Pehale Toh Kabhi Kabhi Ghum Tha
Table of Contents
Video
Lyrics
Pyyar mohabbat ke kisse -2 bekaar huye
प्यार मोहब्बत के किस-2 बेकर हुए
Pyaar Mohabbat Ke Kiss-2 became the baker
Jab dekha toh dil ke tukade hajaar huye
जब देखा तो दिल के टुकड़े हजार हुए
When I saw it, my heart broke into a thousand pieces.
Pehale toh kabhi kabhi ghum tha
पहले तो कभी कभी घूम था
used to roam before
Abb toh har pal hi teri yaad sataati hai - (2)
अब तो हर पल ही तेरी याद सातती है - (2)
Now every moment your memory haunts - (2)
Pehale toh kabhi kabhi ghum tha
पहले तो कभी कभी घूम था
used to roam before
Abb toh har pal hi teri yaad rulaati hai - (2)
अब तो हर पल ही तेरी याद रूलाती है - (2)
Now every moment your memory makes me cry - (2)
Pehale toh kabhi kabhi ghum tha
पहले तो कभी कभी घूम था
used to roam before
Magar yeh dard-e-judaayi hai har ghadi abb - (2)
मगर ये दर्द-ए-जुदाई है हर ग़रीब अब - (2)
But this pain-e-separation is every poor now - (2)
Pehale toh kabhi kabhi ghum tha
पहले तो कभी कभी घूम था
used to roam before
Magar yeh daag-e-judaayi hai har ghadi abb - (2)
मगर ये दाग-ए-जुदाई है हर घड़ी अब - (2)
But this is Daag-e-Separation every hour now - (2)
Main tujhase kaise kahu yeh bata
मैं तुझसे कैसे कहु ये बता
tell me how to tell you
Ke teri yaad ke sahaare ji raha hoon - (2)
के तेरी याद के सहेरे जी रहा हूं - (2)
I am living because of your memory - (2)
Main tujhase kaise kahu yeh bata
मैं तुझसे कैसे कहु ये बता
tell me how to tell you
Ke ghum ke aansuo ko khud hi pi raha hoon - (2)
के घुम के आंसुओं को खुद ही पी रहा हूं - (2)
I myself am drinking the tears of twirling - (2)
Main tujhase kaise kahu yeh bata
मैं तुझसे कैसे कहु ये बता
tell me how to tell you
Na maar daale teri bewafaayi mujhako - (2)
ना मार डाले तेरी बेवफाई मुझे - (2)
Na kill me, your infidelity - (2)
Main tujhase kaise kahu yeh bata
मैं तुझसे कैसे कहु ये बता
tell me how to tell you
Na maar daale yeh judaayi mujhako - (2)
ना मार डाले ये जुदाई मुझे - (2)
Don't let this separation kill me - (2)
Ho bata de mujhako bewafa yeh
हो बता दे मुझे बेवफा ये
yes tell me this is unfaithful
Main teri raah mein kab tak khada rahunga - (2)
मैं तेरी राह में कब तक खड़ा रहूंगा - (2)
How long will I stand in your way - (2)
Bata de mujhako bewafa yeh
बता दे मुझे बेवफा ये
tell me this is unfaithful
Main tere dar pe yuun kab tak pada rahunga - (2)
मैं तेरे दार पे यूं कब तक पड़ा रहूंगा - (2)
How long will I be lying on your door like this - (2)
Hmm bata de mujhako bewafa yeh
हम्म बता दे मुझे बेवफा ये
Hmm tell me this is unfaithful
Tu mujhako kab talak aise hi rulaayega - (2)
तू मुझे कब तलाक ऐसे ही रुलायेगा - (2)
When will you make me cry like divorce - (2)
Bata de mujhako bewafa yeh
बता दे मुझे बेवफा ये
tell me this is unfaithful
Tu mujhako kab talak apana na banaayega - (2)
तू मुझे कब तलाक अपना न बनेगा - (2)
When will you not divorce me - (2)
Ai pagali tu kyun ro rahi hai
ऐ पागली तू क्यों रो रही है
oh madman why are you crying
Ke gham toh mujhako uthaana hai ghum ka - (2)
के गम तो मुझे उठाना है घूम का - (2)
If I have to take the sorrow of roaming - (2)
Ai pagali tu kyun ro rahi hai
ऐ पागली तू क्यों रो रही है
oh madman why are you crying
Tere liye toh sama hai yeh shehnaayi ka - (2)
तेरे लिए तो समा है ये शहनाई का - (2)
For you, this is the shehnai ka - (2)
Ai pagali tu kyun ro rahi hai
ऐ पागली तू क्यों रो रही है
oh madman why are you crying
Ke gaanv chhodana hai mere muqaddar me - (2)
के गान छोडना है मेरे मुकद्दर में - (2)
I want to leave the anthem in my case - (2)
Ai pagali tu kyun ro rahi hai
ऐ पागली तू क्यों रो रही है
oh madman why are you crying
Ke umrr gujaregi abb meri yeh safar me - (2)
के उमर गुजरेगी अब मेरी ये सफर में - (2)
Umar will pass now in my journey - (2)