Pal Pal Hai Bhari
Swades
Table of Contents
Video
Lyrics
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
पल पल है भारी वो बिप्ता हैइया
Pal pal hai heavy woh bipta haiiya
Mohe bachaane ab aao raghu-raayi
मोहे बचाने अब आओ रघु-रायि
Now come to save Mohe Raghu-Rai
Aao raghuveer aao raghupati raam aao
आओ रघुवीर आओ रघुपति राम आओ
Come Raghuveer Come Raghupati Ram
More mann ke swaami more shri raam aao
मोर मन के स्वामी मोर श्री राम आओ
Lord of peacock mind, come peacock shri ram
Raam raam japti hoon sun lo meri raam aao
राम राम जप्ती हूं सुन लो मेरी राम आओ
I am ram ram japti, listen my ram come
Raam raam jhapti hoon sun lo meri raam ji
राम राम झपटी हूं सुन लो मेरी राम जी
ram ram jhapti ho, listen my ram ji
Baje satya ka danka jale paap ki lanka
बाजे सत्य का डंका जले पाप की लंका
The sting of truth burns, Lanka of sin burns
Issi shan tum aao mukt karaao
इसी शान तुम आओ मुक्त कराओ
this pride you come free
Sun bhi lo ab meri duhaai
सुन भी लो अब मेरी दुहाई
Hear me now
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
पल पल है भारी वो बिप्ता हैइया
Pal pal hai heavy woh bipta haiiya
Mohe bachaane ab aao raghu-raayi
मोहे बचाने अब आओ रघु-रायि
Now come to save Mohe Raghu-Rai
Raam ko bhoolo ye dekho raavan aaya hai
राम को भूलो ये देखो रावण आया है
Forget Ram, see that Ravana has come
Phaili saari shristi par jiski chhaaya hai
फैली सारी सृष्टि पर जिसी छाया है
Whose shadow is spread over the whole creation
Jo jagti ho raam raam tum kyun leti ho
जो जगती हो राम राम तुम क्यूं लेति हो
Ram Ram who wakes up, why do you take
Raam naam tum
राम नाम तुम:
Ram Naam Tum:
Raam raam ka ratan jo tumne hai lagaaya seeta
राम राम का रतन जो तुमने है लगाया सीता
The Ratan of Ram Ram that you have planted Sita
Seeta tumne hai raam mein aisa kya gun paaya
सीता तुमने है राम में ऐसा क्या गुण पाया
Sita is you, what such quality have you found in Ram?
Dil paayega unke gun ko ye kya itne shabd hi kahaan hai
दिल मिलेगा उनके बंदूक को ये क्या इतना शब्द ही कहां है
Heart will get his gun, what is this so much word, where is it?
Pahonchega us shikhari ke kaun bhala mere raamji jahaan hai
पहोनचेगा हमें शिखर के कौन भला मेरे रामजी जहान है
Who will reach us at the peak, who is my Ramji Jahan?
Jag mein sab se uttam hai mariyaada purushottam hai
जग में सब से उत्तम है मरियादा पुरुषोत्तम है
The best in the world is Maryada Purushottam
Sab se shakti-shaali hai phir bhi rakhte sayam hai par
सब से शक्ति-शाली है फिर भी रखते सयाम है पर
Powerful than all
Unke sayam ki ab aane ko hai seema
उनके सयाम की अब आने को है सीमा
The limit of their success is now coming
Raavan samay hai maang le kshama
रावण समय है मांग ले क्षमा
Ravana is the time to ask for forgiveness
Baje satya ka danka jale paap ki lanka
बाजे सत्य का डंका जले पाप की लंका
The sting of truth burns, Lanka of sin burns
Aaye raaja raam kare ham pranaam
आये राजा राम करे हम प्रणाम:
Come, let us salute you, Raja Ram.
Sang laaye lakshman jaisa bhaai
संग लाए लक्ष्मण जैसा भाई
Bring with you a brother like Laxman
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
पल पल है भारी वो बिप्ता हैइया
Pal pal hai heavy woh bipta haiiya
Mohe bachaane ab aao raghu-raayi
मोहे बचाने अब आओ रघु-रायि
Now come to save Mohe Raghu-Rai
Raam mein shakti agar hai raam mein saahas hai jo
राम में शक्ति अगर है राम में सहज है जो
If there is power in Ram, it is easy in Ram.
