Oh Darling Yeh Hai India
Table of Contents
Video
Lyrics
Dil mein ek jagah hai, jine ki woh wajah hai
दिल में एक जग है, जिन की वो वजाह है
There is a world in the heart for which it is the reason
Hain naam usaka india, oh darling yeh hai india
है नाम उसका इंडिया, ओह डार्लिंग ये है इंडिया
hai naam her india, oh darling ye hai india
Yahi par hai jina, yahi par hai marana
यही पर है जीना, यही पर है माराना
This is where to live, this is where to kill
Yahi sab hai paana, yahi jo bhi khona
यही सब है पाना, यही जो भी जानना
That's all to get, that's all to know
Yahaan jo kamaaya uda diya o darling yeh hai india
यहाँ जो कामाया उड़ दिया ओ डार्लिंग ये है इंडिया
Here's what you did, oh darling
Yahi muskuraana yahi chupake rona
याही मुस्कुराना याहि चुपके रोना
yahi smile yahi cry silently
Yahi pyaar karana yahi bhul jaana
याही प्यार करना याही भूल जाना:
Yahi love yahi forget:
Kya aaya gar liya dia o darling yeh hai india
क्या आया गर लिया दिया ओ डार्लिंग ये है इंडिया
Kya aaya gar liya diya o darling Yeh Hai India
Yahi par hai kismat yahi hoga maksad
यही पर है किस्मत यही होगा मसद्दी
This is where the luck will be
Yahi par hai hasti yahi hogi masti
यही पर है हस्ती यही होगी मस्ती
This is the celebrity, this will be the fun
Ik ajeebo gareeb idea o darling yeh hai india
इक अजीबो गरीब आइडिया ओ डार्लिंग ये है इंडिया
I'm a strange idea o Darling Yeh Hai India
Yahaan pe sab hai thoda thoda
यहां पर सब है थोड़ा थोड़ा
Everything is a little bit here
Thodi si nafrat thoda sa pyaar
थोड़ी सी नफ़रत थोड़ा सा प्यार:
A little hate, a little love
Thodi chhatpahaat thoda karaar
थोडी छतपहाट थोड़ा करारी
a little rough
Thodi si hadbad thodi si gadbad
थोड़ी सी हड़बड़ थोड़ी सी गदबद
A little crazy a little bit crazy
Thoda backward thoda forward
थोडा बैकवर्ड थोडा फॉरवर्ड
a little backward a little forward
Thodi si der thoda sa darr
थोड़ी सी देर थोड़ा सा डरी
a little bit scared
Thodi thodi hai sabako fikar
थोड़ी थोड़ी है सबको फ़िकारो
A little bit, call everyone
Thoda gar thoda magar, thodi thodi hai sabako khabar
थोड़ा गर थोड़ा मगर, थोड़ी थोड़ी है सबको खबरी
A little but a little but, a little bit is news to everyone
Thoda sa jhut thodi si chhut, thoda sa daan thodi si loot
थोड़ा सा झूठ थोड़ी सी छुट, थोड़ा सा दान थोड़ी सी लूट
A little lie, a little discount, a little charity, a little loot
Thodi si ghaans thosi si ghuns, thoda america thoda rus
थोडी सी घन थोसी सी घन्स, थोडा अमेरिका थोडा रूस
A little cube, a little cube, a little America, a little Russia
Thoda thoda sabse sikha, thoda thoda bhula diya
थोड़ा छोटा सबसे सिखा, थोड़ा थोड़ा भुला दिया
A little bit taught the most, a little bit forgotten
O darling yeh hai india
ओ डार्लिंग ये है इंडिया
Oh Darling Yeh Hai India
Yahaan pe sab hai dheere dheere haan haan....
यहां पर सब है धीरे-धीरे हैं हां....
Everything is here slowly, yes....
Gaao bajaao dheere dheere, khaana khaao dheere dheere
गाओ बजाओ धीरे धीरे, खाना खाओ धीरे धीरे
Sing slowly, eat slowly
Pyaar jataao dheere dheere, kaam chalaao dheere dheere
प्यार करताओ धीरे धीरे, काम चलाओ धीरे धीरे
love slowly, work slowly
Baat badhaao naam kamaao jaan jalaao dheere dheere
बात बढ़ाओ नाम कमाओ जान जलाओ धीरे धीरे
Increase the talk, earn name, burn life slowly
Bhaav badhe toh vajan ghate toh desh bate toh dheere dheere
भाव बढ़े तो वजन घाटे तो देश बटे तो धीरे धीरे
If the price increases, then the country is divided, then gradually there is a weight loss.
Safar karo toh dheere dheere, asar bhi ho toh dheere dheere
सफर करो तो धीरे धीरे, असर भी हो तो धीरे धीरे
If you travel slowly, even if there is an effect, slowly
Dheere dheere kati jindagi, dheere dheere maar diya
धीरे धीरे कटी जिंदगी, धीरे धीरे मार दिया
Slowly cut life, slowly killed
O darling yeh hai india
ओ डार्लिंग ये है इंडिया
Oh Darling Yeh Hai India
Are yahaan pe sab hai aadha aadha
क्या यहां पर सब है आधा आधा:
Is it all half half here?
