjaam hai
(काहे को उल्टा है के तू जनता अंजाम है)
(Where is the opposite that you are the public's end)
Jaanata hai na tabhi kehala raha insaan hai) - (5)
जनता है ना तबी कहलाता है इंसान है) - (5)
The public is not called Tabi, it is a human being) - (5)
O re bande
ओ रे बंदे
oh boy
Lahore
About the movie
Summary
Dheerendra Singh is a kick-boxer, who after beating Gajanan Dinan, has been selected to represent India in the 14th Annual Kick-boxing tournament in Kuala Lumpur where he will be pitted against Pakistan’s Noor Mohammad. He is engaged to Neela Chaudhary, and lives with his widowed mother, and a cricketer brother, Veerender. The family witness Dheerendra excel himself during his bout against Noor but ends up gravely injured, and subsequently passes away after a kick in the neck area. When the Malaysian Government rules it as an accident, an enraged Dheerendra opts out of cricket, joins the kick-boxing team, and travels to Lahore (a city that was founded by Vishnu Avatar Ramji’s son, Lav) to participate in the Quid-E-Azam Tournament where he hopes to avenge his brother’s untimely death but is not aware of the outcome of his quest as well as the surprises that await him there.
- Runtime
- Rating