Pyar Mein Dil Pe
Mahaan
Table of Contents
Video
Lyrics
Asha: pyar mein dil pe maar de goli le le meri jaan
आशा: प्यार में दिल पर मार दे गोली ले ले मेरी जान
Asha: Love me in the heart, let me kill the bullet
Pyar mein dil pe maar de goli le le meri jaan
प्यार में दिल पे मार दे गोली ले ले मेरी जान
Love me heart pe kill me bullet le my life
O jaan-e-jahaan mar kar bhi yahan tera peechha chhodoon na na na na
ओ जान-ए-जहाँ मार कर भी यहाँ तेरा पीछ छोडून ना ना ना ना
Oh jaan-e-jahan, even after killing you, don't leave your back here.
Ho... pyar mein dil pe maar de goli le le meri jaan
हो... प्यार में दिल पर मार दे गोली ले ले मेरी जान
Ho... kill my heart in love, take my bullet
O jaan-e-jahaan mar kar bhi yahan tera peechha chhodoon na na na na
ओ जान-ए-जहाँ मार कर भी यहाँ तेरा पीछ छोडून ना ना ना ना,(संगीत),प्यार में दिल पे मार दे गोली ले ले मेरी जान
Oh jaan-e-jahan, even after killing you, don't leave your back here.,(music),Love me heart pe kill me bullet le my life
(Music)
Pyar mein dil pe maar de goli le le meri jaan
किशोर: आर अभी रूठे तू अभी माने तू तौबा ये क्या है नज़र
Kishore: You are angry now, you understand now, what is this look?
कभी बोले न कभी बोले हैं तेरी अदाओं ने मारा
Never said or ever said that your actions killed
Kishore: are abhi roothe tu abhi maane tu tauba yeh kya hai nazaara
अभी रूटे तू अभी माने तू तौबा ये क्या है नजर:
You root now, you believe now, what is this look:
Kabhi bole na kabhi bole haan teri adaaon ne maara
कभी बोले न कभी बोले हैं तेरी अदाओं ने मारा
Never said or ever said that your actions killed
Abhi roothe tu abhi maane tu tauba yeh kya hai nazaara
तू लाख छुपा था मुझे पता तेरी नाम झुपी थी हां हां हां
You were hiding a million, I know your name was hidden yes yes yes
Kabhi bole na kabhi bole haan teri adaaon ne maara
प्यार में दिल पे मार दे गोली ले ले मेरी जान
Love me heart pe kill me bullet le my life
Tu laakh chhupa thaa mujhko pata teri naam jhupi thi haan haan haan haan
Pyar mein dil pe maar de goli le le meri jaan
आशा: ऐसा तो कभी सोचा ही नहीं ये प्यार है इतना प्यारा
Asha: Never thought of this, this love is so cute
आ ही गई मैं कहां में तेरी दिल ने यूं दिल को पुकारा
Aa hi gayi main kahan mein teri dil ne this dil ko dil koi
Asha: aisa to kabhi socha hi nahin yeh pyar hai itna pyara
ऐसा तो कभी सोचा ही नहीं ये प्यार है इतना प्यार:
Never thought that this is love, this is so much love:
Aa hi gayee main baahon mein teri dil ne yoon dil ko pukaara
आ ही गई मैं कहां में तेरी दिल ने यूं दिल को पुकारा
Aa hi gayi main kahan mein teri dil ne this dil ko dil koi
Aisa to kabhi socha hi nahin yeh pyar hai itna pyara
किशोर: तेरे जैसा हसीन तेरे जैसा जवान कोई है महबूब कहां आ..,(संगीत),आशा: आ... प्यार में दिल पर मार दे गोली ले ले मेरी जान आ
Kishore: Is someone like you beautiful, like you, Mehboob, where have you come?,(music),Asha: Aa... Love me in heart, kill me, shoot me, take my life
Aa hi gayee main baahon mein teri dil ne yoon dil ko pukaara
Kishore: tere jaisa haseen tere jaisa jawaan koi hai mehboob kahan aaaaa..
किशोर: हे तेरे बिना मैं मेरे बिना तू थी जिंदगी में अधूरी
Kishore: Oh without you I was incomplete in life without me
(Music)
आशा: हो जान-ए-जहां यहां जीने के लिए था अपना मिलना जरूरी
Asha: Ho jaan-e-where to live here it was necessary to meet my own
Asha: aaa...pyar mein dil pe maar de goli le le meri jaan aaa
किशोर: तेरे बिना मैं (आशा: अहा) मेरे बिना तू (आशा: ओहो) थी जिंदगी में अधूरी
Kishore: Tere Bina Main (Hope: Aha) Mere Bina Tu (Asha: Oho) was incomplete in life
आशा: ओ जान-ए-जहां यहां जीने के लिए था अपना मिलना जरूरी
Asha: O Jaan-e-where to live here it was necessary to meet myself
Kishore: hey tere bina main mere bina tu thi zindagi mein adhoori
किशोर: मेरे दिल में है तू तेरे दिल में मैं जीना है साथ यहां आया हूं
Kishore: Mere Dil Mein Hai Tu Tere Dil Mein Main Jeena Hai Saath I have come here
Asha: ho jaan-e-jahaan yahan jeene ke liye tha apna milna zaroori
अरे प्यार में दिल पे मार दे गोली ले ले मेरी जान
Hey love me heart pe kill bullet le my life
Kishore: tere bina main (asha:aha) mere bina tu (asha:oho) thi zindagi mein adhoori
आशा: प्यार में दिल पर मार दे गोली ले ले मेरी जान
Asha: Love me in the heart, let me kill the bullet
Asha: o jaan-e-jahaan yahan jeene ke liye thaa apna milna zaroori
किशोर: ओ जान-ए-जहाँ मार कर भी यहाँ तेरा पीछ छोदून ना ना ना
Kishore: Oh jaan-e-jahan even after killing you here tera peech chhodoon na na na na
Kishore: mere dil mein hai tu tere dil mein hoon main jeena hai saath yahana aaaa
आशा: हो... हो...
Hope: yes... yes...
Arre pyar mein dil pe maar de goli le le meri jaan
साथ में: प्यार में दिल पे मार दे गोली ले ले मेरी जान
Together: Love Mein Dil Pe Mar De Goli Le Meri Jaan
Asha: pyar mein dil pe maar de goli le le meri jaan
Kishore: o jaan-e-jahaan mar kar bhi yahan tera peechha chhodoon na na na na
Asha: ho... ho...
Together: pyar mein dil pe maar de goli le le meri jaan
Mahaan