O Ya Kurban
Kabuliwala
Table of Contents
Video
Lyrics
O ya kurban
ओ या कुर्बान
o ya sacrifice
Woh aankhe thee dilabar kee ya nargise mastana
वो आंखे तुझे दिलाबर की या नर्गिस मस्ताना
Are those eyes of you Dilabar or Nargis Mastana?
Dekhe huye uss but ko abb ho gaya jamana
देखे हुए उस लेकिन को अब हो गया जमाना
Seeing that but now is the time
O saba kahana mere diladar ko, dil tadapata hai tere didar ko
ओ सबा कहना मेरे दिलादार को, दिल तड़पता है तेरे दीदार को
O Saba to say to my dear, my heart aches for your deedar
O saba kahana.............
ओ सबा कहना............
Say oh saba............
O ya kurban
ओ या कुर्बान
o ya sacrifice
Dekhenge kab woh surat jis pe bahar sadake
देखेंगे कब वो सूरत जिस पर बहार सड़क
When will you see the face on which the road outside
Yeh dil toh kya hai yaro kabul kandhar sadake
ये दिल तो क्या है यारो काबुल कंधार सड़क
Yeh Dil To Kya Hai Yaro Kabul Kandahar Road
Kis tarah bhule nigahe yar ko, dil tadpata hai tere didar ko
किस तरह भूले निगाहे यार को, दिल तड़पता है तेरे दीदार को
How do you forget your eyes, your heart aches
O saba kahana.............
ओ सबा कहना............
Say oh saba............
O ya kurban
ओ या कुर्बान
o ya sacrifice
Kaisee hai yeh kayamat, o tu hee bata kudaya
कैसी है ये कयामत, ओ तू ही बताता है
How is this doom, oh you tell me
Jitana bulaya us ko utana woh yad aaya
जीताना बुलाया हमें को इतना याद आया
We remembered so much called Jeetana
Kya karar aaye tere bimar ko, dil tadapata hai tere didar ko
क्या कर आए तेरे बीमार को, दिल तड़पता है तेरे दीदार को
What did you do to your sick, the heart aches for your sight
O saba kahana.............
ओ सबा कहना............
Say oh saba............
Kabuliwala
About the movie
Summary
Rahmat (Chhabi Biswas),a middle-aged fruit seller from Afghanistan, comes to Calcutta to hawk his merchandise and befriends a small Bengali girl called Mini (Oindrila Tagore aka Tinku Tagore) who reminds him of his own daughter back in Afghanistan. He puts up at a boarding house along with his countrymen. One day Rehmat receives news of his daughter’s illness through a letter from his country and he decides to leave for his country. Since he is short of money he decides to sell his goods on credit for increasing his business. Later, when he goes to collect on his money, one of his customers abuses him and in the fight that ensues Rehmat warns that he will not tolerate abuse and stabs the guy when he does not stop the abuse. In the court Rehmat’s lawyer tries to obfuscate the facts but in his characteristic and simple fashion Rehmat states the truth in a matter of fact way. The judge, pleased with Rehmat’s honesty, gives him 10 years rigorous imprisonment instead of the death sentence. On the day of his release he goes to meet Mini but discovers that she has grown up into a 14-year old girl and is about to get married. Mini does not recognize Rehmat, who realizes that his own daughter must have forgotten him too. Mini’s father gives Rehmat the money for travel out of Mini’s wedding budget to which Mini agrees; she also sends a gift for Rehmat’s daughter.
- Runtime
- Rating