Pehle Lohe Ki Chingari
Revolver Rani
Table of Contents
Video
Lyrics
Pehle lohe ki chingari
पहले लोहे की चिंगारी
first iron spark
Chamki haaye mrityu jaagi
चमकी हाए मृत्यु जागी
Chamki Hai Died Awake
Kohre se dohri hai dharti
कोहरे से दोहरी है धरती
The earth is double the fog
Andhiyare ne agni daagi
अंधियारे ने अग्नि दागी
darkness lit fire
Manav dhad aur gardan
मानव धड और बगीचा
human body and garden
Khoon ki pichkaari chhitraaye
खून की पिचकारी चित्राये
blood spray pictures
Jo bhi lalkaare jan-ni ko
जो भी ललकारे जान-नी को
whoever calls
Ek hi jhatke mein chir jaaye
एक ही झटके में चीर जाए
rip in a jiffy
Maare jaane ka din hai yeh
मारे जाने का दिन है ये
it's death day
Mrityu maare hai kilkaari
मृत्यु मारे है किलकारी
Death has killed
Matki se sar phat-te jaayein
मटकी से सर फट-ते जाएं
burst your head with a pot
Behti rakton ki pichkaari
Behti rakton ki pichkari
Behti rakton ki pichkari
Chat chat chaate woh sabko dekho
चैट चैट वो सबको देखो
chat chat see them all
Ranchandi woh taak bhi jaaye
रणचंडी वो तक भी जाए
Ranchandi go to that too
Sau haathon ki dekho
सौ हाथों की देखो
look of a hundred hands
Saansein saansein si bikhrayein
सांसें सांसें सी बिकरायें
Sell your breath
Bhookh se ko dekho
भुख से को देखो
look at the hungry
Woh mrityu ka janam karaayein
वो मृत्यु का जन्म करायें
give birth to death
Saari garbhwati bandookein
सारी गर्भवती बन्दूकें
all pregnant guns
Karke dhaanye dhaanye chillayein
करें धनिये धान्ये चिल्लाएं
Shout Dhanye Paddy
Maathe cheekhein mutthi baandhe
माथे चीखें मुट्ठी बंधे
forehead screams fists tied
Loha lohe kehta jaaye
लोहा लोहा कहते हैं
iron iron says
Sannate ki chamdi mein se
सन्नाटे की चमकी में से
out of the glow of silence
Kolahal sa behta jaaye
कोलाहल सा बहता जाए
flow like noise
Ghan ghan karke garje loha
घन घन करके गरजे लोहा
roar iron by cube
Ghan ghan gole barse loha
घन घन गोले बरसे लोहा
Cubic cube shells cast iron
Nikla kaise cheere dekho
निकला कैसे चीरे देखो
look how it turned out
Jalte dhadke sar se loha
जलते धड़कने सर से लोहा
Iron from the burning throbbing head
Dar ke maare ambar ooncha
दार के मारे अंबर ऊंचा
Amber high because of the door
Ooncha ooncha hota jaaye
ऊंचा ऊंचा होता जाए
rise higher
Kadmon se yoon dhool ude hai
कदमों से यूं धूल उड़े हैं
Dust has blown away from the feet
Laakhon sooraj bhi dhak jaayein
लाखो सूरज भी धक जाए
May even millions of suns shine
Pagle haathi jaisi dole
पगले हाथी जैसी डोले
cuddly elephant
Mrityu chinghade aur bole
मृत्यु चिंगड़े और बोले
death chirps and said
Kat gayi saari rakta shiraayein
कट गई सारी रक्त शिराएं
all blood vessels cut
Sabka khoon ubal kar khaule
सबका खून उबल कर खौले
make everyone's blood boil
Dum kham lekar veer lade hain
दम खाम लेकर वीर लड़े हैं
Heroes have fought with their breath
Ghayal hokar bhi lade hain
घायल होकर भी लड़े हैं
Wounded and fought
Sir kat jaayein khanjar
सर कट जाये खंजरी
Sir cut off dagger
Koi yun gambheer lade hain
कोई यूं गंभीर लड़े हैं
someone has seriously fought
Aankhon mein jo khoon bharega
आँखों में जो खून भरेगा
the blood in the eyes
Sara laal laal niklega
सारा लाल लाल निकलेगा
all red will turn out red
Aankhein band karo aur baanto
आंखें बंद करो और बंटो
close your eyes and share
Warna jaan maal niklega
वर्ण जान माल निकलेगा
character will come out
Dar ke dharti bol rahi hai
दार के धरती बोल रही है
the earth is speaking
Dar jaaoongi bol rahi hai
दार जाऊंगी बोल रही है
will go to the door
Laashon ka ambaar kaga hai
लशों का अंबर कागा है
