O Yaaro Maaf Karana Kuchh Kehene Aaya Hoon
Table of Contents
Video
Lyrics
(O yaaro maaf karna kuchh kehene aaya hoon
(ओ यारो माफ करना कुछ कहने आया हूं)
(Oh man sorry I have come to say something)
Kutch apne baare mein samjhaane aaya hoon) - 2
कच्छ अपने बड़े में समझौता आया हूं) - 2
I have settled in Kutch my elder) - 2
Main hoon pardesi naujawaan, dil me rahne aaya hoon - 2
मैं हूं परदेसी नौजवान, दिल में रहने आया हूं - 2
I am a foreign youth, have come to live in my heart - 2
O yaaro maaf karna kutch kahne aaya hoon - 2
ओ यारो माफ करना कच्छ कहने आया हूं - 2
Oh man sorry I have come to say Kutch - 2
Oy oy oy mere ehle vatan, o tera kya kahna
ओए ओए मेरे एहले वतन, ओ तेरा क्या कहना
oh oh mere ehle watan, oh tera what to say
Nasrino saman, o tera kya kahna
नसरीनो समान, ओ तेरा क्या कहना:
Nasrino Samana, O what do you say:
Khushboo-e-chaman tera kya kehna
खुशबू-ए-चमन तेरा क्या कहना
Khushboo-e-Chaman Tera Kya Kehna
Meri gango jaman tera kya kehna
मेरी गंगो जमा तेरा क्या कहना
my gango jama tera what to say
Oy oy oy ae desh se aanewale bata
ओए ओए ऐ देश से आनेवाले बता
Tell oh oh ai coming from the country
Kaisa hai mera mehboob vatan - 2
कैसा है मेरा महबूब वतन - 2
How is my beloved country - 2
Kya abb bhi vahaan khaliyanome, sabb neem ke niche sote hai
क्या अब भी वाहन खलियानोम, सब नीम के आला सोटे हैं
Are there still vehicles like Khalianom, all are neem's niche
Kya abb bhi vahaan bachpanwale, woh khel suhane hote hai
क्या अब भी वहां बचपन वाले, वो खेल सुहाने होते हैं
Are the children still there, those games are pleasant
Kya abb bhi vahaan rajarani ke, kisse dadi sunati hai
क्या अब भी वहां राजरानी के, किससे दादी सुनती है
Is the queen still there, from whom does the grandmother listen?
Kya abb bhi vahaan per bachhon ko, maa lori ga ke sunati hai
क्या अब भी वाहन पर बच्चन को, मां लोरी गा के सुनती है
Does the mother still listen to Bachchan singing a lullaby on the vehicle?
Kya abb bhi vahaan baisakhi me, sab jhumke bhangda pande hai
क्या अब भी वहा बैसाखी में, सब झुमके भंगड़ा पांडे है
Is it still there in crutches, all earrings are Bhangra Pandey
Oy oy oy kya abb bhi vahaan baratome, sab tasshe dhol bajasnde hai
ओए ओए क्या अब भी वहन बारातोम, सब तशरे ढोल बजासंदे है
Oye Oye Kya still vahan baratom, sab tashere dhol bajasande hai
Oy oy oy kya abb bhi vahaan ke dhaabome milti hai makke di roti
ओए ओए क्या अब भी वाहन के धाबोमे मिल्टी है मक्के दी रोटी
Oy Oy, is there still a lot of bread in the vehicle, Maize di roti
Oy oy oy kya abb bhi vahaan ke melo mein udati hai haseeno ki choti
ओय ओय क्या अब भी वाहन के मेलो में उड़ती है हसीनों की छोटी
Oy Oy, does the little girl still fly in the melodies of the vehicle?
