Pardesi Aaya Des Mein

Table of Contents

Video

Lyrics

Pardesi aaya des mein

परदेसी आया देस में

Pardesi Aaya Desh Mein

Des se mere gaon mein

देस से मेरे गांव में

from country to my village

Gaon se mere gali mein

गांव से मेरे गली में

in my street from the village

Gali se mere ghar mein

गली से मेरे घर में

from the street to my house

Ghar se... ghar se... ghar se....

घर से ... घर से ... घर से ....

From home ... from home ... from home ....

Ghar se mere dil mein

घर से मेरे दिल में

from home to my heart

Ab dil se mere jaane ka naam na le

अब दिल से मेरे जाने का नाम न ले

Now don't take the name of my departure from your heart

Ooi maa main ka karu

ऊई मां मैं का करुं

oh mother i will

Ho besaram saram se jara kaam na le

हो बेसाराम सरम से जरा काम न ले

Yes, don't take a little work from Besaram Saram

Main sharamaati phiroo

मैं शरमाती फिरू

i'm shy

Pardesi aaya des mein

परदेसी आया देस में

Pardesi Aaya Desh Mein

Des se mere gaon mein

देस से मेरे गांव में

from country to my village

Gaon se mere gali mein

गांव से मेरे गली में

in my street from the village

Gali se mere ghar mein

गली से मेरे घर में

from the street to my house

Ghar se mere dil mein

घर से मेरे दिल में

from home to my heart

Ab dil se mere jaane ka naam na le

अब दिल से मेरे जाने का नाम न ले

Now don't take the name of my departure from your heart

Ooi maa main ka karu

ऊई मां मैं का करुं

oh mother i will

Ho besaram saram se jara kaam na le

हो बेसाराम सरम से जरा काम न ले

Yes, don't take a little work from Besaram Saram

Main sharamaati phiroo

मैं शरमाती फिरू

i'm shy

Pardesi aaya des mein

परदेसी आया देस में

Pardesi Aaya Desh Mein

Aake mere dwaare pe haai re bade mauke se

आके मेरे द्वार पे है रे बड़े मौके से

Come on my doorstep.

Bedard beimaan bekadar ne dhoke se - 2

बेदर्द बेमान बेकादर ने धोके से - 2

Unbearable Bekadar by deceit - 2

Jhaank liya tan man mein palkonke zaroke se

झाँक लिया तन मन में पालकों के ज़रोके से

Looked into the body through the eyes of the parents

Ab saiyya kahi baiyya kahi thaam na le

अब सैय्या कहीं बैय्या कहीं थाम न ले

Now Saiyya does not take the Baiyya anywhere

Ooi maa main ka karu

ऊई मां मैं का करुं

oh mother i will

Ho besaram saram se jara kaam na le

हो बेसाराम सरम से जरा काम न ले

Yes, don't take a little work from Besaram Saram

Main sharamaati phiroo

मैं शरमाती फिरू

i'm shy

Pardesi aaya des mein

परदेसी आया देस में

Pardesi Aaya Desh Mein

Kaise badal sakata hai bhaagya ka jo lekha hai

कैसे बदल सकता है भाग्य का जो लेख है

How can change the article of fate

Zulmi ke maathe pe aisii koi rekha hai - 2

ज़ुल्मी के माथे पे ऐसी कोई रेखा है - 2

There is such a line on the forehead of the oppressor - 2

Aisaa lage jaise pehale bhi kahi dekha hai

ऐसा लगे जैसे पहले भी कहीं देखा है

It's like I've seen it somewhere before

Dil tadape bina aaraam na le

दिल तड़पे बिना आराम न ले

don't take rest without aching heart

Ooi maa main ka karu

ऊई मां मैं का करुं

oh mother i will

Ho besaram saram se jara kaam na le

हो बेसाराम सरम से जरा काम न ले

Yes, don't take a little work from Besaram Saram

Main sharamaati phiroo

मैं शरमाती फिरू

i'm shy

Pardesi aaya des mein gaon mein

परदेसी आया देस में गांव में

Pardesi came in the village in the country

Gali mein ghar mein dil mein

गली में घर में दिल में

in the heart in the house in the street