Panchhi Nadiya Pawan Ke Jhonke
Table of Contents
Video
Lyrics
Uparwaale ne apne mohabbat ke sadke mein
उपरवाले ने अपने मोहब्बत के सदके में
In the shock of his love above
Hum sab ke liye yeh dharati banaayi thi
हम सब के लिए ये धरती बनायी थी
This earth was made for all of us
Par mohabbat ke dushmano ne, isapar lakeere khichkar sarhade bana di
पर मोहब्बत के दुश्मनो ने, इसापर लकेरे खिचकर सरहदे बना दी
But the enemies of love made the border by dragging it on it
Main jaanata hoon, woh log tumhe iss paar nahi aane denge
मैं जनता हूं, वो लोग तुम्हें इस पर नहीं आने देंगे
I know they won't let you come to this
Magar yeh pawan jo tumhaare yaha se hokar aayi hai
मगर ये पवन जो तुम्हारे यहाँ से आया है
But this wind that came from you
Tumhe chhukar aayi hogi
तुम्हें छूर आई होगी
you must have touched
Main ise saans banaakar apne sine mein bhar lunga
मैं इसे सांस बनाकर अपने साइन में भर लुंगा
I'll breathe it into my sign
Yeh nadiya jispar jhukkar tum paani kiya karte ho
ये नदिया जिसपर झुककर तुम पानी किया करते हो
This river on which you do water by bowing
Main isake paani se apne pyaase honto ko bhigon lungi
मैं इसे पानी से अपने प्यारे हों को भी लुंगी
I will drink it with water to my dear ones too
Samjhungi tumhaare honton ko chhu liya
समझौता तुम्हारे होते हैं को छू लिया
Your compromises are touched
Panchhi nadiya pawan ke jhonke, koi sarhad na inhe roke - (2)
पंछी नदिया पवन के झोंके, कोई सरहद न इन रोके - (2)
Birds, river winds, no border should stop them - (2)
Sarhad insano ke liye hain, socho tumne aur maine kya paya insan hoke
सरहद इंसानों के लिए हैं, सोचो तुमने और मैंने क्या पाया इंसान हो
Borders are for human beings, think what you and I have found human beings
Panchhi nadiya pawan ke jhonke, koi sarhad na inhe roke
पंछी नदिया पवन के झोंके, कोई सरहद न इन रोके
Birds, river winds, no border should stop them
Sarhad insano ke liye hain, socho tumne aur maine kya paya insan hoke
सरहद इंसानों के लिए हैं, सोचो तुमने और मैंने क्या पाया इंसान हो
Borders are for human beings, think what you and I have found human beings
Jo hum dono panchchhi hote, tairte hum is neel gagan mein pankh pasare
जो हम दो पांचछी होते, तेरते हम है नील गगन में पंख पसारे
Whoever we would have been, we are the ones who spread our wings in the blue sky
Saari dharti apni hoti, apne hote saare najare
सारी धरती अपनी होती, अपने होते सारे नजर:
The whole earth would have been his own, all his eyes would be:
Khuli fizao mein udate -2 apane dilo mein hum saara pyar samaake
खुली फ़िज़ाओ में उड़ते -2 अपने दिलो में हम सारा प्यार समके
Flying in the open air - In our hearts we got all the love
Panchhi nadiya pawan ke jhonke, koi sarhad na inhe roke
पंछी नदिया पवन के झोंके, कोई सरहद न इन रोके
Birds, river winds, no border should stop them
Sarhad insano ke liye hain, socho tumne aur maine kya paya insan hoke
सरहद इंसानों के लिए हैं, सोचो तुमने और मैंने क्या पाया इंसान हो
Borders are for human beings, think what you and I have found human beings
Jo main hoti nadiya aur tum pawan ke jhonke to kya hota - (2)
जो मैं होती नदिया और तुम पवन के झोंके तो क्या होता - (2)
What would have happened if I were a river and you were a gust of wind - (2)
Pawan ke jhonke nadi ke tan ko jab chhute hain - (2)
पवन के झोंके नदी के तन को जब छुटे हैं - (2)
When the wind blows the body of the river - (2)
Lehare hi lehare banti hain, hum dono jo milte to kuch aisa hota
लहरे ही लहरें बनती हैं, हम दो जो मिलते हैं तो कुछ ऐसा होता है
Waves become waves, when we two meet, something like this happens
Sab kehte ye lehar lehar jaha bhi jaaye inko na koi toke
सब कहते हैं लहर जहां भी जाए इन्हें ना कोई तोके
Everyone says that wherever the wave goes, no one bothers them.
Panchhi nadiya pawan ke jhonke, koi sarhad na inhe roke
पंछी नदिया पवन के झोंके, कोई सरहद न इन रोके
Birds, river winds, no border should stop them
Sarhad insano ke liye hain, socho tumne aur maine kya paya insan hoke
सरहद इंसानों के लिए हैं, सोचो तुमने और मैंने क्या पाया इंसान हो
Borders are for human beings, think what you and I have found human beings
Panchhi nadiya pawan ke jhonke, koi sarhad na inhe roke
पंछी नदिया पवन के झोंके, कोई सरहद न इन रोके
Birds, river winds, no border should stop them