Raanaji Mhaare
Gulaal
Table of Contents
Video
Lyrics
(Haay raanaji mhaare gusse mein aaye, aiso balkhaaye
(हाय राणाजी म्हारे गुसे में आए, ऐसो बलखाये .)
(Hi Ranaji got angry with me, so balkhaiye.)
Agiya barsaaye, ghabraaye mhaaro chain) - (2)
अगिया बरसाए, घबराए महरो चेन) - (2)
The fire rained, the chain panicked) - (2)
(Jaise dur des ke -2 tower mein ghus jaaye re airoplane) - (2)
(जैसे दूर देस के-2 टावर में घुस जाए रे हवाई जहाज) - (2)
(Like an airplane entering the distant K-2 tower) - (2)
Haay raanaji mhaare gusse mein aaye, aiso balkhaaye
हाय राणाजी म्हारे गुसे में आए, ऐसो बलखाये
Hi Ranaji got angry with me
Agiya barsaaye, ghabraaye mhaaro chain
अगिया बरसाए, घबराए महरो चेन
The fire rained, the terrified Mahro chain
Jaise dur des ke tower mein ghus jaaye re airoplane - (2)
जैसे दूर देस के टावर में घुस जाए रे हवाई जहाज - (2)
Like an airplane entering a distant country's tower - (2)
Raanaji mhaare aiso gurraye, aiso tharraye
राणाजी म्हारे ऐसो गुररे, ऐसो थरेई
Ranaji Mhare Aiso Gurre, Aiso Therei
Bhar aaye mhaaro nain
भर आये महरो नैन
Filled mehro nain
Jaise sare aam bhai
जैसे सारे आम भाई
like all common brothers
Jaise sare aam iraak mein jaake jam gaye ancle sam - (2)
जैसे सारे आम इराक में जाके जाम गए अंकल सैम - (2)
Uncle Sam - (2)
Raanaji mhaare........
राणाजी म्हारे.......
Ranaji my......
Raanaji mhaari saasu nanad ke taane
राणाजी म्हारी सासु नानद के तने
The stems of ranaji mhari mother-in-law
Raanaji mhaare jeth sasur ki baani
राणाजी म्हारे जेठ ससुर की बानी
Ranaji, my brother-in-law's father-in-law
Raanaji thaape bhut paret ki chhaaya
राणाजी थापे भूत परेत की छाया:
Shadow of Ranaji Thape Bhoot Paret:
Haay raanaji thaape ill bill kil ka saaya
हाय राणाजी थापे बीमार बिल किल का साया
Hi Ranaji Thape ill bill kill shadow
Sajani ko dear bole, tharre ko beer bole
सजनी को प्रिय बोले, थारे को बीयर बोले
Said dear to Sajni, said beer to Thare
Maange hai englis boli, maange hai englis choli
मांगे है अंग्रेजी बोली, मांगे है अंग्रेजी चोली
Mange is English spoken, Mange is English bodice
Maange hai englis jaipuri, englis bikaaner
मांगे है अंग्रेजी जयपुर, अंग्रेजी बीकानेर
Mange is English Jaipur, English Bikaner
Jaise biseleri ki -2 botal pike ban gaye englis man
जैसे बिसेलेरी की -2 बॉटल पाइक बन गए इंग्लिश मैन
Like Bisleri Key-2 Bottle Pike Became English Man
Jaise biseleri ki botal pike ban gaye englis man
जैसे बिसेलेरी की बॉटल पाइक बन गए अंग्रेजी आदमी
Like Bisleri's Bottle Pike Became An English Man
Raanaji mhaare........
राणाजी म्हारे.......
Ranaji my......
