Phoolon Se Mukhade Vaali
Table of Contents
Video
Lyrics
Phoolon se mukhade vaali nikali hai ek matavaali
फूल से मुखड़े वाली निकली है एक मतावली
A rhetoric has emerged from a flower-faced one
Gulashan ki karane sair
गुलाशन की करने सारे
to do gulshan
(Kudaaya kair) - 2
(कुदाया कैर) - 2
(Spider Care) - 2
Le thaam le meri baanhe unchi-nichi hain raahein
ले थाम ले मेरी बननें ऊंची-नीची हैं रही
Take it, my becoming has been up and down
Kahin phisal na jaaye pair
कहीं फिसाल न जाए जोड़ी
don't get lost anywhere
Kudaaya kair
कुदाया कैरो
spade caro
Kya haal nazaaron ka hoga kya rang bahaaron ka hoga
क्या हाल नज़रों का होगा क्या रंग बहारों का होगा
What will happen to the eyes, will the colors be of the springs?
Ye husn agar muskaaya to kya ishq ke maaron ka hoga
ये हुस्न अगर मुस्काया तो क्या इश्क के मारों का होगा
If this beauty smiles, will it be of love?
Matavaale nain hain aise taalaab mein jaise
मातवाले नैन हैं ऐसे तालाब में जैसे
Maatwale Nain is in such a pond
Do phool rahe hon tair
दो फूल रहे हैं तैयर
two flowers are ready
Kudaaya kair
कुदाया कैरो
spade caro
Ye honth nahin afasaane hain afasaane nahin maikaane hain
ये होंथ नहीं अफसाने हैं अफसाने नहीं मायकाने हैं
These lips are not words, they are not words.
Na jaane kisaki qismat mein ye pyaar bhare paimaane hain
ना जाने किसकी किस्मत में ये प्यार भरे पैमाने हैं
Don't know in whose fate these love-filled scales are
In honthon ka mastaana in zulfon ka deewaana
ज़ुल्फ़ों का दीवाना में होने का मस्ताना में
In the mastana of being crazy about swirls
Ban jaaye na koyi gair
बन जाए न कोई गैर
become no non
Kudaaya kair
कुदाया कैरो
spade caro
Har ek ada mastaani hai ye vaqt ki raani hai
हर एक अदा मस्तानी है ये वक्त की रानी है
Every one is Ada Mastani, she is the queen of time
Jo pahali baar suni maine vo rangin kahaani hai
जो पहाड़ी बार सुनी मैंने वो रंगिन कहानी है
The hilly bar that I heard is that colorful story
Maujon ki tarah chalati hai shabanam si ye jalati hai
मौजों की तरह चलती है शबनम सी ये जलाती है
Shabnam si burns like fun
Kaliyon se hai bair
कलियों से है बैर
hate buds
Kudaaya kair
कुदाया कैरो
spade caro