Piyu Bole Piya Bole
Parineeta
Table of Contents
Video
Lyrics
You' re mine, say you' re mine
तुम मेरे हो, कहो तुम मेरे हो
you are mine, say you are mine
What do u think?
आपको क्या लगता है?
What do you think?
Piyu bole piya bole jaanu naa
पीयू बोले पिया बोले जानू ना
PU Bole Piya Bole Jaanu Na
Jiya dole hole hole, kyon yeh dole jaanu naa
जिया डोले होल होल, क्यों ये दोले जानू ना
Jiya Dole Whole Hole, Why Ye Dole Jaanu Na
Not bad, abb yeh suno
बुरा नहीं, अब ये सुनो
not bad, listen to it now
Dil kee jo baate hain, baate jo dil kee hain
दिल की जो बाते हैं, बात जो दिल की हैं
Whatever is in the heart, what is in the heart
Dil hee me rakhana piya
दिल ही में रखना पिया
drank to keep in my heart
Lab toh naa kholu mai, kholu naa lab toh par
लब तो न खोलू माई, खोलू न लब तो परी
Lab to na kholu mai, kholu na lub to angel
Aakhon se sab keh diya
आखों से सब के दिया:
All given by eyes:
(Piyu bole, piya bole, kya yeh bole jaanu naa
(पीयू बोले, पिया बोले, क्या ये बोले जानू ना .)
(Pyu said, Piya said, did he say, do you know?)
Jiya dole hole hole, kyon yeh dole jaanu naa) - (2)
जिया डोले होल होल, क्यों ये दोले जानू ना) - (2)
Jiya Dole Hole Hole, Why Ye Dole Jaanu Na) - (2)
Ek nadee se maine puchha itala ke chaldee kaha
एक नदी से मैंने पुछा इतला के चलती कहा
I asked a river and said it's moving
Dur tere pi ka ghar hai balkhaake chaldee kaha
दूर तेरे पी का घर है बलखाके चलती कहा:
Where is the house of your pee away?
Thoda woh ghabraayee, thoda sa sharmaayee
थोड़ा वो घबराए, थोड़ा सा शर्माई
A little scared, a little shy
Uchhalee yaha se waha
उचली यहां से वहा:
From here to there:
Saagar se milane kaa usaka jo sapna tha, meree hee tarah piya
सागर से मिलाने का उसका जो सपना था, मेरे ही तार पिया
He had a dream of meeting the ocean, drank my own strings.
Jiya dole hole hole, kyon yeh dole jaanu naa
जिया डोले होल होल, क्यों ये दोले जानू ना
Jiya Dole Whole Hole, Why Ye Dole Jaanu Na
Piyu bole, piya bole, kya yeh bole jaanu naa
पीयू बोले, पिया बोले, क्या ये बोले जानू ना
Pi said, Piya said, did he say that I know not?
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu naa
जिया डोले होल होल क्यों ये दोले जानू ना
Jiya Dole Whole Hole Why Ye Dole Jaanu Na
Maine puchha ek ghata se itara ke chaldee kaha
मैने पुछा एक घटा से इतना के चलदी कहा
I asked that from one hour to so much said
Pyaas kee baree jamin hai barso bhee tarsaao naa
प्यास की बड़ी जमीं है बरसो भी तरसाओ ना
There is a big land of thirst, don't you yearn even after years
Thoda woh gurraayee, thoda sa tharraayee
थोड़ा वो गुररायी, थोड़ा सा थर्राई
A little he grunted, a little trembled
Gajharee yaha se waha
गज़री यहाँ से वहा:
Gazri from here to there:
Prit rutha thee phir cham cham, woh barsee hee teree tarah piya
प्रीत रूथा फिर फिर छम, वो बरसी ही तेरी तरह पिया
Preet Rutha then again Cham, that rain only drank like you
(Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu naa
(पीयू बोले पिया बोले क्या ये बोले जानू ना
(Pu Bole Piya Bole Kya Yeh Bole Janu Na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu naa) - (2)
जिया डोले होल होल क्यों ये दोले जानू ना) - (2)
Jiya Dole Hole Hole Why Yeh Dole Jaanu Na) - (2)
Piyu bole piya bole jaanu naa
पीयू बोले पिया बोले जानू ना
PU Bole Piya Bole Jaanu Na
Parineeta
About the movie
Summary
Circa 1962 in Calcutta, India, live three neighboring families in a upper middle-class area. Gurcharan lives in a palatial home (Haveli) with his wife, and two beautiful daughters, Lolita and Koyal. He is retired,unable to find suitable work and must live off of his savings, ends up mortgaging his house with his neighbor, Navinchandra Roy, and hopes to get his daughters married within his means; there is Charu Sharma, who lives with her brother and sister-in-law, who has a wealthy brother, Girish, who lives in Britain. And finally there are the Roys – Navinchandra, a hard-nosed businessman, who will never undertake anything unless there is a high level of profit for him, his son, Shekhar, who he hopes to groom after himself, and his quiet, devout wife. Navin realizes Gurcharan’s plight and offers Lolita a job at his office in order to enable the family to survive. Shekhar and Lolita are attracted to each other, but Navin does not approve of this, as he wants Shekhar to get married to Gayetri Tatya, the daughter of his wealthy business associate. Then chaos descends on these families when Girish returns home, is attracted to Lolita and would like to marry her; Lolita finds out that Navin is bent on recovering his loan by evicting her family to a filthy go-down until they can find other means, and intends to build a five star hotel. Lolita must now act quickly to get her father to return the loan amount to Navin. But how will Gurcharan get 1.50 lakhs in so short a time? It does look like his family is destined to be evicted and face a life of destitution.
- Runtime
- Rating