Pata Hi Na Chala
Table of Contents
Video
Lyrics
Kab chehara tera inn aankhon ne chhu liya
कब चेहरा तेरा सराय आंखें ने छू लिया
When did your face touch your eyes
Pata hi na chala - (2)
पता ही न चला - (2)
Unknown - (2)
Kab teri khushabu ko saanson ne chhu liya
कब तेरी खुशबु को सांसों ने छू लिया
When did your breath touch your fragrance?
Pata hi na chala - (2)
पता ही न चला - (2)
Unknown - (2)
Anjaan tha main teri aahaton se, baahon mein kab tum aaye
अंजान था मैं तेरी आहटों से, कहां में कब तुम आए
I was unaware of your voices, where did you come when
Pata hi na chala - (3)
पता ही न चला - (3)
Unknown - (3)
Pyaar ki tadap hai dil ke chaaron taraf
प्यार की तड़प है दिल के चारो तारो
The yearning of love is all four stars of the heart
Aanhein hi aanhein hai (jism se rooh talak -2)
आने ही आने हैं (जिस्म से रूह तलाक-2)
Aane Hi Aane Hai (Jism se soul talaq-2)
Na mila chain jabse yeh dil hai mile
न मिला चेन जबसे ये दिल है मिले
Didn't get the chain since this is the heart
Hai tute huye nindon ke silsile - (2)
है तूते हुए निंदों के सिलसिला - (2)
Is the series of sleepless sleep - (2)
Na mila chain jabse yeh dil hai mile
न मिला चेन जबसे ये दिल है मिले
Didn't get the chain since this is the heart
Hai tute huye nindon ke silsile
है टूटे हुए निंदों के सिलसिला
is a chain of broken sleeps
Har ek lamaha palake khuli thi
हर एक लम्हा पालके खुली थी
every moment the palanquin was open
Aankhon mein kab tum samaaye
आँखों में कब तुम समय:
When you time in the eyes:
Pata hi na chala - (3)
पता ही न चला - (3)
Unknown - (3)
(Abb na chaahat hai koyi, na hai justaju
(अब न चाहत है कोई, न है बसजु
(Now no one wants, neither is Basju
Ishq mein saans lene ki hai aarju) - (2)
इश्क में सांस लेने की है आरजू) - (2)
I love to breathe) - (2)
Khaabon khayaalon ki parde hataake, saawan kab tum aaye
खाबों ख्यालों की परदे हटाके, सावन कब तुम आए
By removing the veils of thoughts, when did you come in Sawan?
Pata hi na chala - (3)
पता ही न चला - (3)
Unknown - (3)
Kab chehara tera inn aankhon ne chhu liya
कब चेहरा तेरा सराय आंखें ने छू लिया
When did your face touch your eyes
Pata hi na chala - (2)
पता ही न चला - (2)
Unknown - (2)
Kab teri khushabu ko saanson ne chhu liya
कब तेरी खुशबु को सांसों ने छू लिया
When did your breath touch your fragrance?
Pata hi na chala - (2)
पता ही न चला - (2)
Unknown - (2)
Anjaan tha main teri aahaton se, baahon mein kab tum aaye
अंजान था मैं तेरी आहटों से, कहां में कब तुम आए
I was unaware of your voices, where did you come when
Pata hi na chala - (4)
पता ही न चला - (4)
Did not know - (4)