Tere desh ki mitti ki wohi khushboo laaya hoon, wohi khushboo laaya hoon
तेरे देश की मिट्टी की वही खुशबू लाया हूं, वही खुशबू लाया हूं
I have brought the same fragrance of the soil of your country, I have brought the same fragrance
O yaaro maaf karna kutch kahne aaya hoon
ओ यारो माफ करना कच्छ कहने आया हूं
Oh man sorry I have come to say Kutch
Kutch apne bare mein samjhaane aaya hoon
कच्छ अपने नंगे में समझौता आया हूं
Kutch I have come to compromise in my bare
Ae mere vatan kurbaan
ऐ मेरे वतन कुर्बान
O my country's sacrifice
Tu meri aan vai vai, tu meri shan vai vai
तू मेरी आन वै वै, तू मेरी शान वै वै
You are my pride, you are my pride
Tu meri jaan vai vai, tujhpe kurbaan vai vai
तू मेरी जान वै वै, तुझपे कुर्बान वै वै
You are my life Vai Vai, you sacrifice my life
Mera armaan vai vai, meri pahchan vai vai
मेरा अरमान वै वै, मेरी पहचान वै वै
My desire is Vai Vai, my identity is Vai Vai
Mera imaan vai vai, tujhpe kurbaan vai vai
मेरा इमान वै वै, तुझपे कुर्बान वै वै
My faith is Vai Vai, you are sacrificed Vai Vai
Kya abb bhi muhobbat ki lehrein uthati hai chanaab ke paani se
क्या अब भी मुहब्बत की लहरें उठाती है चनाब के पानी से
Do the waves of love still lift from the water of Chenab?
Kya abb bhi suroor chalkata hai madmast hawa ki rawaani se
क्या अब भी सुरूर चाकटा है मदमस्त हवा की रवानी से
Is there still surroor chakta from the desert of the drunken air?
Kya abb bhi vahaan pe gaalib mir ki gazlein gaayi jaati hai
क्या अब भी वाहन पे गालिब मीर की गजले गई जाति है
Is Ghalib Mir's Ghazle Gaya caste still there on the vehicle?
Kya abb bhi vahaan pe mastaani mahfilein sajaayi jaati hai
क्या अब भी वाहन पे मस्तानी महफिलें सजायी जाती है
Is Mastani Mehfils still decorated on the vehicle?
Kya abb bhi vahaan ki iado mein aati hai sevayiyoki khushboo
क्या अब भी वाहन की आओ में आती है सेवईयोकी खुशबू
Does the smell of sevaiyoki still come in the vehicle?
Kya abb bhi vahaan tyoharome lagte hai woh mele harsoo
क्या अब भी वाहन त्योहारोम लगते हैं वो मेले हरसू
Do vehicles still take festivals, those fairs harsu
Kya abb bhi vahaan per shadi mein dulhe ka sehra gaate hai
क्या अब भी वाहन पर शादी में दुल्हे का सेहरा गाते हैं
Do you still sing the groom's sehra on the vehicle at the wedding?
Kya abb bhi vahaan khushhaali mein ghar ghar laddo bhijwaate hai
क्या अब भी वहा खुशहाली में घर घर लड्डू भीजवाते है
Do they still send laddus from house to house in happiness?
Tu laga le gale mujhko mai bhi tera hi sayaan hoon - 2
तू लगा ले गले मुझे मैं भी तेरा ही सयान हूं-2
You hug me, I am also your saiyan-2
O yaaro maaf karna kutch kahne aaya hu
ओ यारो माफ करना कच्छ कहने आया हूं
Oh man sorry I have come to say Kutch
Kutch apne baare mein samjhaane aaya hoon
कच्छ अपने बड़े में समझौता आया हूं
I have come to a compromise in Kutch my elder
Mai hoon pardesi naujawaan, dil me rahne aaya hoon - 4
मैं हूं परदेसी नौजवान, दिल में रहने आया हूं - 4
I am a foreign youth, have come to live in my heart - 4
Aa aa aa aa aa.......
आ आ आ आ .......
Aaaaaaaa .......