Phir Tumhaaree Yaad Aayee Aye Sanam
Table of Contents
Video
Lyrics
Phir tumhaaree yaad aayee aye sanam, aye sanam
फिर तुम्हारी याद आई ऐ सनम, ऐ सनम
Then I remembered you, O Sanam, O Sanam
Ham naa bhulenge tumhe, allaah kasam
हम ना भुलेंगे तुमे, अल्लाह कसम
We will not forget you, Allah swear
Allaah kasam, allaah kasam, allaah kasam
अल्लाह कसम, अल्लाह कसम, अल्लाह कसम
Allah swear, Allah swear, Allah swear
Haale dil yaar ko likhu kaise
हाले दिल यार को लिखो कैसे
how to write halle dil yaar
Hath dil se juda nahee hota
हाथ दिल से जुड़ा नहीं होता
the hand is not attached to the heart
Kis tarah unko bataaye apana gham, aye sanam
किस तरह उनको बतायें अपना गम, ऐ सनम
How to tell them your sorrow, O Sanam
Ham naa bhulenge tumhe, allaah kasam
हम ना भुलेंगे तुमे, अल्लाह कसम
We will not forget you, Allah swear
Tum mere dil me, meree aankho me ho
तुम मेरे दिल में, मेरी आंखों में हो
you are in my heart, in my eyes
Tum mere khwaabo, meree aaho me ho
तुम मेरे ख्वाबो, मेरे आहो में हो
you are in my dreams
Dur rehakar bhee juda honge naa ham, aye sanam
दूर रहकर भी जुदा होंगे ना हम, ऐ सनम
Won't we be separated even after staying away, O Sanam
Ham naa bhulenge tumhe, allaah kasam
हम ना भुलेंगे तुमे, अल्लाह कसम
We will not forget you, Allah swear
Jabse dekhi surat unakee, ham shama jalaana bhul gaye
जबसे देखी सूरत उनकी, हम शमा जलाना भूल गए
Ever since we saw his face, we forgot to light the Shama.
Ruksar kee surkhee kya kahiye, phulo kaa fasaana bhul gaye
रुक्सर की सुरखी क्या कहिए, फूलो का फसाना भूल गए
What to say about Ruksar's love, forgot about flowers
Bas itanee kahaanee hai apanee, jab aankh mili behosh huye
बस इतनी कहानी है आपने, जब आंख मिली बहोश हुई
You are just such a story, when the eyes met I became unconscious
Daaman se hawa tum kar naa sake, ham hosh me aana bhul gaye
दमन से हवा तुम कर ना खातिर, हम होश में आना भूल गए
For the sake of air from repression, we forgot to come to our senses
Kitne pyare hain mohabbat ke sitam, aye sanam
कितने प्यारे हैं मोहब्बत के सीताम, ऐ सनम
How lovely are the Sitaams of love, O Sanam
Kya lutf aa raha tha -3, dilbar kee dillagee se
क्या लुत्फ आ रहा था -3, दिलबर की दिल्लेगी से
What was enjoying -3, Dilbar Ki Dillegi Se
Najare bhee thee mujhee par, parda bhee tha mujhee se
नज़रे भी तुझे मुझसे पर, परदा भी था मुझे से
Your eyes were also on me, the curtain was also from me
Kya hasin tasvir thee, allaah kasam, aye sanam
क्या हसीन तसवीर तुझे, अल्लाह कसम, ऐ सनम
What a beautiful picture you, Allah swear, O Sanam
Ham naa bhulenge tumhe, allaah kasam
हम ना भुलेंगे तुमे, अल्लाह कसम
We will not forget you, Allah swear
Allaah kasam, allaah kasam, allaah kasam
अल्लाह कसम, अल्लाह कसम, अल्लाह कसम
Allah swear, Allah swear, Allah swear