Lashes is amber kaga
Dharti sabko taul rahi hai
धरती सबको तौल रही है
the earth is weighing everything
Har nas mein bhara hai
हर नस में भरा है
every vein is full
Aur saanson mein kaal bhara hai
और सांसों में काल भरा है
And the breath is full of time
Meri boo se dharti saari
मेरी बू से धरती साड़ी
Meri Boo Se Dharti Saree
Aur aadha paatal bhara hai
और आधा पाताल भरा है
and half full
Nikhre mund lund bhi dekho
निखरे मुंड लुंड भी देखो
Also look at the glowing shaved Lund
Raktim gehra kund bhi dekho
रक्तिम घेरा कुंड भी देखो
see also bloody hoop pool
Giddhon ki faili hain baahein
गिद्धों की असफल हैं बहें
Sisters of Vultures are unsuccessful
Dekho unka jhund bhi dekho
देखो उनका झुंड भी देखो
look see their flock too
Tap ke hawa ke pad gaye chhale
टैप के हवा के पैड गए चले
Tap's air pad gone
Talwaaron se chhil gayi kaaya
तलवारों से छिल गई काया
body cut by swords
Jeevan ke taaron pe dekho
जीवन के तारो पे देखो
look at the stars of life
Mrityu ne sangeet bajaaya
मृत्यु ने संगीत बजाय:
Death played music:
Jal gaye zinda kitne maanav
जल गए जिंदा कितने मानव
how many human beings were burnt alive
Gaaon ko bhi jal jaane do
गांव को भी जल जाने दो
let the village burn
Jungle ke sab panchhi jal gaye
जंगल के सब पंछी जल गए
all the birds of the forest were burnt
Chhaon ko bhi jal jaane do
छाँव को भी जल जाने दो
let the shade burn
Laashein aisi chhitri bikhri
लाशें ऐसी छित्री बिखरी
corpses scattered like this
Giddhon ki buddhi chakraaye
गिद्धों की बुद्धि चक्राये
vultures' brains spin
Maans ke lothade aise faile
मान के लोथड़े ऐसे फेल
Mann's lothade failed like this
Mrityu ko bhi aaye
मृत्यु को भी आए
come to death
Phir bhi usne jabda khole
फिर भी उसे जबड़ा खोले
yet open her jaw
Saanson ko bhi chaba liya hai
सांसों को भी छबा लिया है
breathed too
Revolver Rani
About the movie
Summary
In the hostile territory of Chambal, the land of rebels, politicians, bullets and blood, you either live by the gun or die by the gun. Revolver Rani is set in this hostile world where there are no friends; only fragile alliances and deadly enemies that aim straight for the head. But sometimes you do not need to take lives to finish your enemies. Sometimes you just need to go for their heart. Revolver Rani is a satirical and unusual love story set against the backdrop of politics. It’s about Alka Singh (Kangana Ranaut), the leader of a political party and her obsessive love for Rohan Mehra (Vir Das), a rising star of Bollywood. The elections in Gwalior have just finished and Alka’s reign has come to an end. Her opposition, the Tomar party, have come into power and want to use their new position to take out Alka, but first, they want to hurt her. The Tomars kidnap Rohan from Mumbai and take him back to Gwalior with the aim to kill him. They are about to pull the trigger when Revolver Rani turns up, all guns blazing and saves his life. Revolver Rani has a very unique story at its heart that has only ever been hinted at before in Bollywood. This film will bring that story into the limelight and show the viewers what would happen if a political giant fell in love with a Bollywood star and then had to protect him from her enemies. It’s a very authentic satire, littered with dead bodies, love and black comedy that builds up to an iconic climax set in the Shivpuri Bird Sanctuary (Madhya Pradesh) just before the break of dawn. Even if she is deadly, Revolver Rani needs love too.
- Runtime
- Rating