O Sathee Dukh Me Hee Sukh Hai Chhipa Re
Table of Contents
Video
Lyrics
Gagan yeh samajhe chaand sukhee hai, chanda kahe sitaare
गगन ये समजे चांद सुखी है, चंदा कहा सीतारे
Gagan knows that the moon is happy, where is the moon the stars?
Sagar kee lahare yeh samajhe hamse sukhee kinaare
सागर की लहरे ये समजे हमसे सुखी किनरे
The waves of the ocean understand that our happy shores
O sathee dukh me hee sukh hai chhipa re.......
ओ साथे दुख में ही सुख है छुपा रे...
Oh friend, there is happiness in sorrow only...
Dur ke parvat dur hee rah ke lagate sabko suhaane
दूर के पर्वत दूर ही रह के लगते सबको सुहाने
The distant mountains seem to be far away
Paas agar jaakar dekhe toh patthar kee chattaane
पास अगर जाकर देखे तो पत्थर की चट्टाने
If you go near and see the stone rocks
Kaliya samajhe chaman sukhee hai, chaman kahe re bahaare
कालिया समाजे चमन सुखी है, चमन कहे रे बहारे
Kaliya society, Chaman is happy, Chaman says re bahare
O sathee dukh me hee sukh hai chhipa re o sathee......
ओ साथी दुख में ही सुख है छुपा रे ओ साथे ......
O friend, happiness is hidden in sorrow, O fellow......
Bhaiya re sathee re bhaiya re ho raama re
भैया रे साथे रे भैया रे हो रामा रे
Bhaiya Re Sathe Re Bhaiya Re Ho Rama Re
Hai raama hai raama (ko)
है रामा है राम (को)
hai rama hai ram (to)
Raat andheree... haai raama (ko)
रात अंधेरी... है राम (को)
The night is dark... is Ram (to)
Raat andheree soche mann me hai din me ujiyaara
रात अंधेरी सोच मन में है दिन में उजियारा
Night is dark thinking in the mind, there is light in the day
Din kee garmee soch rahee hai, hai shital andhiyaara
दिन की गरम सोच रही है, है शीतल औरियारा
Thinking hot of the day, it's cool Auriara
O saathee hai shital andhiyaara
ओ साथी है शीतल अंधियारा
oh friend it's cool darkness
Patajhad samajhe sukhee hai saavan, saavan kahe angaare
पतझड़ समजे सुखी है सावन, सावन कहे अंगरे
Knowing autumn is happy, Sawan is called Sawan
O sathee dukh me hee sukh hai chhipa re o sathee......
ओ साथी दुख में ही सुख है छुपा रे ओ साथे ......
O friend, happiness is hidden in sorrow, O fellow......
O saathee re o bandhu re... saathee re bandhu re
ओ साथी रे ओ बंधु रे... साथी रे बंधु रे
O Saathi Re O Bandhu Re... Saathi Re Bandhu Re
Nirdhan dhan kee chaah ko lekar firata maara maara
निर्धन धन की चाह को लेकर फिरता मारा मारा
For want of money, the poor wandered around.
Dhan vaalo ko chain nahee, yeh kaisee jag kee maaya
धन वालो को चेन नहीं, ये कैसी जग की माया:
The people of wealth do not have chains, what kind of world's illusion is this:
Ik duje ko sukhee samajhate sukh ko sabhee pukaare
एक दूजे को सुखी समाजते सुख को सभी पुकारे
Everyone should call each other happy society.
O sathee dukh me hee sukh hai chhipa re o sathee......
ओ साथी दुख में ही सुख है छुपा रे ओ साथे ......
O friend, happiness is hidden in sorrow, O fellow......