Pehle Toh Kabhee Kabhee Gham Tha
Table of Contents
Video
Lyrics
Hey eh........
अरे अरे........
Hey, hey........
Hmm pehle toh kabhee kabhee gham tha
हम्म पहले तो कभी कभी गम था
hmm at first it was sad sometimes
Abb toh har pal hee teree yad satatee hai - (2)
अब तो हर पल ही तेरी याद सतती है - (2)
Now every moment your memory is continuous - (2)
Pehle toh kabhee kabhee gham tha
पहले तो कभी गम था
it was sad before
Abb toh har pal hee teree yad rulatee hai - (2)
अब तो हर पल ही तेरी याद करते हैं - (2)
Now I remember you every moment - (2)
(Pehle toh kabhee kabhee gham tha
(पहले तो कभी कभी गम था)
(Before it was sometimes sad)
Magar yeh dard-e-judayee hai har ghadee abb - 2) - (2)
मगर ये दर्द-ए-जुदाई है हर ग़दी अब - 2) - (2)
But this is Dard-e-Judaai, every Ghadi is now - 2) - (2)
Mai tujhse kaise kahu yeh bata
माई तुझसे कैसे कहु ये बता
mai tell me how to tell you
Ke teree yad ke sahare jee raha hu - (2)
के तेरी याद के सहे जी रहा हूँ - (2)
I am living by your memory - (2)
Mai tujhse kaise kahu yeh bata
माई तुझसे कैसे कहु ये बता
mai tell me how to tell you
Ke gham ke aansuo ko khud hee pee raha hu - (2)
के गम के आंसुओं को खुद ही पेशाब रहा हूं - (2)
I myself am urinating the tears of sorrow - (2)
(Mai tujhse kaise kahu yeh bata
(मैं तुझसे कैसे कहु ये बता
(Tell me how to tell you
Naa mar dale teree bewafayee mujhko - 2) - (2)
ना मार दले तेरी बेवफाये मुझको - 2) - (2)
Na Maar Dale Teri Bewafaye Mujhe Ko - 2) - (2)
Ho bata de mujhko bewafa yeh
हो बता दे मुझे बेवफा ये
yes tell me this is unfaithful
Mai teree rah me kab tak khada rahunga - (2)
मैं तेरी रह में कब तक खड़ा रहूंगा - (2)
How long will I stand in your favor - (2)
Bata de mujhko bewafa yeh
बता दे मुझे बेवफा ये
tell me this is unfaithful
Mai tere dar peh yun kab tak pada rahunga - (2)
मैं तेरे दर पे यूं कब तक पड़ा रहूंगा - (2)
How long will I be lying on your door like this - (2)
Hmm bata de mujhko bewafa yeh
हम्म बता दे मुझे बेवफा ये
Hmm tell me this is unfaithful
Tu mujhko kab talak aise hee rulayega - (2)
तू मुझे कब तलाक ऐसे ही रूलेगा - (2)
When will you make me divorce like this - (2)
Bata de mujhko bewafa yeh
बता दे मुझे बेवफा ये
tell me this is unfaithful
Tu mujhko kab talak apna naa banayega - (2)
तू मुझे कब तलाक अपना ना बनेगा - (2)
When will you not divorce me - (2)
Hmm ai pagli tu kyon ro rahee hai
हम्म ऐ पगली तू क्यों रो रही है
Hmm oh pagli why are you crying
Ke gham toh mujhko uthana hai judayee kaa - (2)
के गम तो मुझे उठाना है जुदाई का - (2)
I have to bear the sorrow of separation - (2)
Ae pagli tu kyon ro rahee hai
ऐ पगली तू क्यों रो रही है
oh pagli why are you crying
Tere liye toh sama hai yeh shehnayee kaa - (2)
तेरे लिए तो समा है ये शहनाई का - (2)
For you, this is the shehnai ka - (2)
Ae pagli tu kyon ro rahee hai
ऐ पगली तू क्यों रो रही है
oh pagli why are you crying
Ke gaon chhodna hai mere mukaddar me - (2)
के गांव छोडना है मेरे मुकद्दर में - (2)
I have to leave the village in my case - (2)
Hmm, ae paglee tu kyon ro rahee hai
हम्म ऐ पगली तू क्यों रो रही है
Hmm oh pagli why are you crying
Ke umr gujregee abb meree yeh safar me - (2)
के उमर गुजरे अब मेरे ये सफर में - (2)
Omar passed away in my journey now - (2)