Kyun hain aaye abhi tak woh tumhaari rakhsha ko
क्यों हैं आए अभी तक वो तुम्हारी रक्षा को
Why have they come so far to protect you?
Jinka varanan karne mein thakti nahin ho tum yahaan
जिन्का वरनन करने में ताकत नहीं हो तुम यहां
You don't have the strength to do it, you are here
Ye bataao woh tumhaare raam hai is pal kahaan
ये बताओ वो तुम्हारे राम है पल कहां
Tell me where is your Ram
Raam hriday hai mein mere raam bhi dhadhkan mein hai
राम हृदय है में मेरे राम भी धड़कन में है
Ram is in the heart, my Ram is also in heartbeat
Raam mere aatma mein raam hi jeevan mein hai
राम मेरे आत्मा में राम ही जीवन में है
Ram is in my soul only Ram is in my life
Raam har pal mein hai mere raam hai har swaas mein
राम हर पल में है मेरे राम है हर स्व में
Ram is in every moment, my Ram is in every self
Raam har aasha mein meri raam hi har aas mein
राम हर आशा में मेरी राम ही हर आस में
Ram in every hope, my Ram is in every hope
Raam hi toh karuna mein hai shaanti mein raam hai
राम ही तो करुणा में है शांति में राम है
Ram is only in compassion. Ram is in peace.
Raam hi hai ekta mein pragati mein raam hai
राम ही है एकता में प्रगति में राम है
Ram is there, in unity, there is Ram in progress.
Raam bas bhakton nahin shatru ke beech chintan hai
राम बस भक्तों नहीं शत्रु के बीच चिंतन है
Ram is just a contemplation between the devotees and not the enemy.
Dekh taj ke paap raavan raam tere mann mein hai
देख ताज के पाप रावण राम तेरे मन में है
See the sins of the Taj, Ravana Ram is in your mind
Raam tere mann mein hai raam mere mann mein hai - 2
राम तेरे मन में है राम मेरे मन में है - 2
Ram is in your mind. Ram is in my mind - 2
Raam toh ghar ghar mein har raam har aangan mein hai
राम तो घर घर में हर राम हर आंगन में है
Ram is in every house, every Ram is in every courtyard.
Mannse raavan jo nikaale raam uske mann mein hai - 2
मनसे रावण जो निकले राम उसके मन में है - 2
Ram who came out of MNS Ravana is in his mind - 2
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
पल पल है भारी वो बिप्ता हैइया
Pal pal hai heavy woh bipta haiiya
Mohe bachaane ab aao raghu raayi
मोहे बचाने अब आओ रघु राय
Now come Raghu Rai to save Mohe
(Suno raamji aaye gun raam ke gaaye
(सुनो रामजी आए बंदूक राम के गए)
(Listen Ramji aaye gun Ram ke gaya)
Raaja raamchandra aaye shri raamchandra aaye
राजा रामचंद्र आए श्री रामचंद्र आए
Raja Ramchandra came Shri Ramchandra came
Raamji aaye gun raam ke gaaye
रामजी आए बंदूक राम के गए
Ramji came, Ram's gun went
Shri raamchandra aaye ho) - 2
श्री रामचंद्र आए हो) - 2
Shri Ramchandra has come) - 2
Swades
About the movie
Summary
Set in modern day India, Swades is a film that tackles the issues that development throws up on a grass root level. It is to this India, which is colorful, heterogeneous and complex that Mohan Bhargava (Shah Rukh Khan), a bright young scientist working as a project manager in NASA, returns to on a quest to find his childhood nanny. The film uses the contrast between the highly developed world of NASA, which has been at the forefront of advances in space research, and this world back home in India, which is at the crossroads of development. Mohan’s simple quest becomes the journey that every one of us goes through in search of that metaphysical and elusive place called “home”.
- Runtime
- Rating