Pyaar Hai Ya Saja Ai Mere Dil Bata

Table of Contents

Video

Lyrics

Pyaar hai ya saja aai mere dil bata

प्यार है या साजा आई मेरे दिल बता

Is it love or Saaja aai, tell me my heart

Tutata kyon nahi dard ka silsila

टूटता क्यों नहीं दर्द का सिलसिला

Why does the chain of pain not break?

Is pyaar me ho kaise kaise imntihan

क्या प्यार में हो कैसे कैसे इम्तिहान

how to be in love how to test

Ye pyaar likhe kaisi kaisi dastan

ये प्यार लिखे कैसी दास्तान:

What is the story of this love?

(Ya rabba de de koi jaan bhi agar

(हां रब्बा दे दे कोई जान भी अगर

(Yes rabba de de koi jaan bhi if

Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi asar) - (2)

दिलबर पे हो ना दिलबर पे हो ना कोई असर) - (2)

Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi effect) - (2)

Pyaar hai ya saja aai mere dil bata

प्यार है या साजा आई मेरे दिल बता

Is it love or Saaja aai, tell me my heart

Tutata kyon nahi dard ka silsila

टूटता क्यों नहीं दर्द का सिलसिला

Why does the chain of pain not break?

Kaisa hai safar wafa ki manjil ka

कैसा है सफर वफ़ा की मंजिल का

How is the journey of Wafa's destination?

Na hai koi hal dilo ki mushkil ka

ना है कोई हल दिलो की मुश्किल का

There is no solution to the trouble of hearts

Dhadkan dhadkan bikhri ranjishe

धड़कन धड़कन बिखरी रंजीशे

pulsating heartbeat

Saanse saanse tooti bandishe

सांसे सांसे टूटी बंदिशे

broken breath

Kahi to har lamha honto pe fariyad hai

कहीं तो हर लम्हा होंतो पे फरियाद है

Somewhere there is a complaint on every moment

Kisi ki duniya chahat me barbad hai

किसी की दुनिया चाहत में बरबाद है

someone's world is ruined by desire

(Ya rabba de de koi jaan bhi agar

(हां रब्बा दे दे कोई जान भी अगर

(Yes rabba de de koi jaan bhi if

Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi asar) - (2)

दिलबर पे हो ना दिलबर पे हो ना कोई असर) - (2)

Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi effect) - (2)

Koi na sune sisakati aankho ko

कोई न सुने सिसकती आंखों को

no one can hear the sobbing eyes

Koi na dhare tadapati baaho ko

कोई न धरे तड़ापति बहो को

no one should stop the treacherous sisters

Aadhi aadhi puri khwaishe

आधी आधी पूरी ख्वाहिशे

half half full wishes

Tooti footi sab farmaishe

टूटी फूटी सब फरमाइशे

broken all wishes

Kahi shak hai kahi nafrat ki diwar hai

कहीं शक है कहीं नफ़रत की दीवार है

Somewhere there is doubt somewhere there is a wall of hate

Kahi jeet me bhi shamil palpal haar hai

कहीं जीत में भी शमील पलपल हर है

Somewhere even in victory, Shamil Palpal is every

(Ya rabba de de koi jaan bhi agar

(हां रब्बा दे दे कोई जान भी अगर

(Yes rabba de de koi jaan bhi if

Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi asar) - (2)

दिलबर पे हो ना दिलबर पे हो ना कोई असर) - (2)

Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi effect) - (2)

Ho o o pyaar hai ya saja aai mere dil bata

हो ओ ओ प्यार है या साजा आई मेरे दिल बता

Ho o o pyar hai ya saja aai my heart tell me

Tutata kyon nahi dard ka silsila

टूटता क्यों नहीं दर्द का सिलसिला

Why does the chain of pain not break?

Ho o o o ho o o o

Ho o o o ho o o o

Ho o o o ho o o

Na poocho dard bando se

ना पूछो दर्द बंदो से

don't ask pain

Hansi kaisi khushi kaisi

हांसी कैसी खुशी कैसी

laugh how happy

Musibat sar pe rehati hai

मुसीबत सर पे रहती है

trouble lies on the head

Kabhi kaisi kabhi kaisi

कभी कैसी कभी कैसी

how ever how

Ho o o rabba rabba ho o o ho

हो ओ ओ रब्बा रब्बा हो ओ ओ हो

Ho o o rabba rabba ho o o ho

Rabba ho o o ho o ho rabba

रब्बा हो ओ ओ हो ओ हो रब्बा

rabba ho o ho o ho rabba