Phir Vo Bhuuli Si Yaad Aayi Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Koyi mere dil se puuchhe tere tir-e-nimakash ko
कोई मेरे दिल से पुछे तेरे तीर-ए-निमाकश को
Somebody asks my heart to your arrow-e-nimakash
Vo kalish kahaan se uthati jo jigar ke paar hota
वो कलिश कहां से उठाती जो जिगर के पार होता
From where would she pick up the urn which was beyond the liver?
Phir vo bhuuli si yaad aayi hai - 2
फिर वो भूली सी याद आई है - 2
Then she forgot me - 2
Ai gam-e-dil teri duhaayi hai
ऐ गम-ए-दिल तेरी दुहाई है
O gham-e-dil teri duhai hai
Phir vo bhuuli si
फिर वो भुौली सी
Then she's like
Baat itani si hai kahaani mein - 2
बात इतनी सी है कहानी में - 2
It's a story in this story - 2
Ham bhi maare gaye javaani mein - 2
हम भी मारे गए जवानी में - 2
We were also killed in youth - 2
Aag sine mein khud lagaayi hai
आग सिने में खुद लगायी है
The fire has set itself in the cinema
Ai gam-e-dil teri
ऐ गम-ए-दिल तेरी
Ae Gham-e-Dil Teri
Aankh mein buund bhar jo paani hai - 2
आंख में बुंद भर जो पानी है - 2
The drop of water in the eye - 2
Pyaar ki ik yahi nishaani hai - 2
प्यार की इक यही निशानी है - 2
This is the only sign of love - 2
Rote biti hai jo bitaayi hai
रोटी बिटी है जो बिटिया है
Roti is biti who is daughter
Ai gam-e-dil teri
ऐ गम-ए-दिल तेरी
Ae Gham-e-Dil Teri