Aadha desi aadha videsi
आधा देसी आधा वीडियो
half desi half video
Apane hi desh mein khud pardesi
अपने ही देश में खुद परदेसी
Foreigner himself in his own country
Aadha amir aadha gareeb
आधा अमीर आधा गरीबो
half rich half poor
Dur dur par bahot kareeb
दुर दूर पर बहोत करीबो
far away but very close
Aadha dudh aadha paani, asali cheej hai kisane jaani
आधा दूध आधा पानी, असली चीज है किसने जानी
Half milk half water, who knows the real thing
Aadhi baadh aadha sukha, aadha nanga aadha bhuka
आधी बढ़ा आधा सुखा, आधा नंगा आधा भुका:
Half grown, half dry, half naked, half cooked:
Aadha thanda aadha garam, aadha kadak aadha naram
आधा ठंडा आधा गरम, आधा कड़क आधा नर्मि
Half cold, half hot, half hard, half soft
Aadha gora aadha kaala, aadhe sach ka bol baala
आधा गोरा आधा काला, आधे सच का बोल बाल:
Half blonde half black, half truth telling hair:
Aadha aadha kaam bigaada, aadha aadha band diya
आधा आधा काम बड़ाड़ा, आधा आधा बंद दिया:
Half half work, half half off:
O darling yeh hai india
ओ डार्लिंग ये है इंडिया
Oh Darling Yeh Hai India
Yahaan pe sab chalata hai
यहाँ पर सब चलता है
everything goes on here
Khota rupaya jaali maal, kaala dhanda tedhi chaal
खोटा रूपया जाली माल, काला धंदा टेढ़ी चाली
Fake money counterfeit goods, black money crooked
Jantar mantar jaadu tona, khaali pet chain se sona
जंतर मंतर जादू टोना, खली पेट चेन से सोना
Jantar Mantar Witchcraft, sleeping with an empty stomach chain
Akal ke naam pe akal hai chalati, bina hajak ke chalti dhalati
अकाल के नाम पर अकाल है चलाती, बिना हजक के चलती ढलती
There is a famine in the name of famine, it moves without Hajak.
Safed jhut ?? khaal, koyi bhi sur koyi bhi taal
सेफ झूट ?? खाल, कोई भी सुर कोई भी ताल
Safe lie?? skin, any tone, any rhythm
Saath saath chalata hai sab kuchh
साथ साथ चलता है सब कुछ,भरतनाट्यम,डिस्को डांडिया
everything goes together,Bharatanatyam,disco dandiya
Bharat naatyam
साथ साथ चलता है सब कुछ
everything goes together
Disco daandiya
भरतनाट्यम से डिस्को डांडिया
Bharatnatyam to Disco Dandiya
Saath saath chalata hai sab kuchh
ओ डार्लिंग ये है इंडिया
Oh Darling Yeh Hai India
Bharat naatyam se disco daandiya
यहां पर सब मिलाता है
everything mixes here
O darling yeh hai india
अब मिलाता है तब मिलाता है जो मांगेगा वो सब मिलाता है
Now he mixes then mixes whatever he asks for, mixes everything
Yahaan pe sab milata hai
मिलाते रंग ये लो, मिलाते तरह तरह के लोग
Mixing colors take this, mixing types of people
Abb milata hai tab milata hai jo maange woh sab milata hai
मिलाती गली गली में किस्से, आए जो जो जिस्के हिसे
Tales in the street mix, who came, whose share
Milate rang rang yeh lo, milate tarah tarah ke log
बिन मांगे आफत मिलाती है, बुरी बुरी आदत मिलाती है
Unnecessary calamity mixes, bad bad habit mixes
Milati gali gali mein kisse, aaye jo jo jisake hisse
जो मिते मिते मिता नहीं, वो मिलाते मिला दिया
Those who don't get mixed up, they mix by mixing.
Bin maange aafat milati hai, buri buri aadat milati hai
ओ डार्लिंग ये है इंडिया
Oh Darling Yeh Hai India
Jo mitate mitate mita nahi, woh milate milate mila diya
यहां पर सब बिकता है
everything is sold here
O darling yeh hai india
Yahaan pe sab bikata hai
?? में मेहंदी बिकती है, बच्ची कुछ सब बिकती है
, I sell mehndi, baby girl sells everything
नेता की नियत बिकती है, जनता की किस्मत बिकती है
The destiny of the leader is sold, the fate of the public is sold.
?? mein mehnat bikati hai, bachi kuchi sab bikati hai
सस्ते में सपने बिकते हैं, गैर नहीं अपने बिकते हैं
Dreams are sold cheap, non are sold by themselves
Neta ki niyat bikati hai, public ki kismat bikati hai
आने वाला कल बिकता है, बॉटल में गंगा जल बिकता है
Tomorrow is sold, Ganga water is sold in a bottle
Saste mein sapane bikate hai, gair nahi apane bikate hai
जान की हुई भूल, धर्म के नाम पर धूलि
Mistake of life, dust in the name of religion
Aanewaala kal bikata hai, botal mein ganga jal bikata hai
अफसर का ईमान सरकार फरमान, दी हुई जबान, मान और अपमान
Government decree given to the officer, the speech, respect and humiliation
Jaan ki huyi bhul, dharam ke naam pe dhul
खुल-ए-आम बिकती है मरजी
It is sold openly
Afsar ka imaan sarkaari farmaan, di huyi jabaan, maan aur apmaan
ख़्वाब बिकती है दुकान में
dream is sold in the shop
Khul-e-aam bikati hai marji
देश बिक रहा दूर दूर तक
the country is being sold far and wide
Khwaaish bikati hai dukaan mein
समय बिक रहा आसमान में
Time is selling in the sky
Desh bik raha dur dur tak
बिकते बिकाटे बचा नहीं कुछ - (2)
There is nothing left to sell - (2)
Samay bik raha aasmaan mein
जो बचा नहीं वो बंट दिया
What is not left is divided
Bikate bikate bacha nahi kuchh - (2)
ओ डार्लिंग ये है इंडिया
Oh Darling Yeh Hai India
Jo bacha nahi woh baant diya
O darling yeh hai india
ओ डार्लिंग ये है इंडिया - (2)
O Darling Yeh Hai India - (2)
O darling yeh hai india - (2)