Raanaji mhaare sautan ko ghar le aaye - (2)
राणाजी म्हारे सौतन को घर ले आए - (2)
Ranaji brought my son home - (2)
Puchhe toh bole friend hamaari hai haay - (2)
पुछे तो बोले दोस्त हमारी है हाय - (2)
If you ask, my friend is hi - (2)
Raanaji ne thanda chakku yuun khola - (2)
राणाजी ने ठंडा चाकू यूं खोला - (2)
Ranaji opened the cold knife like this - (2)
Bole ke haaye thanda maane coka cola - (2)
बोले के हाय ठंडा माने कोका कोला - (2)
Say Hi Thanda Mane Coca Cola - (2)
Raanaji bole goro ki basti mein hai shor raani
राणाजी बोले गोरो की बस्ती में है शोर रानी
Ranaji said that there is noisy queen in the settlement of Goro.
Haay haay moro ki basti mein chor raani
हाय मोरो की बस्ती में चोर रानी
hi moro ki basti mein thief queen
Hoy hoy hoy hoy moro ki basti mein chor raani
होय हो होय होय मोरो की बस्ती में चोर रानी
hoy ho hoy hoy the thief queen in the settlement of the moro
Kyun ki yeh dil maange more
क्यूं की ये दिल मांगे मोरे
Why did this heart ask for more?
More rani, more rani, more rani, more rani
अधिक रानी, अधिक रानी, अधिक रानी, अधिक रानी
More queens, more queens, more queens, more queens
Mhaari toh boch bajariya, haay badnaami ho gayi
म्हारी तो बोच बजरिया, हाय बदनामी हो गई
Mhari to boch bajaria, hi infamy has happened
Mhaari toh laal chunariya saram se dhaani ho gayi
म्हारी तो लाल चुनरिया सरम से धानी हो गई
Mhari became rich with Lal Chunaria Saram
Mhaaro toh dhak dhak howe jo jo bite re
म्हारो तो धक धक होवे जो जो काटने रे
Mharo toh dhak dhak ho hai whoever bites
Jaise har ek baat pe -2 democracy mein lagane laga gaya band
जैसे हर एक बात पे -2 लोकतंत्र में लगा लगा गया बंद
Like every single thing has been put off in a -2 democracy.
Jaise har ek baat pe democracy mein lagane laga gaya band
जैसे हर एक बात पे लोकतंत्र में लगा लगा गया बंद
Like everything was closed in a democracy
Jaise dur des ke tower mein ghus jaaye re airoplane - (2)
जैसे दूर देस के टावर में घुस जाए रे हवाई जहाज - (2)
Like an airplane entering a distant country's tower - (2)
Jaise sare aam iraak mein jaake jam gaye ancle sam - (2)
जैसे सारे आम इराक में जाके जाम गए अंकल सैम - (2)
Uncle Sam - (2)
Jaise bina baat afganistaan ka -2 baj gaya bhaiya band
जैसे बिना बात अफगानिस्तान का-2 बज गया भइया बंद
Like without talking Afghanistan's 2 rang Bhaiya Bandh
Jaise bina baat afganistaan ka baj gaya bhaiya band
जैसे बिना बात अफगानिस्तान का बज गया भइया बंद
Like without talking Afghanistan's ringing bhaiya bandh
Jaise dur des ke tower mein ghus jaaye re airoplane (raanaji mhaare)
जैसे दूर देस के टावर में घुस जाए रे हवाई जहाज (राणाजी म्हारे)
Like an airplane entering the tower of a distant country (Ranaji Mhare)
Gulaal
About the movie
Summary
Bikaner-based 28-year-old Dilip Kumar Singh is enrolled in a Rajpur-based Law college, and rents a room with an unstable male, Rananjay Singh. His attempts to re-locate to a hostel, pits him against a group of men, led by Jadhwal, who not only assault, but also molest him, and then lock him in a dark room with a naked and abused female, Anuja. He recuperates in a hospital and joins hands with Rananjay and Dukey Bana to avenge this humiliation, as well as befriends Anuja, who is a Lecturer in the college. He also decides to support Rananjay, who is legitimate son of a former Raja, to run for college elections – and it is this decision that will shatter and change his life forever.
- Runtime
- Rating